Que Veut Dire AUTOMATIQUEMENT QU' en Espagnol - Traduction En Espagnol

• automáticamente que
• necesariamente que

Exemples d'utilisation de Automatiquement qu' en Français et leurs traductions en Espagnol

Je ne voulais pas dire que le fait d'être grosse impliquait automatiquement que tu étais misérable.
No quise decir que ser gorda implica que automáticamente eras miserable.

Ceci implique automatiquement qu'il faut faire quelque chose à ce propos, garder la situation en main.
Ello implica automáticamente que hay que hacer algo al respecto, controlar la situación.

L'identification d'un conflit d'intérêt potentiel ne signifie pas automatiquement qu'un conflit d'intérêt existe.
El hecho de identificar un posible conflicto de intereses no significa automáticamente que este exista.

Cette tendance ne signifie pas automatiquement que les travailleurs ne sont pas intéressés dans les syndicats.
Esta tendencia no significa necesariamente que los trabajadores no están interesados en el sindicato.

Je ne sais pas pourquoi… on va à l'école avec quelqu'un… et on se dit automatiquement qu'on est amis pour la vie.
No sé qué tiene ir a la escuela secundaria con alguien que te hace sentir que automáticamente son amigos de por vida.

Les femmes ne concluent pas automatiquement qu'elles sont plaquées… juste parcequ'un homme leur promet de téléphoner.
Las mujeres no piensan automáticamente que las van a dejar solo porque un hombre les promete telefonear.

Un outil comme apt établira au contraire la liste des dépendances pour tout installer aussi automatiquement que possible.
Por el contrario, herramientas como apt crearán una lista de dependencias para instalar todo tan automáticamente como sea posible.

Pourquoi supposez-vous automatiquement qu'un diplômé en gestion hôtelière ne serait pas capable de parler du droit constitutionnel avec sophistication?
¿Por qué asumes automáticamente que un licenciado en gestión hotelera no será capaz de hablar con sofisticación sobre ley constitucional?

Qu'un homme ne vous offre pas à boire ne signifie pas automatiquement qu'il soit coupable d'autres crimes.
El hecho de que un hombre no le ofrezca una copa no significa necesariamente que deba ser culpable de otros crímenes.

La demande de procédure de contrôle ne peut pas quant à elle être considérée comme un recours utile puisque le fait de déposer une telle demande ne signifie pas automatiquement qu'elle sera examinée.
La solicitud de revisión no puede considerarse un recurso efectivo, ya que el hecho de presentarla no significa automáticamente que se haya de considerar.

Mais même si une question doit être examinée, il ne faut pas en déduire automatiquement qu'une résolution doit en être le résultat nécessaire.
Pero incluso si se ha presentado un tema para su examen, no se debe suponer de manera automática que el resultado será necesariamente una resolución.

Dans des conditions normales, une grande jaugesignifie automatiquement que les paramètres de coupe doivent être réduits pour prévenir la déviation de l'outil, produisant souvent des vibrations, une mauvaise surface de finition et une précision dimensionnelle inférieure.
En condiciones normales, un gran voladizo significa automáticamente que los datos de corte deben ser reducidos para prevenir la desviación de la herramienta, produciendo a menudo vibraciones, un pobre acabado superficial y una menor precisión dimensional.

Mais le fait qu'elle remonte à une époque antérieure à l'Acte unique européen et au traité de Maastricht n'implique pas automatiquement qu'elle est dépassée.
Pero el hecho de que date de antes del Acta Europea y de antes del Tratado de Maastricht no quiere decir automáticamente que esté anticuada.

Toutefois, la création de la monnaie unique ne signifie pas automatiquement qu'il existe un espace unique de paiement, dans lequel les mêmes règles s'appliquent partout.
Pero la introducción de una misma moneda no significa automáticamente que exista un espacio unificado de pagos regido por las mismas reglas.

Le Comité s'intéresse aussi à l'occupation légale et à l'expulsion légale étant donné que le terme"forcée" n'implique pas automatiquement qu'il y ait occupation illégale.
Al Comité también le interesan la ocupación y el desalojo legales, dado que el término"forzoso" no entraña automáticamente que la ocupación sea ilegal.

La présence accrue des femmes au sein d'organes décisionnels ne garantit pas automatiquement qu'on consacre plus d'attention à l'égalité des sexes dans les processus politiques.
El aumento de la participación de la mujer en los órganos ejecutivos no asegura automáticamente que en los procesos políticos se preste atención a la igualdad entre los géneros.

