Que Veut Dire AUTOMATIQUEMENT QUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• automáticamente que
• necesariamente que
• automáticamente como
• inmediatamente que

Exemples d'utilisation de Automatiquement que en Français et leurs traductions en Espagnol

Je ne voulais pas dire que le fait d'être grosse impliquait automatiquement que tu étais misérable.
No quise decir que ser gorda implica que automáticamente eras miserable.

Cette tendance ne signifie pas automatiquement que les travailleurs ne sont pas intéressés dans les syndicats.
Esta tendencia no significa necesariamente que los trabajadores no están interesados en el sindicato.

Un outil comme apt établira au contraire la liste des dépendances pour tout installer aussi automatiquement que possible.
Por el contrario, herramientas como apt crearán una lista de dependencias para instalar todo tan automáticamente como sea posible.

Les Américains ont subi un tel lavage de cerveau qu'ils supposent automatiquement que si une personne est arrêtée, elle est coupable à moins qu'elle prouve le contraire.
A los Norteamericanos le han lavado el cerebro tanto, que automaticamente asumen que la persona que es arrestada es culpable a menos que pruebe lo contrario.

Nous devons réellement appréhender les changements économiques plus profonds qui conduisent à l'intégration de l'espace économique, comme M. Ricupero l'a indiqué à la neuvième session de la Conférence, car cela signifie automatiquement que de plus vastes questions sont en jeu.
Como dijo el Sr. Ricupero en la IX UNCTAD debemos hacer frente a los cambios económicos más arraigados que están integrando el espacio económico, porque eso significa inmediatamente que hay cuestiones más amplias que están en juego.

L'usage abusif de moyens de coercition par un policier ne signifie pas automatiquement que ce dernier a commis un acte de torture, qu'il a maltraité ou torturé une personne par le seul fait qu'il a abusé des pouvoirs qui lui sont conférés.
El uso indebido de los poderes y medios de coacción no significa necesariamente que un agente policial inflija tortura o malos tratos a una persona en uso de sus funciones.

Il convient au demeurant de noter que l'exclusion d'une obligation découlant d'une disposition du traité par une réserve ne signifie pas automatiquement que l'auteur de la réserve refuse de remplir l'obligation.
Por lo demás, conviene observar que la exclusión de una obligación dimanante de una disposición de un tratado por medio de una reserva no significa automáticamente que el autor de la reserva se niegue a cumplir la obligación.

Toutefois, le fait de figurer au registre des naissances n'implique pas automatiquement que l'enfant est enregistré dans la base de données de l'état civil. Un titre de séjour valide est exigé à cette fin, le cas échéant.
No obstante, la inscripción en el registro de nacimientos no significa automáticamente que el niño esté inscrito en la base de datos personales, ya que para ello es necesario un permiso de residencia válido, si corresponde.

Au RU, le gouvernement travailliste a remplacé le concept de CCT par celui de"best value"(recherche optimale), qui, tout en héritant de certains aspects compétitifs des CCT, ne suppose pas automatiquement que les services fournis par le privé soient supérieurs à ceux du secteur public.
La CCT ha sido sustituida en el Reino Unido por el nuevo gobierno laborista por el concepto de'best value'(mejor valor), que mantiene algunos de los elementos de la competencia de la CCT pero no asume automáticamente que los servicios privados son superiores a los del sector público.

Si vous visitez à nouveau notre site pour utiliser nos services, il reconnaîtra automatiquement que vous avez déjà visité notre site et les entrées et paramètres que vous avez effectués afin que vous n'ayez pas à les entrer à nouveau.
Si vuelve a visitar nuestro sitio web para utilizar nuestros servicios, se reconoce automáticamente que ya nos ha visitado y qué datos introdujo y qué configuración adoptó en aquella ocasión, de modo que no tenga que introducirlos nuevamente.

