Exemples d'utilisation de Que très bientôt en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Et cela signifie que très bientôt.
Il dit que très bientôt, il vous dira tout.
Dijo que pronto te lo dirá.Et je suis très fier de dire que très bientôt ce sera un livre.
Y estoy Fujifilm comprit que très bientôt, seule une infime partie de son activité principale subsisterait.
Fujifilm se dio cuenta de que pronto sólo le quedaría una pequeña parte C'est nouveau pour nous tous. Mais je suis sûr que très bientôt, nous nous entendrons tous au poil.
Es nuevo para todos pero estoy seguro que pronto nos llevaremos bien.J'espère également que, très bientôt, nous pourrons aller de l'avant et faire le pas suivant pour le reste de la région.
También espero que muy pronto podamos avanzar y dar el siguiente paso para el resto de la región.Engagements bancaires. Les experts sont convaincus que, très bientôt le n banquiers.
Pasivos Et je crois que très bientôt… nous n'en aurons plus I'occasion.
Y creo que muy pronto… no habrá otra oportunidad.Une partie des troupes belges aide aussi à la formation de l'armée afghane.Obama espère que très bientôt l'armée afghane pourra reprendre les responsabilités des troupes étrangères.
Parte de las tropas belgas también colaboran en la formación del ejército afgano.Obama espera que pronto el ejército afgano pueda tomar el relevo de las tropas extranjeras.Je soupçonne que très bientôt, vous formerez une équipe pour monter à bord.
Sospecho que en breve, vas a reunir un equipo para enviarlo allí.Je crois que la Commission est en mesure d'affronter ce genre de situation et j'espèreque, très bientôt, l'Union européenne s'impliquera fortement dans cette région.
Considero Je suis certain que très bientôt les top positions seront habituelles pour Vesta.
Estoy seguro que muy pronto las primeras posiciones en las competencias serán comunes para el Vesta.Je crois que la Commission est en mesure d'affronter ce genre de situation et j'espèreque, très bientôt, l'Union européenne s'impliquera fortement dans cette région.
Considero Nous espérons que très bientôt, nous pourrons formaliser légalement notre participation au Protocole.
Esperamos que en un futuro muy cercano podamos formalizar legalmente nuestra participación Cela bien sûr éveille naturellement de la crainte parmi vous, mais grâce à la couverture Internet, nous pensonsque très bientôt ce mot« fin» sera compris comme étant le début d'un nouveau cycle.
Por supuesto De plus, il m'a dit que très bientôt, il pourrait y avoir un remède.
Y no solo eso. Me dijo que pronto podrían tener la cura.Un jour- elle et Francisco avaient déjà contracté la maladie qui les obligeait à garder le lit- la Vierge Marie est venue les visiter chez eux, comme la petite nous le raconte:«Notre Dame est venue nous voir et elle ditque très bientôt elle viendra prendre Francisco pour le mener au ciel.
Un día-cuando tanto ella como Francisco ya habían contraído la enfermedad Et ça signifie que très bientôt… tu vas mourir.
Así La nouvelle selon laquelle l'envoyé personnel du Secrétaire général, en la méritoire personne de S. E. M. James Baker III, s'est entremis avec succès, grâce à des pourparlers directs, dans la conclusion d'un accord de compromis, est rassurante, et nous espéronsque très bientôt, ce conflit qui n'a que trop durer se prêtera à un heureux dénouement.
Resulta tranquilizadora la noticia de Ils nous font savoir que très bientôt, nous n'aurons plus le choix.
Nos dicen que muy pronto ya no nos corresponderá a nosotros elegir una opción.À partir de maintenant- en fait, depuis Tlatelolco- je suivrai avec la plus grande attention les travaux des éminents diplomates qui, ici, jour après jour, expriment leur attachement au désarmement nucléaire, espérantque, très bientôt, nous pourrons engager un processus multilatéral de négociation à la Conférence du désarmement ou ailleurs.
A partir Je crois que, très bientôt, on n'aura pas seulement de meilleurs films, mais nous aurons ce film nigérian authentique.
Creo que muy pronto tendremos no solamente mejores películas, tendremos la película nigeriana original.Quand je vous regarde,j'ai le très ferme sentiment que très bientôt la plupart d'entre vous, sinon tous, pourriez être en état d'Éveil.
Al miraros tengo la fuerte sensación de que muy pronto la mayoría Ma délégation espère que, très bientôt, un rapport du Secrétariat général nous permettra d'évaluer les résultats partiels de cette conférence.
Mi delegación espera que muy pronto un informe del Secretario General nos permita evaluar los resultados de esa conferencia a la fecha de hoy.Conscient que le nombre des abandons scolaires est élevé, le Gouvernement géorgien est déterminé à tout faire pourque très bientôt, dans les cycles primaire et secondaire, l'enseignement soit non seulement obligatoire mais entièrement gratuit.
Consciente de Cela étant dit, nous espérons que très bientôt nous pourrons considérerque les documents des Nations Unies sur le Moyen-Orient appartiennent aux annales de l'histoire.
Luego de lo expresado queremos manifestar Qu'il me soit permis de terminer en réaffirmant notre volonté de trouver une solution à la crise haïtienne,en formant le voeu que, très bientôt, le peuple d'Haïti connaîtra la vie politique qu'il mérite sous l'autorité de ses représentants politiques légitimement élus.
Permítaseme concluir reiterando nuestro compromiso con la solución de la crisis haitiana,y haciendo votos para que muy pronto el pueblo de dicha nación pueda comenzar a vivir su vida política como merece, bajo la autoridad de sus representantes políticos legítimamente electos.En conclusion, nous espérons que très bientôt nous n'aurons plus à répondre à ces douloureux appels téléphoniques que nous recevons après les catastrophes en déclarant que nous n'avons pas grand chose à donner ou à vendre.
Para terminar, en lo Aidez-nous à raconter cette histoire. Aidez-nous à créer l'élan. Pourque très bientôt, tous les enfants, tous les parents, partout, puissent aussi considérer acquise une vie sans polio pour toujours.
Ayúdennos a ganar fuerza, para que muy pronto, todos los niños, todos los padres, en todo el mundo puedan dar por sentado, para siempre, una vida sin polio.Montagnes, ce qui signifie que très bientôt nous attendons pour la divulgation de l'intrigue principale de la présidentielle.
Montañas, lo 
