Exemples d'utilisation de Automaticamente en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Automaticamente después.
Grabe e imprima automaticamente!
Graver et imprimer- Automatiquement!Activacisn En este paso, el Asistente se conecta con al servidor de activacisn para finalizar la activacisn de la aplicacisn y el registro del usuario,tras lo que el Asistente pasa automaticamente a la ventana siguiente.
Activation Lors de cette étape, l'Assistant contacte le serveur d'activation pour terminer l'activation de l'application et l'enregistrement de l'utilisateur,après quoi il passe automatiquement à la fenêtre suivante.Iniciar automaticamente sólo en KDE.
El resto sucederá automaticamente.
Le reste se produira automatiquement.
Mucha gente piensa automaticamente en un hotel como primera elección para su alojamiento en Barcelona, pero la verdad es que hay varias opciones que te proporcionarían otras ventajas ademas de ser más baratas que un hotel.
Beaucoup de gens pensent automatiquement à l'hotel comme choix numéro 1 pour leur logement à Barcelone, mais il y a de nombreuses alternatives qui peuvent vous offrir d'autres avantages tout en étant moins chères qu'un hotel.La máscara inicial es creada automaticamente.
Le masque initial est créé automatiquement.Ella cree queno conversar abiertamente sobre la sexualidad lleva a que automaticamente la sociedad cree un misterio y temor sobre un tema y la impresión de que lo que estás haciendo es malo.
Ne pas en parler ouvertement conduit la société à générer peur et mystère autour du sujet, et l'impression que ce vous faites est mal.ABBYY FineReader detecta la pagina codificada automaticamente.
ABBYY FineReader détecte automatiquement la page de code.Software gestiòn almacèn y gestiòn sistema AGV,son 2 carretillas guiadas automaticamente que transportan los BIN que contienen el principio activo entre las distintas estaciones.
Logiciel de gestion des stocks et la gestion des AGV système,il ya 2 chariots automatisès guidèes portant le BIN qui contiennent l'ingrèdient actif dans des endroits diffèrents.El Ident Code está conformado por: Dígitos 1-2: Centro Postal de Envios Cargo Dígitos 3-5: Etiqueta del cliente(definida por DHL) Dígitos 6-11: Número de Compromiso Dígito 12:Dígitos de chequeo, automaticamente generados por Barcody Express.
Le code Ident Code est structuré de la manière suivante: Digits 1 à 2: Dépôt postal d'envoi Digits 3 à 5: Étiquette client(défini par DHL) Digits 6 à 11: Numéro de délivrance Digit 12:Clé de contrôle automatiquement calculée par Barcody Express.Si quieres que el servidor Apache se inicie automaticamente cuando el sistema arranque, puedes activarlo en Webmin así: webmin> Sistema> Arranque y Apagado Si Apache no aparece listado aquí, simplemente introdúcelo como un nuevo servicio.
Si vous voulez lancez automatiquement le serveur Apache au démarrage du système, vous pouvez le définir dans Webmin de cette manière: webmin> System> Bootup and Shutdown Si Apache ne figure pas ici, ajoutez-le comme nouveau service.Script> normalmente cargado automaticamente.
Script> habituellement chargé automatiquement.
Receptor central en torre:un campo de heliostatos que siguen automaticamente al Sol y orientan el rayo hacia un receptor situado sobre una torre. La potencia de la central va de 10 a 200 MW. Su función hasta ahora ha sido meramente de investigación.
Récepteur central en tour:un domaine de heliostatos qu'ils suivent automatiquement au Soleil et orientent le rayon envers un récepteur situé sur une tour. La puissance de la centrale va de de 10 à à 200 MW. Sa fonction jusqu'à présent a été simplement de recherche.El componente tambiin cuenta con opciones para configurar el procesamiento del correono deseado eliminar automaticamente, mover a una carpeta especial,etc.
Il est possible également de configurer l'Anti-Spam pour le traitement ducourrier indésirable suppression automatique, enregistrement dans un répertoire spécial.Como escoger el alojamiento masapropiado Mucha gente piensa automaticamente en un hotel como primera elección para su alojamiento en Barcelona, pero la verdad es que hay varias opciones que te proporcionarían otras ventajas ademas de ser más baratas que un hotel.
