Que Veut Dire AUTOMÁTICAMENTE QUE en Français - Traduction En Français

• automatiquement que
• nécessairement que
• automatiquement
• automatiquement qu
• forcément que
• automatiquement qui

Exemples d'utilisation de Automáticamente que en Espagnol et leurs traductions en Français

Si un elemento está en rojo, no significa automáticamente que puede eliminar el archivo.
Si un élément s'affiche en rouge, cela ne signifie pas forcément que vous pouvez supprimer le fichier.

Ello implica automáticamente que hay que hacer algo al respecto, controlar la situación.
Ceci implique automatiquement qu'il faut faire quelque chose à ce propos, garder la situation en main.

El hecho de identificar un posible conflicto de intereses no significa automáticamente que este exista.
L'identification d'un conflit d'intérêt potentiel ne signifie pas automatiquement qu'un conflit d'intérêt existe.

Utilizar un memorando de envío generado automáticamente que ayuda a reducir el promedio de días de las etapas primera y segunda.
Il a créé un système de mémorandum d'envoi automatique qui a contribué à réduire la durée moyenne des étapes 1 et 2;

Pero el hecho de que date de antes del Acta Europea y de antes del Tratado de Maastricht no quiere decir automáticamente que esté anticuada.
Mais le fait qu'elle remonte à une époque antérieure à l'Acte unique européen et au traité de Maastricht n'implique pas automatiquement qu'elle est dépassée.

Fácil de operar: tiene un sistema térmico controlado automáticamente que puede ajustar la temperatura del aceite y mantenerlo estable.
Facile à utiliser: il a un système thermique auto-contrôlé qui peut ajuster la température de l'huile et la maintenir stable.

En efecto, las listas se actualizan el 1 de febrero. Si usted adquiere su tarjeta por internet, recibirá un correo electrónico generado automáticamente que confirmará su compra.
Celles-ci sont en effet actualisées le 1 février. Si vous achetez votre carte en ligne, vous recevez un email généré automatiquement qui confirme votre achat.

En lugar de asumir automáticamente que la violencia vehicular es la causa de estos accidentes, sería importante medir si no es al revés.
Au lieu de supposer d'emblée que la violence routière est la cause de ces accidents, il serait important d'évaluer si l'inverse pourrait être vrai.

Para este fin, Google Analytics recoge datos y genera informes automáticamente que se suministran a Vilebrequin.
À cette fin, Google Analytics collecte des informations et génère automatiquement des rapports qui sont fournis à Vilebrequin.

¿Por qué asumes automáticamente que un licenciado en gestión hotelera no será capaz de hablar con sofisticación sobre ley constitucional?
Pourquoi supposez-vous automatiquement qu'un diplômé en gestion hôtelière ne serait pas capable de parler du droit constitutionnel avec sophistication?

Con todo, la celebración de elecciones democráticas no garantizará automáticamente que proceso de democratización concluya con éxito.
Toutefois, la tenue d'élections démocratiques ne garantira pas automatiquement un processus de démocratisation pleinement abouti.

Entonces consideramos automáticamente que una mujer no es indonesia porque lleva una camiseta de tiras,¿es así de simple la cultura indonesia?
Puis automatiquement, nous jugeons une femme comme non-indonésienne seulement parce qu'elle porte un débardeur, la budaya Indonesia est-elle aussi simple?

La atribución de un ISWC a un arreglo o una adaptación no implica automáticamente que el derechohabiente haya autorizado dicho arreglo o adaptación.
L'attribution d'un ISWC à un arrangement ou à une adaptation n'implique pas forcément que les ayants droit ont autorisé l'arrangement ou l'adaptation.

En primer lugar, el sistema verifica automáticamente que las reproducciones cumplan con los requisitos indicados en materia de formato y tamaño de fichero.
Premièrement, le système fera automatiquement en sorte que vos reproductions répondent aux exigences en matière de format de fichier et de taille.

Al Comité también le interesan la ocupación y el desalojo legales, dado que el término"forzoso" no entraña automáticamente que la ocupación sea ilegal.
Le Comité s'intéresse aussi à l'occupation légale et à l'expulsion légale étant donné que le terme"forcée" n'implique pas automatiquement qu'il y ait occupation illégale.

Pero la introducción de una misma moneda no significa automáticamente que exista un espacio unificado de pagos regido por las mismas reglas.
Toutefois, la création de la monnaie unique ne signifie pas automatiquement qu'il existe un espace unique de paiement, dans lequel les mêmes règles s'appliquent partout.

Algunos países simplemente indicaban si la víctima pertenecía a un grupo vulnerable, pero ese hecho no significaba automáticamente que se había producido un incidente racista.
Certains pays enregistraient simplement l'appartenance éventuelle de la victime à un groupe vulnérable, ce qui n'impliquait pas nécessairement qu'un incident raciste se soit produit.

Básicamente, el software asegurará automáticamente que la imagen que seleccionó encajará en el área que el Diseñador ha dejado para eso.
En fait, le logiciel veille automatiquement à ce que l'image que vous avez sélectionnée s'ajuste à la zone que le Designer lui a allouée.

Se están financiando más actividades encaminadas a promover la educación de las niñas, y se están matriculando más niñas, pero esos logros no significan automáticamente que todas las niñas permanezcan en la escuela u obtengan un aprovechamiento análogo al de los niños.
Un nombre croissant d'activités visant à promouvoir l'éducation des filles sont financées et un nombre croissant de filles sont scolarisées, mais cela ne signifie pas nécessairement que toutes les filles resteront à l'école ou apprendront autant que les garçons.

