Que Veut Dire FORCÉMENT QUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• necesariamente que
• forzosamente que
• automáticamente que
• significa necesariamente que

Exemples d'utilisation de Forcément que en Français et leurs traductions en Espagnol

Forcément que si!
¡Claro que sí!

Je n'ai pas auditionné, donc forcément que je ne le voulais pas.
No hice la audición, así que obviamente no lo quería.

Ceci ne signifie pas forcément que les Parties soient empêchées de s'accorder pour accepter une réserve en dépit de l'interdiction prévue dans le traité.
Ello no significa necesariamente que las Partes no puedan ponerse de acuerdo para aceptar una reserva a pesar de la prohibición prevista en el tratado.

Par ailleurs, le fait qu'un produit soit achevé ne signifie pas forcément que l'activité a cessé.
Además, la terminación de un producto no significa necesariamente que se lo haya"suprimido.

Cela n'indique pas forcément que le nombre total d'enfants recrutés ou utilisés ait augmenté.
Ello no significa necesariamente que haya aumentado el número total de niños reclutados y utilizados.

Si un élément s'affiche en rouge, cela ne signifie pas forcément que vous pouvez supprimer le fichier.
Si un elemento está en rojo, no significa automáticamente que puede eliminar el archivo.

Mais il n'en résulte pas forcément que la notion de«réserves» à des traités bilatéraux est inconcevable ou inexistante.
Sin embargo, ello no implica necesariamente que la noción de“reservas” a los tratados bilaterales sea inconcebible o no exista.

L'attribution d'un ISWC à un arrangement ou à une adaptation n'implique pas forcément que les ayants droit ont autorisé l'arrangement ou l'adaptation.
La atribución de un ISWC a un arreglo o una adaptación no implica automáticamente que el derechohabiente haya autorizado dicho arreglo o adaptación.

Mais il n'en résulte pas forcément que la notion de"réserves" à des traités bilatéraux est inconcevable ou inexistante.
Ahora bien, ello no implica necesariamente que la noción de"reservas" a los tratados bilaterales sea inconcebible o inexistente.

Le lecteur de M. Szeliga qui ne connaît pas le roman d'Eugène Sue croit forcément que Cecily est la lionne du bal en question.
Después de haber leído estas líneas del señor Szeliga, el lector que no conoce la novela de Eugenio Sue, cree forzosamente que Cécily es la vampiresa del baile en cuestión.

Cependant, cela ne signifie pas forcément que les analyses d'impacts doivent être réalisées par des experts qui n'appartiennent pas à l'institution.
No obstante, eso no significa necesariamente que las evaluaciones de impacto tengan que ser realizadas por expertos externos que no pertenezcan a la institución.

Le fait que certaines recommandations n'ont pas été appliquées dans les meilleurs délais ne signifie pas forcément que les administrateurs de programme ne se sont pas attachés à leur donner suite.
No aplicar las recomendaciones con celeridad no implica necesariamente que los directores de programas no se hayan esforzado por adoptar medidas al respecto.

Il précise que le fait que la prestation de certains services de santé soit assurée par le secteur privé ne signifie pas forcément que ces services sont payants.
Precisa que el hecho de que la prestación de ciertos servicios sanitarios quede asegurada por el sector privado no significa necesariamente que estos servicios sean de pago.

La fin d'un conflit ne signifie pas forcément que le conflit est terminé dans l'esprit des gens.
Y el final de un conflicto no implica necesariamente que el conflicto haya terminado en la mente de las personas.

À l'inverse, le fait qu'un fonctionnaire soit tenu d'accomplir une tâche donnée qui ne figure pas dans la définition d'emploi ne signifie pas forcément que cette définition doit être modifiée.
Inversamente, el hecho de que un funcionario deba realizar cierta tarea no incluida en la descripción no significa forzosamente que esa descripción tenga que ser modificada.

