Que Veut Dire TOUT DE SUITE QUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• inmediatamente que
• enseguida que
• de inmediato que
• al instante que
• ahora mismo que

Exemples d'utilisation de Tout de suite que en Français et leurs traductions en Espagnol

J'ai su tout de suite que c'était elle.
Supe al instante que era ella.

Dès qu'ils arrivent dans les institutions européennes, ils comprennent tout de suite que le système a été conçu par et pour des gens comme eux.
Llegan a las instituciones europeas y perciben al instante que el sistema ha sido diseñado por y para personas como ellas.

J'ai vu tout de suite que c'était un vrai gentleman.
Me di cuenta enseguida de que era un caballero.

Le premier jour où je suis arrivé à Rock Haven, j'ai senti tout de suite que c'était un endroit idéal… pour m'unir avec Dieu.
La primera vez que llegué a Rock Haven, percibí inmediatamente que era un lugar ideal para la soledad y la comunicación con Dios.

Elle sait tout de suite que Hattie Stubbs est morte.
Ella supo de inmediato que Hattie Stubbs estaba muerta.

Vous devez le savoir et vous devez aussi savoir qu'il est extrêmement difficile pour M. Mbeki, et je dis tout de suite que le complot des.
Deben saberlo y han de saber también que es extremadamente difícil para el señor Mbeki, y yo diría en seguida que la red de los.

Mais j'ai su tout de suite que vous l'étiez.
Pero he notado enseguida que usted lo era de verdad.

Quand je suis entré en contact avec l'alcool et essayé de champagne à 18 j'ai découvert tout de suite que cela est quelque chose de très spécial.
Cuando entré en contacto con el alcohol y trató de champán en 18 descubrí inmediatamente que esto es algo muy especial.

Et je dirai tout de suite que ceci nous indiffère.
Y le digo de inmediato que eso nos es indiferente.

Certes, je me réjouis de la libération de l'activiste défenseur des droits de l'homme Saad Eddin Ibrahim, mais je voudrais ajouter tout de suite que l'on ne peut pas en rester à ce cas individuel.
Sin embargo, me complace que se haya liberado al activista de los derechos humanos Saad Eddin Ibrahim, pero quisiera añadir de inmediato que las cosas no pueden detenerse en este caso individual.

Elle devinera tout de suite que ça vient de moi.
Ella sabrá inmediatamente que viene de mí.

Disons tout de suite que l'origine en est indifférente: peu importe que l'auteur soit une duchesse anglaise ou pas!
Digamos de inmediato que su origen es indiferente:¡poco importa que el autor sea una duquesa inglesa o no!

Je ne lui dirai pas tout de suite que je ne l'aime plus.
No le voy a decir en seguida que ya no le amo.

Dis-moi tout de suite que tu m'as trahie et ce que tu mijotes avec Studer, ou dis-le-moi dans 10 minutes quand je t'étranglerai.
Puedes decirme ahora mismo por qué me vendiste y en qué andas con Studer, o puedes decírmelo en diez minutos, cuando te ponga las manos en el cuello.

Merci d'être venus. Je vous dis tout de suite que ceci n'est pas une mission officielle.
Gracias por venir, debo decirles de inmediato que esta no es una tarea oficial.

Je dis tout de suite que la commission de la culture de ce Parlement ne considère pas que les 230 millions soient suffisants et pense plutôt qu'il faudra encore en rajouter.
Diré enseguida que la Comisión de Cultura de este Parlamento no considera que esos 230 millones sean suficientes, más bien piensa que habría que incrementarlos.

Si vous avez pris ces indices, vous avez compris tout de suite que l'un des quelques nouveaux personnages méritants l'attention était déjà sur le point de nous accueillir.
Si han cogido estas pistas, usted entendió enseguida que uno de los pocos nuevos personajes merecedores de atención era ya a saludarnos.

On reconnaît tout de suite que l'on a à faire à un thème WordPress de très bonne facture grâce aux petits détails, comme le fait que ce thème soit déjà internationnalisé en anglais, français, allemand, espagnol ou en roumain.
Reconocemos inmediatamente que uno tiene que hacer un tema de WordPress muy bien lograda gracias a los pequeños detalles, como el hecho de que este tema ya se ha internacionalizado en Inglés, francés, alemán, español o rumano.

