Que Veut Dire ENSEGUIDA QUE en Français - Traduction En Français

• tout de suite qu
• dès qu
• immédiatement que
• bientôt que
• aussitôt que
• tout de suite que
• dès que
• de suite que

Exemples d'utilisation de Enseguida que en Espagnol et leurs traductions en Français

Lo estará, enseguida que se vaya.
Ça ira dès qu'il partira.

Enseguida que sepamos algo.
Dès que nous savons quelque chose.

Por eso supe enseguida que me gustaba.
Je l'ai tout de suite aimé.

Enseguida que él la llame, Vd. me llama a mí.
Dès qu'il vous appelle, vous m'appelez.

No, me di cuenta enseguida que las cosas no estaban.
Non, j'ai vu tout de suite que nos trucs n'étaient pas là.

Enseguida que vi el fuego, lo tiré.
Dès que j'ai vu le feu, je l'ai lâché.

Hay gente, de la que se sabe enseguida que es buena.
Il y a des gens, on sait tout de suite qu'ils sont bien.

Y enseguida que estés listo.
Et dès que tu seras sur ta droite.

En primer año, Marshall supo enseguida que quería pasar su vida contigo.
En première année, Marshall a su direct qu'il voulait passer sa vie avec toi.

Indica enseguida que el país ha entablado un importante proceso de reforma legislativa.
Il indique ensuite que le pays est engagé dans un important processus de réforme législative.

Una madre soltera, recuperó su patria potestad enseguida que salió de la cárcel.
Une mère célibataire, elle a retrouvé ses droits parentaux dès qu'elle est sortie de prison.

He visto enseguida que todo estaba en regla.
J'ai vu tout de suite qu'il était en règle.

Era todo sonrisas y caricias, pero… supe enseguida que no era sincero.
Il n'arrêtait pas de sourire et de me dorloter… mais j'ai su tout de suite qu'il n'était pas sincère.

Se ve enseguida que este libro no vale nada.
Ce livre, on voit tout de suite qu'il est nul.

Pero lo bueno es que, como ambos tenemos cabello oscuro la gente no notará enseguida que no es nuestra.
Mais comme on est bruns tous les deux, le gens ne sauront pas tout de suite qu'elle n'est pas à nous.

Pero he notado enseguida que usted lo era de verdad.
Mais j'ai su tout de suite que vous l'étiez.

Por ello quisiera pedir, querido Sr. Dankert, que en este caso los socialistas supieran enseguida que debemos apoyar esta idea!
C'est pourquoi, je demanderai cependant aux socialistes, cher Monsieur Dankert, que dans le cas présent, ils sachent tout de suite qu'il convient que nous appuyions cette idée!

La llamé enseguida que eché en falta a las chicas.
Je l'ai appelée dès que les filles ont disparues.

Obtenemos una primera vista general sobre las fotos: en el caso de algunas fotos vemos enseguida que son inútiles debido a una exposición incorrecta y enfoque erróneo.
Nous faisons une première idée sur les enregistrements: Nous remarquons immédiatement que quelques images sont inaptes en raison des erreurs d'exposition et de centrage.

Zita comprende enseguida que es probable que Carlos suceda a su tío a la cabeza del imperio mucho antes de lo previsto.
Zita comprend aussitôt que Charles risque de succéder à son oncle à la tête de l'empire bien plus tôt que prévu.

Cuando abandona la clínica, ya curada, su belleza se ha marchitado en parte, y constata enseguida que el poeta ya no es el mismo con ella; ese inestable tiene ya en mente una nueva conquista.
Lorsqu'elle sort de clinique, guérie, sa beauté est en partie flétrie et elle constate bientôt que le poète n'est plus le même avec elle; cet instable a déjà en vue une autre conquête.

Verdi comprende enseguida que Dumas es un innovador y que su Dama de las camelias abre camino a un teatro totalmente nuevo.
Verdi comprend tout de suite que Dumas est un innovateur, et que sa Dame aux camélias ouvre la voie à un théâtre totalement neuf.