Comment trouver le bon Logement à BarceloneBeaucoup de gens pensent automatiquement à l'hotel comme choix numéro 1 pour leur logement à Barcelone, mais il y a de nombreuses alternatives qui peuvent vous offrir d'autres avantages tout en étant moins chères qu'un hotel.La moneda principal es el euro, es la moneda que marcará el precio final del producto y es esta la moneda en la que se realiza la transacción,el tipo de cambio es aplicado automaticamente por los propios sistemas los diferentes medios de pago.
La monnaie principale est la devise Euro marque le prix final du produit et c'est la devise dans laquelle la transaction est faite,le taux de change est appliqué automatiquement par les systèmes eux-mêmes différents moyens de paiement.Es la utilidad de generar más compleja para quecódigos sean añadidos automaticamente a cada producto. $4999 Imprimir envío etiquetas Pro(dirección impresión) Automatice la impresión de sus etiquetas de envío y ahorre tiempo con el proceso de envío.
C'est l'utilitaire générateur le plus complexe,donc les codes seront automatiquement ajoutés pour chaque produit. $4999 Imprimer les étiquettes d'expédition(Adresse Print) Automatise l'impression de vos étiquettes d'expédition et permet de gagner du temps dans votre processus d'expédition.El Asistente de capmtulos realizara su trabajo de crear nuevos capmtulos para la produccisn, completos con marcadores en la lmnea de tiempo y(por defecto)un conjunto de paginas de menz generadas automaticamente con la cantidad de botones de capmtulo que sea necesaria.
L'assistant des chapitres se charge de créer de nouveaux chapitres pour votre production sans oublier les marqueurs sur le plan de montage et(par défaut)un ensemble généré automatiquement de pages de menu avec autant de boutons de chapitres que nécessaire.Disponible el: Cantidad Precio 5 36,26€ 10 35,16€ 20 33,31€ 50 31,45€ Ref:MS700 Description El MS700 hincha automaticamente el brazal para efectuar las medidas e indica, sobre su pantalla con visualización digital, su tensión mínima y máxima y su pulso.
Date de disponibilité: Quantité Prix 5 36,26 € 10 35,16 € 20 33,31 € 5031,45 € Ref: MS700 Description Le MS700 gonfle automatiquement le brassard afin d'effectuer les mesures et indique, sur son écran à affichage digital, votre tension minimum et maximum ainsi que votre pouls.La siguiente configuracisn esta disponible en la pestaqa Digitalizar/Abrir del cuadro de dialogo Opciones: Iniciar analisis y reconocimiento automatico de las imagenes capturadas Mas… ABBYY FineReader esta ajustado para analizar yreconocer documentos automaticamente por defecto.
Les paramètres suivants sont disponibles dans l'onglet Numériser/ouvrir de la boîte de dialogue Options: Lancement de l'analyse et de la reconnaissance automatiques des images récupérées Autres… ABBYY FineReader est configuré par défaut pour analyser etreconnaître les documents automatiquement.En el 2005, cualquier referencia a productos de combinación, tanto en una reunión científica comoen una de asuntos regulatorios, automaticamente da a entender que la referencia es a la combinación de un agente farmacológico y un dispositivo médico.
En 2005, toute référence au'produit de combinaison', soit dans une conférence scientifique ou meeting réglementaire,est automatiquement assumée faire référence à une combinaison d'un composant pharmaceutique et un dispositif médical.Esta estructura es útil también para lasherramientas de soft que extraen automaticamente la información de estos documentos por ejemplo los agentes de búsqueda automáticos de información, las herramientas de indexación automática o los navegadores utilizando estas informaciones para añadir funcionalidades de navegación a los documentos.
Cette structure est utile aussi pour lesoutils logiciels qui extraient automatiquement l'information de ces documents par exemple les agents de recherche automatique d'information, les outils d'indexation automatique ou les navigateurs utilisant ces informations pour ajouter des fonctionnalités de navigation aux documents.Para definir el idioma de reconocimiento de el documento, en la ventana Paginas( o la ventana Tarea nueva si va a utilizar tareas rapidas), utilice la lista desplegable Idiomas de documento y seleccione una de las siguientes opciones:Seleccisn automatica ABBYY FineReader seleccionara automaticamente los idiomas pertinentes a partir de la lista de idiomas definida por el usuario.