Je vous dis tout de suite que vous ne le trouverez jamais.
Les diré ahora mismo que nunca lo van a encontrar.

Vous voyez tout de suite que cela nous conduit, si l'on ajoute les votes, largement audelà de 13 heures.
Comprenderán inmediatamente que, sumando el tiempo necesario para las votaciones, ello nos lleva mucho más allá de las 13 horas.

Non, j'ai vu tout de suite que nos trucs n'étaient pas là.
No, me di cuenta enseguida que las cosas no estaban.

Je compris tout de suite que l'évêque avait dit quelque chose de grand, mais il était réticent à parler, et ne rien dire pour moi.
Comprendí de inmediato que el obispo le habían dicho algo grande, pero se mostró reacio a hablar, y no decir nada para mí.

Nous avons réalisé tout de suite que l'ordinateur avait le gros avantage d'être à domicile.
Y nos percatamos de inmediato de que la computadora tenía una gran ventaja de cancha local.

Verdi comprend tout de suite que Dumas est un innovateur, et que sa Dame aux camélias ouvre la voie à un théâtre totalement neuf.
Verdi comprende enseguida que Dumas es un innovador y que su Dama de las camelias abre camino a un teatro totalmente nuevo.

Quand vous voyez tout de suite que vos lignes sont condamnés il y a encore une bonne chance de gagner avec des éparpillements.
Cuando se ve de inmediato que sus líneas de pago están condenados todavía hay una buena oportunidad de ganar con los scatters.

Je précise tout de suite que ce n'est pas parce que l'Espagne et le Portugal ont adhéré à la Communauté que ces difficultés existent.
Quieto aclarar inmediatamente que no es que estas dificultades existan poique España y Portugal se adhirieron a la Comunidad.

Je tiens à préciser tout de suite que ce n'est pas le lieu de faire ici une grande discussion sur la nature et la précision des statistiques.
Quiero dejar claro inmediatamente que no es ahora el momento de entrar en un gran debate sobre la naturaleza y la precisión de las estadísticas.

Je préfèrerais mourir tout de suite que passer une poignée d'année avec toi seulement pour te perdre quand je serai trop vieux et malade et malheureux et tu seras toujours toi.
Preferiría morir ahora mismo que pasar unos pocos años contigo solo para perderte cuando esté muy viejo y enfermo y miserable y tú sigas siendo tú.

Permettez-moi d'ajouter tout de suite que les négociations ne peuvent être menées sans l'implication des deux peuples concernés, les Abkhazes et les Ossètes du Sud.
Debo añadir, inmediatamente, que no es posible llevar a cabo esas negociaciones sin la intervención de los dos pueblos implicados, los abjasios y los osetios del sur.

Madame Green, je peux vous répondre tout de suite que M. Santer et M. Fischler seront en effet tous les deux présents, compte tenu de l'importance de cette question que nous percevons tous..
Señora Green, puedo contestarle inmediatamente que, efectivamente, el Sr. Santer y el Sr. Fischler estarán ambos presentes, habida cuenta la importancia que este tema reviste para todos nosotros.

Comment utiliser "tout de suite que" dans une phrase en Français

https://image.ibb.co/kmxNfx/Kingdom_Come_800x500_17_35_415.jpg Disons tout de suite que l’o...

Faut tout de suite que j'y aille!

Baltazard sut tout de suite que c'était elwin.

J'ai senti tout de suite que j'allais l'aimer."

Jacques sait tout de suite que c’est dramatique.

Je comprends tout de suite que c’est vrai.

Je connus tout de suite que c’était Alain-Fournier.

Je sus tout de suite que c'était Pierre.

J’ai senti tout de suite que je chan­geais.

Qu'il dise tout de suite que je dérange...

Comment utiliser "enseguida que, inmediatamente que" dans une phrase en Espagnol

Les confirmé enseguida que podíamos ir.

Sabía inmediatamente que los otros eran Alquimistas.

Supimos enseguida que este pequeño pasadizo, se trataba….

Comprobando enseguida que todo lenguaje es inexacto.

Supieron enseguida que estilo de vestido quería.

Comprendieron enseguida que tenían la casa tomada.

Supe inmediatamente que podía confiar en él.

comprobamos inmediatamente que son regímenes de oligarquías liberales.

Supo inmediatamente que ella no estaba allí.

Supimos enseguida que estábamos en el mismo bando.