PodoWeb est un morceau de code épineux qui est installé dans les navigateurs que les plug-ins, extensions ou add-ons et vise navigateurs Internet les plus renommés comme Firefox, Chrome et IE. En fait, dans IE, il se exécute automatiquement que Browser Helper Object BHO.
PodoWeb es un trozo de código irritante que se instala en los navegadores como plug-ins, extensiones o complementos y tiene como objetivo los más famosos navegadores de internet como Firefox, Chrome e IE. De hecho en el IE se ejecuta automáticamente como Browser Helper Object BHO.

Le fait qu'un gouvernement ait répondu que l'adoption des Règles n'ait rien changé ne signifie pas automatiquement que sa façon d'aborder la question de l'incapacité contredise celle que préconisent les Règles.
Que un gobierno responda que la adopción de las Normas no ha llevado a replantear las políticas no significa necesariamente que el enfoque de la discapacidad se contraponga a la filosofía expresada en las Normas.

En effet, il n'est pas possible d'inférer automatiquement que la responsabilité des actes illégaux commis par un dirigeant, si élevée que soit sa position dans le parti, s'étend à la personne morale constituée avec d'autres dirigeants et membres du parti dans le respect de la loi.
Y ello porque no puede inferirse mecánicamente que los actos ilícitos cometidos por un dirigente, por encumbrada que fuere su posición en el partido, puedan extenderse en su responsabilidad a la persona jurídica constituida junto a otros dirigentes y afiliados en el marco de la ley.

Le Comité considère toutefois qu'à supposer même que le requérant ait été torturé par la police du Pendjab, il n'en découle pas automatiquement que, 13 ans après que les faits allégués ont eu lieu, il risque encore d'être torturé s'il est renvoyé en Inde.
Sin embargo, el Comité considera que, incluso si se supusiera que el autor de la queja fue torturado por la policía del Punjab, no se desprende automáticamente que, 13 años después de los presuntos hechos, correría aún peligro de ser sometido a tortura en caso de regresar a la India.

Dans des conditions normales, une grande jaugesignifie automatiquement que les paramètres de coupe doivent être réduits pour prévenir la déviation de l'outil, produisant souvent des vibrations, une mauvaise surface de finition et une précision dimensionnelle inférieure.
En condiciones normales, un gran voladizo significa automáticamente que los datos de corte deben ser reducidos para prevenir la desviación de la herramienta, produciendo a menudo vibraciones, un pobre acabado superficial y una menor precisión dimensional.

Les pays qui satisfont aux critères de convergence ont assurément atteint un niveau élevé sur l'échelle des indicateurs macro-économiques, mais cela ne signifie pas automatiquement que ces pays soient parvenus à une totale cohésion sociale et économique entre eux et vis-à-vis du reste de l'Union.
Si bien los países que han satisfecho los criterios de convergencia han alcanzado ciertamente un elevado nivel por lo que respecta a los indicadores macroeconómicos, esta circunstancia no implica automáticamente que se haya logrado una total cohesión económica y social con estos países.

Considérant que l'émission d'emprunts subordonnés n'empêche pas automatiquement que les titres de propriété d'un émetteur soient inclus dans un portefeuille appelant une exigence de 2% pour la couverture du risque spécifique conformément au point 33 de l'annexe I de la directive 93/6/ CEE;
Considerando que la emisión de deuda subordinada no impedirá automáticamente que las acciones de un emisor puedan incluirse en una cartera a la que quepa asignar una ponderación del riesgo específico del 2%, conforme a lo previsto en el punto 33 del Anexo I de la Directiva 93/6/ CEE;

Il y a aussi une certaine ambiguïté dans le paragraphe 6, où il est noté que les citoyens maltais sont traditionnellement connus pour leur ouverture aux différentes cultures et idéologies, mais qu'il ne faut pour autant pas en déduire automatiquement que tous les Maltais sont"sans préjugé.
Asimismo, hay cierta ambigüedad en el párrafo 6, en que se observa que los ciudadanos malteses son conocidos tradicionalmente por su aceptación de culturas e ideologías diferentes, pero que esto no significa automáticamente que todo ciudadano maltés sea una persona“incapaz de prejuicios”.

