Exemples d'utilisation de Vraiment très vite en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tu apprends vraiment très vite.
En effet,certains enfants étaient obligés de grandir vraiment très vite.
En verdad,algunos niños fueron forzados a crecer muy rápidamente.C'est arrivé vraiment très vite.
Je veux vous montrer, vraiment très vite, juste une minute la"Décision Astucieuse de Rockett", qui a dépassé les 500.000 exemplaires il y a deux jours.
Quiero mostrarles, muy rápidamente, apenas un minuto de"Tricky Rockett de la Decisión", que fue el juego de oro hace dos días.Il tire des balles vraiment très vite.
Dispara balas muy rápido.Tout va vraiment très vite, vous ne pensez pas?
Esto está moviéndose muy, muy rápido.¿No cree?Et, tout c'est passé vraiment très vite.
Y, mira, todo pasó muy rápido.Nous avons pris notre temps pour y arriver, mais c'était un grand objectif: s'assurer que les gens peuvent être productif déconnecté,”at-il dit.“ C'est vraiment , très vite.
Nos hemos tomado nuestro tiempo para llegar allí, pero eso fue un gran objetivo: Garantizar que la gente puede ser productivoen línea,” dijo.“ Es muy, muy rápido.Le temps passe vraiment très vite!
¡El tiempo pasa realmente rápido!Je suis franchement à la limite partout, confie-t-il. Peut-être que le fait d'avoir embarqué deux roues de secours(et non pas une, comme Neuville et Sordo) m'a porté préjudice.Mais les pilotes Hyundai roulent vraiment très vite.
No estoy yendo al límite en todas partes. Creo que llevar dos ruedas de repuesto(en comparación con Neuville y Sordo que han optado por una sola) nos frena un poco, además los chicos deHyundai está pilotando muy rápido.¡Fue Parce que j'ai dû me changer vraiment très vite.
Porque he tenido que cambiarme muy rápido.Je pouvais voir son cerveau fonctionner vraiment très vite, et je pourrais dire par le choix de ses mots qu'il était vraiment intelligent, et qu'il était bien choisi pour diriger Facebook.
Podría ver su cerebro trabajando realmente rápido, y podría contar por las palabras que usaba que era muy inteligente, y fue una buena elección para dirigir Facebook.Cet endroit s'est enflammé vraiment très vite.
Este lugar se incendió muy rápido.Quatre ans est la période normale pour un ambassadeur de GrandeBretagne à la Conférence du désarmement, bien que, je le note en passant et avec envie, mes deux prédécesseurs immédiats ont eu la chance de rester à Genève un peu plus longtemps. Je dois dire queces quatre années sont passées vraiment très vite.
Cuatro años es el mandato normal para un embajador británico ante la Conferencia de Desarme, aunque señalaré de pasada, y con una cierta envidia, que mis dos inmediatos predecesores fueron lo suficientemente afortunados como para permanecer en Ginebra durante un período más largo, y debo decir queesos cuatro años han transcurrido muy rápidamente.J'ai vite compris qu'il grandissait vraiment très vite.
Les animaux en bas de la chaîne alimentaire se reproduisent très rapidement;ils grandissent vraiment très vite; ils produisent des millions d'œufs.
Los animales de las partes inferiores de la cadena alimentaria, sereproducen Si tu ne commences pas à me serrer aussi, ça va devenir vraiment bizarre très vite.
Oye, sino me abrazas… esto se va a volver realmente incómodo muy rápido.Si c'est lourd à déplier la table,qui va devenir vraiment vieux, très vite.
Je suggère que vous partiez très vite… et vraiment très silencieusement… ou alors vous pouvez rester… pour la violence extrême qui arrive vers vous.
Te sugiero que te vayas muy rápido… y muy, muy silenciosamente… o te puedes quedar… para presenciar la extrema violencia que viene hacia ti.Si vous essayiez vraiment, vous deviendriez très vite capable de reconnaître des lettres et des signes-- c'est donc un nouveau mode de communication.
Si realmente lo prueban podrán aprender rápidamente y comprender letras y signos. Así que es una nueva forma de comunicarse.Quand vous parlez de votre chat, vous parlez très, très vite, parce que vous aimez vraiment votre chat.
Cuando se habla sobre su gato, habla muy, muy rápido, porque realmente le gusta su gato.Commencé à harmoniser l'espace autour de vous, vous remarquerez très vite que le Feng Shui est vraiment«œuvres».
Comenzado a armonizar el espacio a tu alrededor, pronto se dará cuenta de que el Feng Shui es realmente"funciona.Tu es vraiment doué pour ça. Tu mets les couverts très vite.
Eres muy bueno en eso. Organizando muy rápido.Vous ne peut pas vraiment servir comme cela, ou il va fondre très vite.
Realmente no puede servir como esta o va derretir realmente rápido.TB: Il n'est pas un avion soit… il a démontré la possibilité d'accélérer extrêmement rapides etla capacité d'aller vraiment lent… il est allé jusqu'à très vite et vers le bas à nouveau… maintenant c'est atterrissage sur le dessus de la colline.
TB: No es un plano o bien… se ha demostrado la capacidad de acelerar rápidamente y lacapacidad de ir realmente lento… se ha ido hasta realmente rápido y una vez más abajo… ahora lo es de aterrizaje sobre la cima de la colina.Très vite intéressé la belle se débarrasse de son maillot de bain afin de nous laisser découvrir son corps. Elle est vraiment bonne et semble bien aimer la bite. Ca va d'ailleurs très vite se démontrer puisqu'elle aperçoit 2 bellâtres qui bronzaient eux aussi dans un coin.
Rápidamente interesada la guapa se quita su camiseta de tirantes para desvelar su cuerpo. Ella es muy buena y parece gustarle muchísimo la polla. Y lo demostrará rápidamente dando que nota a 2 tíos que se estaban bronceando también un poco más lejos.Μon activité est vite devenue vraiment très lucrative.
Y mi clínica resultó ser muy lucrativa.Je pense que tu devrais vraiment te faire virer, très vite.
S'il perd la circulation avec une infection lymphangitique,ça pourrait vraiment s'envenimer, très vite.
Si pierde la circulación con la linfangitis,podría ponerse séptico muy, muy rápido.
