Exemples d'utilisation de Actuar rápidamente en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Debemos actuar rápidamente.
Empezaré con esto, pero necesito actuar rápidamente.
Je vais commencer avec ça, mais je dois agir vite.Debes actuar rápidamente.
Vous devez agir vite.Sus amigos están vivos pero debemos actuar rápidamente.
Vos amis sont vivants, mais il faut faire vite.Debemos actuar rápidamente.
Il nous faut agir vite.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
actuar de manera
actuando en virtud
actúa en nombre
actuar de forma
necesidad de actuaractúan como escrutadores
para actuar en nombre
actúe en su nombre
actuando de conformidad
actúan a título
Plus
Una vez que se confirmó el sujeto, tuvimos que actuar rápidamente.
Une fois le sujet confirmé, on devait agir vite.Necesitamos actuar rápidamente.
Il faut agir vite.Si tengo que reactivar a mi equipo, tenemos que actuar rápidamente.
Si je dois réactiver mon équipe, il va falloir faire vite.Debemos actuar rápidamente.
Si Longrigg sospecha algo, necesitaremos actuar rápidamente.
Si Longrigg se doute de quelque chose, nous devons agir vite.Hay que actuar rápidamente.
Il faut agir vite.Yo opino quedebemos darle a la Comisión la posibilidad de actuar rápidamente.
Ahora debemos actuar rápidamente.
Il faut maintenant agir vite.Debemos actuar rápidamente si queremos que la orden de losJedi sobreviva.
Il faut agir vite si l'on veut sauver l'Ordre Jedi.Aunque tienes que actuar rápidamente.
Tu dois agir vite.Debemos actuar rápidamente en el último minuto.
Il faut faire vite à la dernière minute.El Consejo expresa su intención de actuar rápidamente sobre esa base.
Il exprime son intention d'agir promptement sur cette base.Habrá que actuar rápidamente, para no hacerlo por la fuerza.
La Unión Europeadebe estar en condiciones de actuar rápidamente en caso de crisis alimentaria.
Hay que actuar rápidamente y con decisión, y mis propuestas son las siguientes.
Il faut agir vite et avec détermination. Voici mes propositions.Segundo, una gestión efectiva de lascrisis presupone la capacidad de actuar rápidamente.
Deuxièmement, une gestion efficace descrises implique la capacité de réagir rapidement.Tenemos que actuar rápidamente.
Actuar rápidamente, mejor usted será capaz de limitar sus pérdidas.
Tuve que actuar rápidamente.
La comunidad internacional debe actuar rápidamente antes de que sea demasiado tarde y, en este sentido, la resolución 1397(2002) del Consejo de Seguridad constituye una base adecuada.
La communauté internationale doit agir rapidement avant qu'il ne soit trop tard et la résolution 1397(2002) du Conseil de sécurité constitue à cet égard une bonne base.Con este accidente, debemos actuar rápidamente, sin ninguna vacilación.
Avec cet accident, nous devons agir vite, sans aucune hésitation.La Organización debe actuar rápidamente cuando reciba información de ese tipo.
L'Organisation doit agir promptement lorsqu'elle a connaissance de telles constatations.Yo sabía que debíamos actuar rápidamente y sabía que no teníamos nada.
Il fallait agir vite et on n'avait rien.No obstante, deberíamos actuar rápidamente en este sentido a través de la UE.
Cependant, nous devrions réagir rapidement à cet égard au sein de l'UE.Alan Milliken debió actuar rápidamente para secuestrar, o quizás, hasta matar a Kevin Kelly.
Alan Milliken a dû agir vite pour kidnapper, peut-être même tuer ce Kevin Kelly.