En aquella época, se trataba de un ministerio casi heroico, teniendo en cuenta el estado de las instituciones encargadas de curar a los enfermos; no obstante, el joven comprende enseguida que los enfermos necesitan, sobre todo, sentirse amados.
À l'époque, il s'agit d'un ministère quasi héroïque, vu l'état des établissements de soins pour les pauvres; toutefois, le jeune homme comprend bientôt que les malades ont surtout besoin de se sentir aimés.

Y me di cuenta enseguida que había estado muerto por varios días.
J'ai vu tout de suite qu'il était mort depuis des jours.

Añadamos enseguida que todos estos atributos o, más bien, actitudes del hombre, provienen de cada una de las virtudes cardinales y están relacionadas mutuamente.
Nous ajouterons tout de suite que toutes ces qualités, ou plutôt ces attitudes de l'homme, qui proviennent des différentes vertus cardinales, sont liées les unes aux autres.

Proceda, informeme enseguida que se haya hecho la entrega.
Procédez, informez-moi aussitôt que je peux faire la livraison.

Diré enseguida que la Comisión de Cultura de este Parlamento no considera que esos 230 millones sean suficientes, más bien piensa que habría que incrementarlos.
Je dis tout de suite que la commission de la culture de ce Parlement ne considère pas que les 230 millions soient suffisants et pense plutôt qu'il faudra encore en rajouter.

Si han cogido estas pistas, usted entendió enseguida que uno de los pocos nuevos personajes merecedores de atención era ya a saludarnos.
Si vous avez pris ces indices, vous avez compris tout de suite que l'un des quelques nouveaux personnages méritants l'attention était déjà sur le point de nous accueillir.

Se comprende enseguida que algunos servicios sean fácilmente indemnizables: la pesca comercial, por ejemplo, sufriría una pérdida si a raíz de un incidente de contaminación de un río o de un lago se redujera la fauna ictícola apreciablemente.
On comprend immédiatement que quelques services sont facilement indemnisables: la pêche commerciale par exemple subirait une perte si, à la suite de la pollution d'un cours d'eau ou d'un lac, les prises de poissons se réduisaient sensiblement.

Hemos recibido la información- y quiero añadir enseguida que no puedo creerla, en absoluto- de que el Presidente del Consejo y Jefe del Estado francés va a comparecer aquí mañana solamente 30 minutos para hablar.
Nous avons appris- et je tiens à ajouter immédiatement que je ne peux y croire- que le président du Conseil et de la République française sera présent demain pendant une trentaine de minutes, afin de prendre la parole.

Comment utiliser "enseguida que" dans une phrase en Espagnol

¿Cómo supimos enseguida que definitivamente queríamos seguir?

Carol not enseguida que el dolor menguaba.

Le conté enseguida que había crecido viéndolo.

Supe enseguida que eras alguien muy especial.

Sostuvo enseguida que "hay investigaciones en curso".

Eel discriminador marcó enseguida que era plata.

Marcelo notó enseguida que estaba muy asustado.

Supe enseguida que era especial", declaraba Zawinul.

Enseguida que levantábamos el dedo alguien paraba.

Supe enseguida que tenía algo que hacer.

Comment utiliser "immédiatement que" dans une phrase en Français

Je sentis immédiatement que j'allais être aimée.

Bosch comprit immédiatement que c'était parfaitement possible.

Sont des notes immédiatement que les hoquets.

Lily sait immédiatement que son mari,...

On devinait immédiatement que c'était leur père.

Mushu s'exclama immédiatement que cela était impossible.

montre immédiatement que ces idées sont inapplicables.

Je reconnus immédiatement que c’était une voiture.

Immédiatement que annonce femme mature café ou.

Celui-ci remarque immédiatement que quelque chose cloche.