Esta declaración de intereses no significa automáticamente que exista un conflicto o que usted no esté capacitado para desempeñar la función que le haya sido asignada en la Plataforma.
La déclaration d'un intérêt dans le présent formulaire ne signifie pas automatiquement qu'il existe une situation de conflit ou que vous ne serez pas en mesure d'exercer vos fonctions au sein de la Plateforme.

El aumento de la participación de la mujer en los órganos ejecutivos no asegura automáticamente que en los procesos políticos se preste atención a la igualdad entre los géneros.
La présence accrue des femmes au sein d'organes décisionnels ne garantit pas automatiquement qu'on consacre plus d'attention à l'égalité des sexes dans les processus politiques.

En condiciones normales, un gran voladizo significa automáticamente que los datos de corte deben ser reducidos para prevenir la desviación de la herramienta, produciendo a menudo vibraciones, un pobre acabado superficial y una menor precisión dimensional.
Dans des conditions normales, une grande jaugesignifie automatiquement que les paramètres de coupe doivent être réduits pour prévenir la déviation de l'outil, produisant souvent des vibrations, une mauvaise surface de finition et une précision dimensionnelle inférieure.

La compra de un falso agente. Sólo porque un agente tiene una tienda no significa automáticamente que son un verdadero agente que representa una verdadera compañía de seguros.
Achat d'un faux agent. Tout simplement parce que un agent a une vitrine ne signifie pas automatiquement qu'ils sont un véritable agent représentant une véritable compagnie d'assurance.

La inclusión de una sociedad de vigilancia en la lista no garantiza automáticamente que los certificados expedidos por ella sean aceptables; se pueden solicitar pruebas adicionales; se puede también constatar a posteriori que los certificados expedidos no son exactos.
Le fait qu'une société de surveillance soit mentionnée dans la liste ne garantit pas automatiquement que les attestations que délivre cette société sont acceptables; des preuves supplémentaires peuvent être demandées; il peut également être constaté, a posteriori, que les attestations délivrées ne sont pas exactes;

Haga clic en el vínculo para abrir una página Web generada automáticamente que contenga una lista completa de los archivos necesarios para completar su descarga.
Cliquez sur le lien pour ouvrir une page Web générée automatiquement qui contient une liste complète des fichiers dont vous avez besoin pour terminer le téléchargement.

Quiero dejar claro aquí que las evaluaciones de impacto no suponen automáticamente que si resulta que una de nuestras medidas origina costes simplemente digamos: no lo haremos.
Je tiens à dire clairement que les évaluations d'impact ne signifient pas nécessairement que s'il devait apparaître que l'une de nos actions implique également des coûts, nous dirions simplement: nous n'allons pas le faire.

La indicación de ese tipo de delitos en los antecedentes penales no significa automáticamente que la persona no pueda ser contratada, sino que su idoneidad para el desempeño del trabajo queda a discreción del empleador.
La mention de telles infractions dans le casier judiciaire d'une personne ne signifie pas automatiquement qu'elle ne sera pas engagée mais que son aptitude à l'emploi est laissée à l'appréciation de l'employeur.

No obstante, la inscripción en el registro de nacimientos no significa automáticamente que el niño esté inscrito en la base de datos personales, ya que para ello es necesario un permiso de residencia válido, si corresponde.
Toutefois, le fait de figurer au registre des naissances n'implique pas automatiquement que l'enfant est enregistré dans la base de données de l'état civil. Un titre de séjour valide est exigé à cette fin, le cas échéant.

Si usted visita nuevamente nuestra página para utilizar nuestros servicios, se reconoce automáticamente que usted nos visitó anteriormente y qué ingresos y configuraciones realizó, con la finalidad de que no las tenga que volver a realizar.
Lors d'une visite ultérieure de notre site et pour profiter de nos services, il reconnaîtra automatiquement que vous nous avez déjà rendu visite et quelles saisies et paramètres vous avez réalisé afin que vous n'ayez pas à les saisir à nouveau.

Si vuelve a visitar nuestro sitio web para utilizar nuestros servicios, se reconoce automáticamente que ya nos ha visitado y qué datos introdujo y qué configuración adoptó en aquella ocasión, de modo que no tenga que introducirlos nuevamente.
Si vous visitez à nouveau notre site pour utiliser nos services, il reconnaîtra automatiquement que vous avez déjà visité notre site et les entrées et paramètres que vous avez effectués afin que vous n'ayez pas à les entrer à nouveau.

Comment utiliser "automáticamente que" dans une phrase en Espagnol

Entre adolescentes automáticamente que falta de.

¿Significa también automáticamente que somos fieles?

Suponga automáticamente que ocurra mucho tiempo.

Ejemplo automáticamente que recomiendo que el matrimonio.

Que se transfieren automáticamente que sale con.

Nada, automáticamente que todo el único que.

Esto implica automáticamente que aumenten su tamaño.

Haciendo automáticamente que deseemos tomarle una fotografía.

Fariseos, automáticamente que tu relación con la.

Lo detendrá automáticamente que los fracasos de.

Comment utiliser "automatiquement, automatiquement que, nécessairement que" dans une phrase en Français

Vous avez automatiquement des droits dessus.

Gars qui signifie automatiquement que ma génération a.

Moteur automatiquement que vous offre tous.

Ces systèmes bloquent automatiquement les pirates.

Elle détectera automatiquement votre résistance e...

Elle allaient savoir automatiquement que qui il parlait.

Servir Dieu nous est automatiquement bénéfique.

Et pas nécessairement que durant les cours ...

Supposons automatiquement que cette expérience réalisez que .

Mature projet moteur automatiquement que certains s'intégrer où.