Exemples d'utilisation de Très très vite en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Très, très vite.
Je peux parler très très vite.
Puedo hablar muy, muy rápido.Très très vite.
Muy, muy rápido.Je vais le parcourir très très vite.
Voy a ir muy, muy rápido.Très très vite.
Muy, muy deprisa.Ca a été très, très vite.
Tardó una noche. Fue algo muy rápido.Très très vite.
Lo haré muy rápido.Eh ben une fois,ça a été un homme qui parlait très très vite.
Bueno, una vez era un hombre hablando muy rápido.Venez vite, très, très vite.
Ven Tu vas avoir un surnom comme Smitty et parler très très vite.
Ponte un sobrenombre como Smitty y habla muy rápido.Ça s'est passé très, très vite, j'en suis sûr.
Sucedió muy, muy rápido, estoy seguro.C'est juste une technique qui leur permet de bouger très, très vite.
Solo es tecnología que esencialmente les permite moverse muy, muy rápido.Nous allons aller très très vite à partir du 28 Octobre.
Nos vamos a mover muy muy rápido a partir del 28 de Octubre.Les places… ça se remplit très très vite.
Elles couraient très très vite, et au moment de passer le bâton, elles n'avaient plus d'énergie.
Corrían muy, muy rápido, y en el momento de pasar el testigo ya no tenían más energía.On va sortir, calmement et très, très vite.
Ahora nos iremos, en silencio y muy rápidamente.Et je suis convaincue que l'on va voir très très vite, grâce à la Toile, aussi, de nouvelles formes de légitimation de ces rôles-là.
Estoy convencida de que vamos a ver muy pronto, gracias también al Internet, nuevas formas de legitimación de esos roles.On dirait que ça se répand très très vite sous.
Parece extenderse pasando desapercibido muy, muy rápidamente.Google a concentré ses efforts sur la réalisation d'un navigateur qui n'était pas seulement fiable et sécurisé,mais aussi très très vite.
Google ha centrado sus esfuerzos en hacer un navegador que no era más que fiable y segura,pero también muy muy rápido.Parce que ça vous brisera les jambes très très vite si vous atterrissez dessus de travers.
Porque te quiebra las piernas muy rápidamente si caes mal sobre él.Avec la quatrième,tu vas très vite et avec la cinquième, très très vite.
Con la 4º,vas Si ces gens ne semettent pas à danser très très vite… à la retraite anticipée!
Une fois que cette bombe aura explosé,mes options se réduiront très très vite.
Una vez que esta bomba realmenteestalle mis opciones se reducirán muy, muy rápidamente.Un très grand palmier de Madagascar et d'Afrique de l'Est. Comme tous les Raphia,il pousse très très vite et produira d'énormes feuilles atteignant 20 m de long!
Una palmera Bien que la taille du cerveau humain avait atteint sa taille actuelle depuis presque 300.000 ou 400.000 ans, il y a 100.000 ans,tout ceci est arrivé très très vite.
A pesar de que el cerebro humano había alcanzado su tamaño actual hacía casi 300 o 400 mil años,hace 100.000 años todo esto ocurrió muy muy rápido.Plus que vous grandissez à ressentir ce sentiment d'AMOUR/ DIEU à chaque instant d'ÊTRE… plus votre vibration s'élèvera… etcela peut être atteint très très vite… une fois que vous saisissez la VERITE de ce QUI EST.
Cuanto más crezcan en SENTIR este sentimiento de AMOR/ DIOS en cada momento de SER… MAS ALTA se eleva su vibración… yesto puede hacerse muy, muy rápidamente… una vez que CAPTAN la verdad de lo QUE es.Non seulement il est insaisissable, difficile à identifier, mais en plus,il va très très vite.
No solo es indetectable, difícil de identificar, más aún,es muy, muy rápido.Okay. J'en ai juste besoin de quelques une en plus,Et nous aurons fini très très vite okay?
Vale, solo necesito un poco más,y habremos terminado muy pronto,¿vale?Puis dès que nous avons écrit nos morceaux,c'est allé très très vite.
Pero una vez que empezamos a escribir nuestras propias canciones,las cosas comenzaron a marchar muy rápidamente.
