Que Veut Dire SUR-LE-CHAMP en Espagnol - Traduction En Espagnol

• inmediatamente
• de inmediato
• ahora mismo
• inmediato
• ahora
• en el acto
• enseguida
• ya mismo
• aquí mismo
• en el momento
• mismo
• al momento
• momento
• el momento

Exemples d'utilisation de Sur-le-champ en Français et leurs traductions en Espagnol

Sur-le-champ, Jamie.
Ahora, Jamie.

Je devrais vous abattre sur-le-champ.
Debería matarte aquí mismo.

Sur-le-champ, Violette.
Ahora, Violeta.

On commence à économiser sur-le-champ.
Empieza a ahorrar ya mismo.

Sur-le-champ, monsieur.
Enseguida, señor.

J'ai décidé, sur-le-champ, de me tuer.
Allí mismo he decidido suicidarme.

Je préférerais tomber raide sur-le-champ.
Preferiría caerme muerto aquí mismo.

Bute-moi sur-le-champ ou tirez-vous de mon garage!
O me matas ya mismo…¡O se van al carajo de mi taller!

Ils t'auraient opéré sur-le-champ.
Habrían actuado y te habrían operado en el momento.

Rendez-vous sur-le-champ, ou on commencera à tuer vos amis un par un.
Entrégate ahora mismo o empezaremos a matar a tus amigos. Uno a uno.

Watson, nous partons à Washington sur-le-champ.
Watson, nos vamos a Washington enseguida.

Et si tu ne dégages pas sur-le-champ, j'appelle la police.
Y si no te vas ahora mismo, llamaré a la policía.

Envoyez des équipes à la soirée sur-le-champ.
Manda equipos de Control de Calidad a la gala ahora mismo.

Et si tu ne viens pas sur-le-champ, les cailloux seront suivis d'une pierre.
Y si no vienes en el acto, un pedrusco seguirá a esas piedritas.

Je vais rappeler ta mère sur-le-champ.
Voy a devolverle a tu madre la llamada ahora mismo.

Faut qu'on parte à Vegas sur-le-champ, j'ai un jet privé. C'est incroyable!
Tenemos que ir a Las Vegas ahora, tengo un Jet.¡Eso fue increíble!

Il va déclencher la bombe sur-le-champ.
Porque activará la bomba en el momento.

Ma reine et moi partons sur-le-champ à la recherche de la pierre.
Mi princesa y yo partiremos enseguida en la búsqueda de la Piedra de Lágrimas.

Pendez -le!" Je devrais vous abattre sur-le-champ.
¿" Cuelguen lo Debería darte un tiro aquí mismo.

Je vais appeler Larry Tate sur-le-champ pour lui annoncer la nouvelle. Excusez-moi.
Voy a llamar a Larry Tate ahora para darle la buena nueva Discúlpenme.

Vous avez ma femme, et je vous demande de la relâcher sur-le-champ.
Tiene a mi mujer, y exijo que la libere ahora.

Si tu ne pars pas sur-le-champ, sans autre réplique, tu le regretteras Masetto!
Si, ahora mismo, no te vas sin replicar Masetto,¡ten cuidado, te arrepentiràs!

Un monde où les humains sont tués sur-le-champ.
Un mundo donde a los humanos los matan en el acto.

Donnez-moi une seule bonne raison de ne pas vous renvoyer sur-le-champ.
Deme una buena razón para no despedirlo ahora mismo.

Dans ce cas, il y a des changements à opérer, sur-le-champ.
En ese caso, tenemos que empezar a cambiar las cosas aquí… ya mismo.

Jeune fille, j'insiste pour que nous parlions sur-le-champ.
Jovencita, insisto en que vayamos a algún lado y hablemos ahora mismo.

Et tu auras la gentillesse de me sortir de cet horrible rafiot sur-le-champ.
Y tendrás la amabilidad de sacarme de esta bañera enseguida.

Fermez toutes les issues du musée et rappelez la police sur-le-champ.
Quiero que cierre todo el museo y vuelva a llamar a la policía ahora.

Dis-moi où se trouve le manuscrit, et je te défonce la cervelle sur-le-champ.
Dime dónde está el manuscrito… y te volaré los sesos ahora mismo.

Croyez bien que si j'étais seulement docteur, je l'opérerais sur-le-champ.
Créame, señora, si sólo fuera médico… haría esta operación enseguida.