Que Veut Dire TRÈS VITE QUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• muy pronto que
• rápidamente que
• muy rápidamente de que

Exemples d'utilisation de Très vite que en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous avons réalisé très vite que Tim avait disparu.
Pronto nos dimos cuenta que Tim estaba extraviado.

Dans ce jeu vous devez supprimer les créatures du labyrinthe très vite que la.
En este juego debes eliminar a las criaturas del laberinto muy pronto que la.

Vous réaliserez très vite que je ne suis le fantasme de personne.
Pero una cosa que vas a descubrir muy rápido, es que no soy la fantasía de nadie.

Commencé à harmoniser l'espace autour de vous, vous remarquerez très vite que le Feng Shui est vraiment«œuvres».
Comenzado a armonizar el espacio a tu alrededor, pronto se dará cuenta de que el Feng Shui es realmente"funciona.

Mais ils s'aperçoivent très vite que les méchants ne sont pas aussi mauvais qu'ils en ont l'air.
Pero pronto aprenden que los chicos malos no siempre parecen tan malos.

Mais quand tu es mariée… tu te rends compte très vite que ce n'est pas comme ça.
Pero cuando estás casada rápidamente te das cuenta de que no es así.

Tu comprendras très vite que c'est impossible, sinon tu seras exclue de ce monde.
Entonces te darás cuenta muy pronto de que no puedes, porque no formarías parte de este mundo.

On en parle, mais c'est l'Arlésienne, il faut très vite que nous l'ayons à l'ordre du jour.
Se habla de ello, pero es"La arlesiana", es preciso que la tengamos muy pronto en el orden del día.

J'ai dû dire très vite que nous étions favorables à leur démantèlement progressif.
He debido de apresurarme demasiado al decir que éramos partidarios de su desmantelamiento progresivo.

Comme jeune assistant social à la marie, j'ai appris… très vite, que tout le monde à droit à une deuxième chance.
En cuanto acabé mis estudios de Asistente Social aprendí rápidamente que todo el mundo merece una segunda oportunidad.

Cependant, il apparut très vite que des malentendus s'installaient entre les deux pays et s'aggravaient progressivement.
Sin embargo, pronto se observó que estaban surgiendo malentendidos entre los dos países y que cada vez se agravaban más.

Ces attentes impliquent que vous tapiez un peu plus dans le portefeuille. À cet instant, il est important que nous comparions ensemble vous attentes personnelles et les particularités de la marchandise proposée, pour que vous achetiez à bon prix mais pas bon marché. Dans ce dernier cas, on constate très vite que dans la fabrication de barbecue non plus, on ne peut pas faire de miracle financier.
Estas expectativas le llevan a gastar un poco más de lo habitual. Llegados a este punto merece la pena comparar las expectativas personales con las características de el producto ofertado para comprar a buen precio pero no barato. En caso de comprar barato uno se da cuenta a el poco tiempo que en la producción de barbacoas tampoco se pueden hacer maravillas en cuanto a el precio.

Maximilien a compris très vite que la seule façon de réussir était de devenir un Leader.
Maximilien comprendió muy rápidamente que la única forma de triunfar era convirtiéndose en un líder.

Il apparut très vite que le piétinement des pèlerins et non l'intervention divine était en fait essentiel pour protéger cet écosystème particulier.
Muy pronto resultó claro que los pasos de los peregrinos y no la intervención divina había sido, de hecho, esencial para proteger ese ecosistema determinado.

Ce fut le mérite des cardinaux Ottaviani et Bacci de découvrir très vite que la modification des rites aboutissait à un changement fondamental de la doctrine.
Los Cardenales Ottaviani y Bacci tuvieron el mérito de descubrir rápidamente que la modificación de los ritos llevaba a un cambio fundamental de la doctrina”.

Le parti reconnut très vite que, même dans une situation extrêmement défavorable et même dans les pays où elle l'est le plus, il faut éviter l'erreur de considérer le mouvement comme une pure activité de propagande écrite et de prosélytisme politique.
El partido reconoció muy pronto, que, incluso en una situación extremadamente desfavorable e incluso en los lugares en que la esterilidad de ésta es máxima, es desechado el peligro de concebir el movimiento como una mera actividad de prensa propagandística y de proselitismo político.

Juste entendu parler de la découverte du corps de Sam, en effet, Hannah oublie très vite que la conversation agréable avec Marion et en moins d'une seconde est déjà crier sur les toits qui est un tueur, dépoussiérer son passé peu cristalline et une querelle de famille.
Escuchar sobre el descubrimiento del cuerpo de Sam, en efecto, Hannah olvidar rápidamente que la gran conversación con Annalise y en menos de un segundo ya está gritando a los cuatro vientos que es un asesino, desempolvando su pasado pocos cristalino y alguna pelea familiar.