On a contesté le point de vue du Rapporteur spécial selon lequel l'inclusion des organisations internationales reviendrait à étendre le champ d'application du sujet étant donné que celui-ci n'impliquait pas automatiquement qu'il soit limité aux traités entre États.
Se criticó la postura del Relator Especial de que dicha inclusión equivaldría a una ampliación del tema, ya que la materia examinada no entrañaba automáticamente que estuviera limitada a los tratados entre Estados.

Les Américains ont subi un tel lavage de cerveau qu'ils supposent automatiquement que si une personne est arrêtée, elle est coupable à moins qu'elle prouve le contraire.
A los Norteamericanos le han lavado el cerebro tanto, que automaticamente asumen que la persona que es arrestada es culpable a menos que pruebe lo contrario.

En eet, bien que le consommateur moyen des produits concernés soit vraisemblablement attentif à leurs diérents détails techniques ou esthétiques, cela n'implique pas automatiquement qu'il percevra ceux-ci comme ayant la fonction d'une marque.
En efecto, aunque el consumidor medio de los productos de que se trata preste presumiblemente atención a sus diferentes detalles técnicos o estéticos, ello no implica que percibirá automáticamente que tales detalles tienen la función de una marca.

La déclaration d'un intérêt dans le présent formulaire ne signifie pas automatiquement qu'il existe une situation de conflit ou que vous ne serez pas en mesure d'exercer vos fonctions au sein de la Plateforme.
Esta declaración de intereses no significa automáticamente que exista un conflicto o que usted no esté capacitado para desempeñar la función que le haya sido asignada en la Plataforma.

Nous partageons tous cet objectif, mais nous devons pouvoir débattre des moyens de le concrétiser. Le simple fait pour une personne de contester les moyens ou de souhaiter aller au fond des choses ne signifie pas automatiquement qu'elle demande que tout se fasse à huis clos.
Estamos todos de acuerdo en el objetivo, pero debemos tener la posibilidad de discutir los métodos para alcanzarlo, y simplemente porque alguien cuestione y quiera llegar al fondo de esos métodos no significa necesariamente que él o ella quiera hacer todo a puerta cerrada.

Achat d'un faux agent. Tout simplement parce que un agent a une vitrine ne signifie pas automatiquement qu'ils sont un véritable agent représentant une véritable compagnie d'assurance.
La compra de un falso agente. Sólo porque un agente tiene una tienda no significa automáticamente que son un verdadero agente que representa una verdadera compañía de seguros.

La nature des liens qui existent entre les entreprises fondatrices sera éga lement déterminante pour établir s'il y a une relation de cause à effet entre l'opération notifiée et les effets mentionnés à l'article 2, paragraphe 4, bien que l'existence de tels liens ne signifie pas automatiquement qu'il n'y ait pas d'effet.
La naturaleza de los vínculos existentes entre las empresas matrices es también relevante a la hora de determinar el nexo de causalidad entre la operación notificada y las consecuencias del apartado 4 del artículo 2, aunque su existencia no implique automáticamente que no haya ningún tipo de repercusión.

La mention de telles infractions dans le casier judiciaire d'une personne ne signifie pas automatiquement qu'elle ne sera pas engagée mais que son aptitude à l'emploi est laissée à l'appréciation de l'employeur.
La indicación de ese tipo de delitos en los antecedentes penales no significa automáticamente que la persona no pueda ser contratada, sino que su idoneidad para el desempeño del trabajo queda a discreción del empleador.

Il a également été souligné que rien ne justifiait l'idée que la soumission d'un différend à un tribunal devait automatiquement suspendre les contremesures, alors que la soumission du même différend à un tribunal à un stade plus précoce, comme cela était envisagé à l'article 48, n'empêchait pas automatiquement qu'elles soient prises en premier lieu.
Además, se destacó que no había razón alguna para que el sometimiento de una controversia a un tribunal diese lugar a la suspensión automática de las contramedidas, habida cuenta de que el sometimiento previo de esa misma controversia a un tribunal, tal como se preveía en el artículo 48, no impedía automáticamente que las contramedidas se adoptaran en primer lugar.

