Que Veut Dire DE LA SUITE DONNÉE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• del seguimiento
• de seguimiento
• de la respuesta
• sobre el seguimiento de
• el seguimiento
• del curso dado
• como seguimiento de
• del seguimiento dado
• sobre el seguimiento dado
• sobre el seguimiento
• acerca del seguimiento
• el seguimiento dado
• a que como seguimiento de
• con el seguimiento de
• sobre el curso dado

Exemples d'utilisation de De la suite donnée en Français et leurs traductions en Espagnol

De la suite donnée aux observations finales.
Seguimiento de las observaciones finales.

XII. Récapitulatif de la suite donnée aux recommandations.
XII. Resumen del seguimiento dado a las recomendaciones.

De la suite donnée aux observations finales.
El seguimiento de las observaciones finales.

Examen par la Commission des stupéfiants de la suite donnée.
Examen por la Comisión de Estupefacientes del seguimiento del vigésimo.

De la suite donnée par le ministère public à sa plainte;
El seguimiento dado por la fiscalía a su denuncia;

L'autorité requérante sera informée sans délai de la suite donnée à sa demande.
La autoridad requirente es puntualmente informada del curso dado a su solicitud.

Récapitulatif de la suite donnée aux recommandations issues des audits de 2005, 2006 et 2007.
Resumen del seguimiento dado a las recomendaciones de auditoría de 2005, 2006 y 2007.

Présentation par l'État concerné de la suite donnée à l'examen précédent;
Exposición por el Estado interesado sobre el seguimiento dado al examen anterior;

Bilan de la suite donnée au tremblement de terre et à la crise humanitaire en Haïti un an après.
Primer año de la respuesta al terremoto y la crisis humanitaria de Haití.

Chaque intéressé est informé par l'organisme compétent de la suite donnée à sa demande.
Cada interesado será informado por el organismo competente del curso dado a su solicitud.

État récapitulatif de la suite donnée aux recommandations de l'Assemblée générale.
Resumen de las medidas adoptadas para aplicar las recomendaciones pertinentes de la Asamblea General.

Mme Wagner se félicite en outre du consensus qui se dégage sur la nécessité d'informer le plaignant de la suite donnée à la plainte.
Además, la Sra. Wagner se congratula por el consenso acerca de la necesidad de informar al peticionario del curso dado a su denuncia.

À partir des débats et de la suite donnée à l'atelier, le rapport final a été établi en vue de sa soumission.
Sobre la base de la discusión y el seguimiento de ese taller, se preparó la presentación del informe definitivo.

Renseignements reçus du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord au sujet de la suite donnée aux observations.
Información facilitada por el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte en virtud del procedimiento de seguimiento de las observaciones finales.

Assurer le suivi de la réponse de la Direction et de la suite donnée aux recommandations issues de l'évaluation qui ont été approuvées;
Supervisar la respuesta administrativa y el seguimiento de las recomendaciones convenidas de la evaluación;

Un groupe de travail spécial a été constitué pour examiner dans son ensemble le mécanisme de la suite donnée aux conférences et aux sommets.
Se creó un grupo de trabajo intersectorial para examinar todo el mecanismo de los procesos de seguimiento de esas conferencias y cumbres.

WIERUSZWESKI demande si l'auteur sera informé de la suite donnée à cette affaire, même si elle ne figure que dans le rapport suivant.
El Sr. WIERUSZWESKI pregunta si se informará al autor del seguimiento dado a este caso, incluso si no se hace mención a dicho seguimiento hasta el informe siguiente.

Le plaignant devrait être informé en toute confidentialité du déroulement de la procédure, de la suite donnée à sa plainte et des conclusions.
Debe informarse al peticionario de manera confidencial del desarrollo del procedimiento, del curso dado a su denuncia y de las conclusiones.

Informer le Comité de la suite donnée par l'État partie à la recommandation 17 du rapport annuel 2011-2012 de l'organe national de suivi.
Sírvanse informar al Comité de la respuesta del Estado parte a la recomendación Nº 17 del informe anual 2011-2012 del órgano nacional de vigilancia.

Renseignements reçus de la Finlande au sujet de la suite donnée aux observations finales.
Información recibida de Finlandia sobre el seguimiento de las observaciones finales.

Une analyse de la suite donnée aux recommandations et observations formulées par le Parlement européen dans son avis sur le rapport annuel de l'année antérieure.
Un análisis del curso dado a las recomendaciones y observaciones formuladas por el Parlamento Europeo en su dictamen sobre el informe anual del año anterior.

Le Comité a également poursuivi l'examen de la suite donnée aux observations finales.
El Comité también prosiguió sus deliberaciones sobre el seguimiento de las observaciones finales.

Le présent rapport rend compte de la suite donnée à la Déclaration de Salvador pour"mettre en œuvre" les recommandations contenues dans la Déclaration qui nécessitent des mesures immédiates.
En el presente documento se informa sobre el seguimiento dado a la Declaración de Salvador a fin de aplicar las recomendaciones de la Declaración que requieren medidas inmediatas.

Afin d'éviter les chevauchements d'activités, le Comité s'est limité à un examen de la suite donnée aux recommandations qu'il avait formulées précédemment.
En consecuencia, la Junta, a fin de evitar la duplicación de iniciativas, limitó su examen al seguimiento de sus recomendaciones anteriores.

Il informe également les rapporteurs spéciaux de la suite donnée aux observations finales des organes conventionnels qui les intéressent.
Asimismo, la unidad presta asesoramiento a los Relatores Especiales sobre el seguimiento de las observaciones finales de los órganos pertinentes creados en virtud de los tratados.

Invitant le Gouvernement de la République démocratique du Congo à informer le Conseil de sécurité de la suite donnée aux demandes formulées ci-dessus;
Invitando al Gobierno de la República Democrática del Congo a que informe al Consejo de Seguridad del seguimiento dado a estas solicitudes;

Les neuf organes conventionnels tiennent tous compte de la suite donnée par les États parties aux observations finales formulées antérieurement pendant leur dialogue constructif avec eux.
Los nueve órganos creados en virtud de tratados tienen en cuenta el seguimiento de las anteriores observaciones finales por los Estados partes en el diálogo constructivo que mantienen con ellos.

Le Sous-Comité a noté qu'une fois arrêtée, cette liste pourrait constituer un inventaire détaillé de la suite donnée au Sommet mondial par la communauté spatiale.
La Subcomisión observó que, una vez terminada, la lista podría servir como una reseña amplia de la respuesta de la comunidad espacial a los resultados de la Cumbre Mundial.

L'Administrateur a déclaré qu'il rendrait régulièrement compte au Conseil d'administration de la suite donnée à la décision 94/15 concernant le Rapport sur le développement humain.
El Administrador declaró que informaría periódicamente a la Junta Ejecutiva sobre el seguimiento de la decisión 94/15 relativa al Informe sobre el Desarrollo Humano.

Comment utiliser "de la suite donnée" dans une phrase

Vous serez prévenu de la suite donnée par courriel.

Nous vous informerons de la suite donnée à ces débordements.

Il est informé de la suite donnée à ses démarches.

Vous serez notifié.e de la suite donnée à votre candidature.

Nous vous tiendrons informé de la suite donnée par courrier.

Quid de la suite donnée ou non par Nicolas Rufener.

Nous serons informés de la suite donnée par la préfecture.

Il s’agit de la suite donnée au fameux paquet Energie Climat.

L'usager est tenu informé de la suite donnée à sa demande.

Comment suis-je informé de la suite donnée à ma demande ?