On s'aperçut très vite que ceux-ci ne supportaient pas la pression des forces ennemies, en l'occurrence des corps expéditionnaires allemands, autrichiens et hongrois, pour la simple raison qu'il agissaient la plupart du temps sans aucune orientation opérationnelle générale.
Se detectó rápidamente, que éstos fueron incapaces de soportar las presiones de las tropas enemigas, específicamente, de los cuerpos de avanzada alemanes, austríacos y húngaros, por la sencilla razón que, la mayor parte del tiempo, éstos operaban sin ninguna guía operativa general.

Mais le couple réalise très vite que cette journée ne se passe pas comme elles l'avaient pensé.
Pero pronto se da cuenta de que no todo en este mundo es tan maravilloso como parece.

Ici, vous remarquerez très vite que pour la formation non seulement de remise en forme, mais aussi la coordination, l'actif du bilan et la force musculaire durable sont nécessaires.
Aquí se da cuenta muy rápidamente de que la formación no sólo física, sino también la coordinación, el equilibrio y los activos de la fuerza muscular duradera son necesarios.

Goullart semble avoir lui-même réalisé très vite que sa mission ne correspondait pas exactement aux affaires courantes gérées par les systèmes administratifs.
Al parecer Peter Goullart comprendió muy pronto que su misión no era precisamente lo que los sistemas administrativos estaban acostumbrados a tratar.

Nous comprîmes tous très vite que le vrai maître n'était pas le tyranneau renversé: le vrai maître était mille fois plus puissant.
Pronto comprendimos todos que el verdadero amo no era el sátrapa derrocado; un amo mil veces más poderoso era el verdadero amo.

Singapour a découvert très vite que d'autres avaient eu à faire face avant nous à la plupart des problèmes auxquels nous étions confrontés.
Singapur descubrió pronto que existían pocos problemas que enfrentábamos que otros no hubieran enfrentado antes.

J'ai d'ailleurs appris très vite que si vous faites la quête pour l'UNICEF, les gens vous donnent à la fois une contribution et aussi un bonbon.
En verdad, me di cuenta muy rápidamente de que si se uno pedía contribuciones para el UNICEF, las personas aportarían su contribución y después también le darían a uno las golosinas.

Malheureusement, Jeff Bicks découvrit très vite qu'il faudrait bien plus qu'un boulot.
Pero tristemente, Jeff Bicks descubriría pronto que hacía falta mucho más que un trabajo.

Tu comprendras très vite qu'il n'y a aucun secret à Graceland.
Descubrirás muy rápido que no hay secretos en Graceland.

Mais il apprend très vite qu'il doit être conséquent en revenant sur cette indulgence pénale, s'il ne veut pas perdre sa crédibilité.
Pero aprende rápidamente que en caso de que esta suspensión se vea burlada debe ser consecuente si no quiere perder su credibilidad.

Il parlait beaucoup de ce qui se passait dans le monde, et je me rendais compte très vite qu'il y avait là une Église vivante”.
Hablaba mucho de lo que sucedía en todo el mundo, y me di cuenta muy pronto de que allí había una Iglesia viva.

Mais en lisant son livre, on se rend compte très vite qu'en pratique, il a accepté le maintien de la Troïka.
Pero al leer su libro, uno se da cuenta rápidamente que en la práctica Varoufakis aceptó el mantenimiento de la Troika.

L'entreprise comprend très vite qu'un pont suspendu classique est impossible en France du fait de la qualité médiocre des chaînes.
La empresa entendió rápidamente que un puente colgante convencional no era posible en Francia debido a la mala calidad de las cadenas.

Comment utiliser "très vite que" dans une phrase en Français

Très vite que moi c'est très.

C'est d'ailleurs très vite que zaza a...

J’ai appris très vite que Maya était

On saura très vite que vous mentez.

Vous vous apercevrez très vite que …

Nous apprenons très vite que Julie ment.

J'appris très vite que l'apparence était l'essentielle.

On s’aperçoit très vite que c’est faux.

J’imagine très vite que c’est un diminutif.

Madeleine va constater très vite que c’est vrai.

Comment utiliser "muy pronto que, rápidamente que" dans une phrase en Espagnol

También noté muy pronto que mi cerebro funcionaba mejor.

Aprendimos rápidamente que no era tan fácil.

¿Porque países crecen mas rápidamente que otros?

obtener rápidamente que estaban muertos precioso.!

Transformando rápidamente que reebok había sólo puede.

Esperamos poder anunciar muy pronto que abrimos puertas.

Aprendí muy pronto que escribir duele.

Aprendí muy pronto que nadie iba a facilitarme nada.

Supe muy pronto que quería hacer mis propias canciones.

Vibra tan rápidamente que nos descontrola.