Lors d'une visite ultérieure de notre site et pour profiter de nos services, il reconnaîtra automatiquement que vous nous avez déjà rendu visite et quelles saisies et paramètres vous avez réalisé afin que vous n'ayez pas à les saisir à nouveau.
Si usted visita nuevamente nuestra página para utilizar nuestros servicios, se reconoce automáticamente que usted nos visitó anteriormente y qué ingresos y configuraciones realizó, con la finalidad de que no las tenga que volver a realizar.

Raspashnye de la porte peuvent être avec le seuil, ainsi que sans lui. Dans les structures modernes il y a un seuil tombant automatiquement qu'augmente zvuko- et les caractéristiques calorifuges des portes.
Raspashnye de la puerta pueden ser con el umbral, así como sin él. En las construcciones modernas hay un umbral que baja automáticamente que sube zvuko- y teplozashchitnye las características de las puertas.

La condition d'imputabilité a été rappelée par la Cour de justice des Communautés européennes dans son arrêt Stardust[45]. Comme la Cour l'a indiqué, on ne peut présumer automatiquement qu'une mesure constitue une aide d'État parce qu'elle a été prise par une entreprise publique.
La condición de imputabilidad fue recordada por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas en su sentencia Stardust[45], en la que sostuvo que no puede suponerse automáticamente que una medida sea ayuda estatal porque la tomó una empresa pública.

Il considère qu'à supposer même que le requérant ait été placé en détention et torturé en Iran dans le passé, il n'en découle pas automatiquement qu'il risque encore, six ans après les faits allégués, d'être soumis à la torture s'il retourne en Iran prochainement.
Considera que, aun cuando se supusiera que el autor de la queja fue detenido y torturado en el Irán, ello no significa automáticamente que, seis años después de los presuntos hechos, correría todavía el riesgo de ser torturado si regresase al Irán en un futuro cercano.

Le Comité considère toutefois que, même à supposer que le requérant, par le passé, ait été torturé par la police du Penjab, il n'en découle pas automatiquement qu'il risque encore, six ans après les faits allégués, d'être torturé s'il est renvoyé en Inde.
Sin embargo, el Comité considera que, aun suponiendo que el autor de la queja hubiera sido torturado por la policía del Punjab, ello no significaba automáticamente que, seis años después de los presuntos hechos, correría todavía el riesgo de ser torturado si regresase a la India.

Comment utiliser "automatiquement qu'" dans une phrase en Français

Le téléphone devrait détecter automatiquement qu il est reconnecté et affiche temporairement l invite " Réseau connecté".

Le téléphone devrait détecter automatiquement qu il est reconnecté et afficher l invite «Réseau connecté» pendant quelques secondes.

L'enregistrement des parcelles dans ce registre n'implique pas automatiquement qu une taxe sera prélevée ou qu une indemnisation pourra être obtenue.

Vos informations personnelles ne sont enregistrées automatiquement qu au moment où vous soumettez votre déclaration à la fin de l étape VIII.

Lorsque plusieurs prêts et remboursements sont effectués, on ne considère pas automatiquement qu il s agisse d une série de prêts et de remboursements.

S assurer de terminer le nom des nouveaux fichiers par.r pour que Emacs reconnaisse automatiquement qu il s agit de fichiers de script R. 2.

Bien évidemment, un niveau inférieur sur un indicateur ne signifie pas automatiquement qu il faille renforcer le service de base sur cette action de gestion.

Si je ne suis pas la et que vous etes un groupe de l equipe demandé automatiquement qu il soit kicker en envoyant un vote...

L examen clinique L existence d un trouble visuel nécessite une consultation médicale, ce qui ne signifie pas automatiquement qu il existe une anomalie oculaire.

Dans ce cas, la décision du bénéficiaire n entraîne pas automatiquement qu il est mis fin, à la même date, à l inscription des autres bénéficiaires faisant partie du même ménage.

Comment utiliser "automáticamente que, necesariamente que" dans une phrase en Espagnol

No asuma automáticamente que usted tiene la culpa.

¿Cuando vemos una hormiga automáticamente que hacemos?

Esto implica automáticamente que aumenten su tamaño.

Si sos rechazado, no asumas automáticamente que es tu culpa.

Fariseos, automáticamente que tu relación con la.

¿Tienes necesariamente que presentarte cuando estoy en compañía?

Escuchar voces no significa automáticamente que tú estás "enfermo.

Cambiar no implica necesariamente que sea peor.

Suponga automáticamente que ocurra mucho tiempo.

Eso no significa necesariamente que seas gay.