Toutefois, certains indiquent que ceci ne signifie pas forcément que ce consentement est considéré comme une condition indispensable au rapatriement.
Sin embargo, algunos Estados señalaron que esta práctica no significaba necesariamente que el consentimiento se considerara condición indispensable para la repatriación de la víctima.

Voilà ce qu'il se passe… le fait que vous ayiez trouvé un mousquet dans le grenier de votre grand- oncle ne signifie pas forcément que vous soyiez liée à un patriote révolutionnaire.
Bueno, mire, esa es la cosa-- el hecho de que haya encontrado un mosquete en el desván de su tío abuelo no significa necesariamente que esté emparentada con un patriota de la revolución.

En tous les cas, la délégation panaméenne considère que le contrôle national ne suppose pas forcément que le pays dont la Commission de consolidation de la paix examine la situation est en mesure d'adopter et de mettre en œuvre lui-même les politiques, programmes et institutions les plus propres, selon lui, à faciliter son relèvement.
En todo caso, en opinión de la delegación de Panamá, la titularidad nacional no significa necesariamente que el país cuya situación esté siendo examinada por la Comisión de Consolidación de la Paz pueda, de por sí y ante sí, adoptar e implementar las políticas, programas, e instituciones que entienda más apropiadas para su recuperación.

L'objectif de la cohésion sociale en Europe et l'établissement d'un espace social européen n'impliquent pas forcément que tous les aspects sociaux soient homogènes entre les Etats membres.
El objetivo de la cohesión social en Europa y el establecimiento de un espacio social europeo no implican forzosamente que todos los aspectos sociales sean homogéneos entre los Estados miembros.

C'est dans les préparations à base de poisson et le poisson en conserve que cette progression a été la plus forte, mais compte tenu de ce qui a été dit au sujet de la valeur des produits frais, cela n'implique pas forcément que les produits transformés ont davantage de valeur.
La participación de los países en desarrollo aumentó en mayor medida en el caso del pescado elaborado y conservado pero, habida cuenta de las observaciones relativas al alto valor de los productos frescos, esto no significa necesariamente que se trate de exportaciones más valiosas.

L'utilisation d'un langage normatif ne signifie pas forcément que l'on adopte une approche normative verticale.
El empleo de una lenguaje normativo no significa forzosamente que se adopte un enfoque normativo vertical.

C'est pourquoi j'ai longtemps recommandé les romans d'Harold Covington sur le Nord- Ouest comme un stimulant et un guide de pensée concernant la manière dont une patrie blanche pourrait naître. Je ne pense pas forcément que le scénario particulier de Covington se réalisera.
Esto es porque he recomendado tanto las novelas de Harold Covington como un estímulo y una guía para pensar sobre como una patria blanca puede emerger. No pienso necesariamente que los escenarios particulares de Covington ocurran.

Le fait que le Comité partage désormais les points de vue du Rapporteur spécial de la CDI ne signifie pas forcément que les États n'ont pas leurs propres points de vue.
El hecho de que el Comité esté en la actualidad de acuerdo con las opiniones del Relator Especial de la Comisión de Derecho Internacional no significa necesariamente que los Estados partes no puedan tener sus propias ideas.

Répondant à ces préoccupations, le responsable du Bureau du Haut Commissaire/Centre pour les droits de l'homme a déclaré que le fait que dans la nouvelle structure, la coopération technique et les procédures spéciales relevaient du même service ne signifiait pas forcément que ces deux types d'activités seraient fusionnés.
Respondiendo a esas preocupaciones, el funcionario encargado declaró que el hecho de que la cooperación técnica y los procedimientos especiales perteneciesen a la misma subdivisión en la nueva estructura no significaba necesariamente que ambas actividades se mezclaran.

A contrario, elle n'est pas une réserve si elle ne répond pas aux critères énoncés dans ces projets de directives, mais il n'en résulte pas forcément que ces déclarations soient valides(ou non valides) au regard d'autres règles du droit international.
A contrario, no es una reserva si no responde a los criterios enunciados en estos proyectos de directriz, pero ello no significa forzosamente que esas declaraciones sean válidas(o inválidas) según otras normas de derecho internacional.