Pour régler la langue de reconnaissance des documents, dans la fenêtre Pages(ou dans la fenêtre Nouvelle tâche, si vous utilisez les tâches rapides), utilisez la liste déroulante Langues du document et sélectionnez une des options suivantes:Sélection automatique ABBYY FineReader sélectionnera automatiquement les bonnes langues à partir de la liste de langues définie par l'utilisateur.Debido a la funcisn predominante del texto en la mayorma de los tmtulos y menzs,el Editor de texto creara y activara automaticamente un objeto de texto en el centro de la ventana de Edicisn si empieza a escribir cuando todavma no se haya creado ningzn objeto de texto.
Le texte jouant un rôle central dans la plupart des titres et menus,l'Editeur de textes crée et active automatiquement un objet de texte au centre de la Fenêtre Édition lorsque vous commencez à taper alors qu'aucun objet de texte n'existe.La demo te informa automaticamente cuántos días quedan. registración SheerVideo ya usa un mecanismo sofisticado de registro para salvaguardar tu inversión. páginas del web aseguradas por SSL Toda la información que se somete a BitJazz por medio de nuestras formas en línea ya se transmite asegurada con encriptación de SSL(secure socket layer) de 128 bits.¡comentarios, por favor!
La démo vous informe automatiquement, combien de jours il reste. enregistrement SheerVideo emploie dès maintenant un mécanisme sophistiqué d'enregistrement pour sauvegarder votre investissement. pages réseau SSL-sécurisées Toute l'information que vous soumettez à BitJazz au moyen de nos formulaires en ligne est désormais transmise sécurisée avec 128-bit SSL(secure socket layer) encryptage. feedback, s'il vous plaît!Enciende tu tableta presionando el botón encendido durante 3 segundos: después de la pantalla de carga,el dispositivo instalará automaticamente todas las aplicaciones precargadas: esta operación puede durar más de 40 minutos dependiendo del número de aplicaciones a instalar… ten paciencia y asegúrate de que el dispositivos tiene suficiente batería.
Allumez votre tablette en appuyant 3 fois sur le bouton Power. Après l'écran de chargement,l'appareil installera automatiquement les applications: cette opération peut prendre jusqu'à 40 minutes, cela dépend du nombre d'applications à installer… soyez patient(e) et assurez- vous que l'appareil ait assez de batterie.Considerando que es conveniente proceder a la fijación dc las cantidades que restan y respecto de las cuales podrán solicitarse ccnificados a partir del I dc septiembre dc 1988. en el marco de la cantidad total dc 30000 tímela das,· U que automaticamente se añadirá, en su caso, la ι anudad suplementaria de 8 100 toneladat, i que se refieren los«partidos 2 y 3 del articulo 5 del Reglamento(CEE) η* 416/8j.
Considérant qu'il convient de procéder â la fixation des quantités restante» pour lesquelles des certificau peuvent être demandés i partir du 1" septembre 1988, dan» le cadre de la quantité totale de 30 000 tonne» ilaquelle»'ajoute le cat échéant automatiquement la quantité supplementaire de 8 100 tonnes, visées par l'article 5 paragraphes 2 et 3 du règlement(CEE) n* 486715;Cuando un usuario suspende un trabajo o deshabilita Desktop Agent,reanudar o habilitar automaticamente Indica la cantidad de tiempo que es necesario que Desktop Agent espere antes de continuar un trabajo o habilitar Desktop Agent despuis de que el usuario suspenda un trabajo o deshabilite Desktop Agent.
Lorsque l'utilisateur suspend un travail ou désactive l'agent,reprendre automatiquement le travail ou réactiver l'agent après Indique la quantité de temps où vous voulez que Desktop Agent attende avant de reprendre un travail ou activer Desktop Agent après que l'utilisateur interrompe un travail ou désactive Desktop Agent.Considerando que es conveniente proceder a la fijación de las cantidades que restan y respecto de las cuales podrán solicitar se certificados a partir de el I de abril de 1988, en el marco de la cantidad total de 30 000 toneladas,ι la que automaticamente se añadirá, en su caso, la cantidad suple mentaria de 8 100 toneladas, a que se refieren los apar tados 2 y 3 de el artículo 5 de el Reglamento( CEE) η· 486/8 5.
Non considérant qu'il convient de procéder à la fixation des quantités restantes pour lesquelles des certificats peuvent être demandes a partir du I" avril 1988, dans le cadre de la quantité totale de 3U 000 tonnes à laquelles'ajoute le cas échéant automatiquement la quantité supplementaire de 8 100 tonnes, visées par l'article 5 paragraphes 2 et 3 du règlement(CEE) n* 486/85.
