Exemples d'utilisation de Très très vite en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Très très vite.
Meget, meget hurtigt.Ca a démarré très très vite.
À très très vite alors.
Meget hurtigt herefter.Dis- le dix fois très très vite.
Très très vite, nous avons souhaité avoir un autre enfant.
Vi besluttede meget hurtigt, at vi ville have et barn til.Elle apprend très très vite!!
Ça veut aussi dire que pour l'instant,tout va très très vite.
Det betyder også, atalt i dag bevæger sig meget hurtigt.Je reviens très très vite avec une.
Tout a été dévoré très très vite!!
Det er blevet spist meget hurtigt!:-!Je m'essouffle très très vite(Elliptique).
Jeg dør rigtig hurtig(Fortnite).Et à ton âge, vous changez très très vite.
I din alder skifter man meget hurtigt venskaber.Je suis arrivée très très vite sur le carton.
Jeg kom hurtigt ind på kortet.C'est incroyable à quel point il va vraiment très très vite!
Det er utroligt, hvor hurtigt det egentligt går!Tout a été très très vite pour le premier.
Det gik meget hurtigt med den første.Tout le monde s'est endormi très très vite.
I faldt alle i søvn meget hurtigt.C'est fait très très vite, et on ne voit rien.
Det går meget hurtigt, så man ser ikke noget.Les changements vont très, très vite.».
Ting ændrer sig meget, meget hurtigt.”.Ça a été très très vite, moins d'une heure je crois.
Det blev godkendt meget hurtigt, under en time tror jeg.Les jours s'enchaînent et passent très très vite!
En effet, systèmes sans pilote évoluent très très vite, et si vous avez besoin d'un pilote dans le cockpit- difficile à dire.
Fordi ubemandede systemer evolyutsioniruet meget, meget hurtigt, og får brug for en pilot i cockpittet- svært at sige.Sans cela il risque fort de partir en fumé très très vite.
Ellers kan de risikere at ryge ud igen meget hurtigt.Comment perdre du poids très très vite et pour toujours?
Hvordan til at tabe Hurtig og for evigt!Mazette, il va falloir que je me le commande très, très vite!!!!
Orv, den MÅ jeg altså også eje, meget, meget snart!!!!Je dois donc souligner quele Parlement a travaillé très, très vite et que c'est le Conseil qui est responsable des retards, parce qu'il s'est accordé énormément de temps pour sa position commune et que c'est pour cela que l'échéance visée n'a pas pu être respectée.
Jeg skal derfor fastholde, atParlamentet har arbejdet meget, meget hurtigt, men at det er Rådet, som er ansvarlig for forsinkelserne, idet det har givet sig særdeles god tid med den fælles holdning, så det tilstræbte tidspunkt ikke har kunnet overholdes.Et on culpabilise toutes d'avoir ces pensées très très vite.
Mange vælger at få gjort noget ved disse tanker meget hurtigt.Les 15 derniers jours nous ont rappelé que les choses peuvent aller très très vite.
Begivenhederne i de sidste uger har vist hvordan tingene kan bevæge sig meget hurtigt.Intoxication médicamenteuse se développe très, très vite- dans les 30 minutes.
Drug forgiftning udvikler sig meget, meget hurtigt- inden for 30 minutter.Un changement peu perceptible, à l'échelle d'une vie humaine. Mais à l'échelle du tempsqui est celui de cette rivière, ça va très, très vite.
Det virker gradvist i løbet af en menneskealder men hvisman måler det i forhold til denne flod sker det meget, meget hurtigt.Par contre je dois reconnaitre qu'elle parle très très vite.
Man skal dog være lidt opmærksom på, at de snakker meget hurtigt.