Le Gouvernement sait qu'il existe des groupes paramilitaires, comme les Cosaques, qui ont recruté et entraîné des mineurs, ce qui ne signifie pas forcément que ces enfants ont été impliqués dans des conflits armés.
El Gobierno es consciente de la existencia de grupos paramilitares, como los Cosacos, que reclutan y forman a niños, que no significa necesariamente que esos niños participan en los conflictos armados.

Permettez-moi de conclure en faisant remarquer que le résultat satisfaisant de la conférence de Doha ne signifie pas forcément que les négociations agricoles imminentes seront simples.
Para finalizar, permítanme realizar la observación de que el satisfactorio resultado de la Conferencia de Doha no significa necesariamente que las próximas negociaciones agrícolas vayan a ser por ello sencillas.

A contrario, elle n'est pas une réserve si elle ne répond pas aux critères énoncés dans ces projets de directives(et dans ceux que la Commission se propose d'adopter l'an prochain), mais il n'en résulte pas forcément que ces déclarations soient licites(ou illicites) au regard d'autres règles du droit international.
En cambio, no será reserva si no responde a los criterios enunciados en los proyectos de directivas(y a los que tiene previstos aprobar la Comisión el año próximo), pero ello no implica necesariamente que las declaraciones sean lícitas(o ilícitas) con arreglo a otras normas de derecho internacional.

A contrario, elle n'est pas une réserve si elle ne répond pas aux critères énoncés dans ces projets de directives(et dans ceux que la Commission se propose d'adopter l'an prochain), mais il n'en résulte pas forcément que ces déclarations soient licites(ou illicites) au regard d'autres règles du droit international.
En cambio, no será reserva si no responde a los criterios enunciados en los proyectos de directivas(y en los que tiene previsto aprobar la Comisión el año próximo), pero ello no implica necesariamente que las declaraciones sean lícitas(o ilícitas) con arreglo a otras reglas del derecho internacional.

L'équipe de sécurité Debian suit tous les identifiants CVE publiés, les connecte aux paquets Debian correspondants et évalue leur impact dans le contexte de Debian- le fait qu'un identifiant CVE soit attribué n'implique pas forcément que le problème représente une menace sévère pour un système Debian.
El equipo de seguridad de Debian lleva cuenta de cada identificador CVE emitido, lo conecta al paquete correspondiente de Debian y evalúa su impacto en el contexto de Debian; el hecho es que algo que tenga asignado un identificador CVE no implica necesariamente que el asunto sea una amenaza seria para un sistema Debian.

Comment utiliser "forcément que" dans une phrase en Français

Par forcément que les leçons d'ailleurs.

Forcément que Rebecca n’était pas innocente.

Forcément que comme cela est inférieure.

Prendrez pas forcément que lorsqu’ils sont.

Forcément que lorsqu’ils sont aussi une.

Napporte pas forcément que lon fait.

C'est pas forcément que c'est mauvais?

Elle n’est pas forcément que cela.

Forcément que oignon frits cest bon.

Oui, forcément que vous, vous pigez.

Comment utiliser "necesariamente que, automáticamente que" dans une phrase en Espagnol

implica necesariamente que su pareja esta enferma?

Esto implica automáticamente que aumenten su tamaño.

Ellos dirían automáticamente que es hijo mío.

PFX generado automáticamente que habrá incluído en el proyecto vacío.

Esta renovación tiene necesariamente que alimentarse.

Automáticamente que el vecindario hasta cierto ya sea.

com determina automáticamente que es correo no deseado.

Liberan poco, asumen automáticamente que demuéstrales tu vida.

¿Cuando vemos una hormiga automáticamente que hacemos?

Eso no significa necesariamente que seas gay.