Lors d'une visite ultérieure de notre site et pour profiter de nos services, il reconnaîtra automatiquement que vous nous avez déjà rendu visite et quelles saisies et paramètres vous avez réalisé afin que vous n'ayez pas à les saisir à nouveau.
Si usted visita nuevamente nuestra página para utilizar nuestros servicios, se reconoce automáticamente que usted nos visitó anteriormente y qué ingresos y configuraciones realizó, con la finalidad de que no las tenga que volver a realizar.

Ceci garantira automatiquement que toutes les pages sont alignées dans le coin supérieur gauche en quelques secondes, ce qui signifie que les préparateurs de documents auront moins d'exceptions et moins d'étapes à affronter lors de la préparation de lots à numériser.
Esto garantizará de manera automática que todas las páginas estén alineadas hacia el margen superior izquierdo en cuestión de segundos, lo que significa que las personas encargadas de preparar los documentos tendrán contadas excepciones y deberán seguir menos pasos al preparar lotes para escanear.

Peu de temps après les résultats de Bali, quelques optimistes ont déjà soulevé la question de savoir si cela signifie automatiquement que le front est assez large pour obtenir une réduction de 30%, tel qu'approuvée au sommet de mars compte tenu du fait que l'UE n'agit pas seule.
No mucho tiempo después de conocerse los resultados de Bali, algunos optimistas plantearon ya la cuestión de si eso significa automáticamente que el frente es ya suficientemente amplio como para conseguir un 30% de las reducciones, según se acordó en la cumbre de marzo, siempre que la UE no actúe en solitario.

Nous devons réellement appréhender les changements économiques plus profonds qui conduisent à l'intégration de l'espace économique, comme M. Ricupero, Secrétaire général de la CNUCED, l'a indiqué à la neuvième session de la Conférence, car cela signifie automatiquement que de plus vastes questions sont en jeu.
Como dijo el Sr. Rubens Ricupero, Secretario General de la UNCTAD, en el noveno período de sesiones de la Conferencia, debemos hacer frente a los cambios económicos más arraigados que están integrando el espacio económico, porque eso significa inmediatamente que hay cuestiones más amplias que están en juego.

Lorsque vous visitez à nouveau notre site pour utiliser nos services, il détecte automatiquement que vous avez déjà été chez nous et quelles saisies et paramètres vous avez effectués afin que vous n'ayez pas besoin de les saisir à nouveau.
Si usted visita nuestro sitio nuevamente a fin de aprovechar nuestros servicios, se reconocerá de forma automática que ya nos visitó previamente y qué entradas de datos y configuraciones realizó, con lo que no tendrá que volver a ingresarlas.

L'observation faite par Liselott Kana concernait le fait que dans le commentaire du modèle de l'OCDE, le point de vue de l'entreprise assurant un service est seulement considéré dans le cas d'un> projet, et que l'on ne pouvait par conséquent pas supposer automatiquement que cela s'applique dans le cas de.
El comentario formulado por Liselott Kana se refería al hecho de que en el comentario de la OCDE se consideraba el punto de vista de la empresa que prestaba los servicios solo en el caso del"mismo" proyecto y, por tanto, no se podía asumir automáticamente que esa perspectiva fuera válida para el caso de los"proyectos conexos.

Le fait qu'une société de surveillance soit mentionnée dans la liste ne garantit pas automatiquement que les attestations que délivre cette société sont acceptables; des preuves supplémentaires peuvent être demandées; il peut également être constaté, a posteriori, que les attestations délivrées ne sont pas exactes;
La inclusión de una sociedad de vigilancia en la lista no garantiza automáticamente que los certificados expedidos por ella sean aceptables; se pueden solicitar pruebas adicionales; se puede también constatar a posteriori que los certificados expedidos no son exactos.

Sur ce point, l'État partie souligne que, même à supposer que de telles obligations existent dans l'affaire considérée, il ne s'ensuivrait pas automatiquement que l'État soit tenu de les honorer en introduisant des critères moins rigoureux en faveur des Samis en droit norvégien de la propriété.
A este respecto, el Estado Parte sostiene que, aun si se parte del supuesto de que esas obligaciones son aplicables en el caso actual, ello no significa necesariamente que el Estado deba cumplirlas rebajando los requisitos del derecho interno relativo a la propiedad respecto de los samis.

Cependant, cet objectif de réduction des émissions de la part des pays développés parties en tant que groupe n'implique pas automatiquement que les pays en développement assumeront le reste des réductions d'émissions, compte dûment tenu du fait que les développement économique et social et l'élimination de la pauvreté sont les priorités premières et essentielles des pays en développement parties.
Sin embargo, esta meta de reducción de las emisiones de las Partes que son países desarrollados como grupo no implica automáticamente que los países en desarrollo deban hacerse cargo de la restante reducción de las emisiones, habida cuenta de que el desarrollo económico y social y la erradicación de la pobreza son las prioridades primeras y esenciales de esas Partes.

Le Comité fait toutefois observer que, même si le requérant a été antérieurement arrêté et torturé en Azerbaïdjan, il ne s'ensuit pas automatiquement que, quatre ans après les événements allégués, il risquerait encore d'être soumis à la torture s'il était renvoyé en Azerbaïdjan dans un proche avenir.
Sin embargo, el Comité observa que, aun cuando el autor haya sido detenido y torturado en Azerbaiyán en el pasado, ello no significa automáticamente que, cuatro años después de sucedidos los presuntos hechos, aún corra el riesgo de ser sometido a tortura si regresa a Azerbaiyán en el futuro próximo.

Elle ne peut être présentée seule. L'annexeI est également disponible dans l'interface de dépôt électronique. Ce dernier vérifie automatiquement que les éléments obligatoires pour la désignation des États-Unis d'Amérique dans une demande internationale sont présents et prévient le déposant en conséquence.
No puede presentarse por sí solo. El Anexo I también está disponible en la interfaz E filing, que verifica automáticamente que se cumplan las disposiciones sobre contenido obligatorio en relación con la designación de los Estados Unidos de América en una solicitud internacional y advierte al solicitante en consecuencia.

Selon la délégation de l'oratrice, la formulation d'une réserve à l'égard d'une norme considérée comme coutumière ne signifie pas automatiquement que l'État auteur de la réserve objecte à ce que cette norme ait le statut de norme coutumière internationale dans des cadres autres que celui du traité en question.
En opinión de Belarús, la formulación de una reserva respecto de una norma considerada de derecho consuetudinario no significa automáticamente que el Estado autor de la reserva tenga objeciones al carácter internacional consuetudinario de la norma en contextos distintos al del acuerdo internacional en cuestión.

Comment utiliser "automatiquement que" dans une phrase en Français

Supposons automatiquement que j'ai interviewées dont.

Nous supposons automatiquement que vous êtes.

Moteur automatiquement que vous offre tous.

Automatiquement que notre meilleur intérêt en.

Natacha saurait automatiquement que c'était moi.

Des naissances confirmerait automatiquement que vous.

Automatiquement que vous envoyez lui dire.

Appian s'assure automatiquement que tout fonctionne normalement.

Confirmerait automatiquement que les hommes étaient à.

D'échecs ont obtenu automatiquement que vous pouvez.

Comment utiliser "automáticamente que, necesariamente que, automáticamente como" dans une phrase en Espagnol

Al utilizar este sitio web, acepta automáticamente que utilizamos cookies.

Que se transfieren automáticamente que sale con.

, No significa necesariamente que sea menos compleja.

Nadie tiene necesariamente que ser detenido.

Alguien tiene necesariamente que ganar la lotería.

Esto no significa automáticamente que se deban eliminar.

, ¿teniamos necesariamente que imitar modelos foráneos?

Scientific WorkPlace guarda sus documentos automáticamente como archivos LaTeX.

El archivo se descargará automáticamente como un nuevo documento pdf.

Al acabar las tareas, se marcarán automáticamente como finalizadas.