Exemples d'utilisation de De donner plus en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Elle demande à la délégation de donner plus d'informations à ce sujet.
Il est nécessaire de donner plus d'importance aux questions relatives aux forêts au sein du système des Nations Unies.
Es necesario dar mayor relieve a las cuestiones relativas a los bosques en el sistema de las Naciones Unidas.Elle demande à la délégation de donner plus d'informations à ce sujet.
Pide a la delegación que proporcione más información a ese respecto.Il est envisagé de donner plus de 300 articles au Gouvernement éthiopien, sous réserve de l'accord de l'Assemblée générale.
Se ha estudiado la posibilidad de donar más Nous considérons qu'ilne convient pas de donner plus de pouvoir au Parlement européen.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
donner des renseignements
je donne la parole
la suite donnéedonner des informations
donner suite
donné lieu
donne maintenant la parole
donne la parole
donne un aperçu
de donner la parole
Plus
Utilisation avec des adverbes
donner plus
donner également
tout donnédonne beaucoup
donner davantage
de donner plus
pour donner plus
avec donnaégalement donneril donne également
Plus
Afin de donner plus de visibilité à l'Eurogroupe, les ministres des Finances de la zone euro ont adopté les initiatives suivantes en 2000.
Para dar más visibilidad al Eurogrupo entre el público en general, en el año 2000 los ministros de Hacienda de la zona del euro convinieron en las iniciativas que se detallan a continuación.Liberté de la presse: Un rapport préconise de donner plus de pouvoirs à Bruxelles.
Et je m'assurerai de donner plus à la fondation des policiers l'année prochaine.
Y me aseguraré de donar más para el Fondo La Secrétairerie du Synode pourrait envisager de donner plus temps et d'espace littéraire.
La Secretaría delSínodo debería plantearse dejar más tiempo y Mais si nous trouvons des façons de donner plus de choix aux deux, cela nous donne un ensemble de règles pour changer les règles, qui nous sort de l'impasse.
Pero si podemos descubrir cómo darle más oportunidades a ambos, obtendremos una nueva normativa para cambiar las reglas y así poder salir de las situaciones negativas.Il conviendrait de surcroît, en tout état de cause, de donner plus de poids aux poursuites internes.
Además, en todo caso, habría que dar mayor importancia al procesamiento por los tribunales nacionales.Cette distinction a pour effet de donner plus de poids aux propositions de modification du PE dans le second cas.
Esta distinción tiene por efecto dar mayor peso a las pro puestas de modificación del PE en el segundo caso.Une priorité plus élevéedira au système d'exploitation de donner plus de temps CPU à l'application.
Una prioridad Cette distinction a pour effet de donner plus de poids· aux propositions de modification du PE dans le second cas.
Esta distinción tiene por efecto dar mayor peso a las propuestas de modificación del PE en el segundo caso.À vrai dire, les hommes avec de plus grands pénis sont soupçonnés de mieux performer dans son lit et de donner plus de satisfaction à leurs partenaires.
La verdad sea dicha, se cree que los hombres con penes más grandes para unmejor desempeño en la cama y dar mayor satisfacción a sus parejas.Budiman demande à l'Organisation de donner plus d'informations sur l'Institut et sur les possibilités de participation pour les États Membres.
El orador pide a la Organización que proporcione más información sobre el Instituto y sobre las oportunidades de participación de los Estados Miembros.Je ne suis pas sûr de comprendre ce problème que vous signalez,essayer de donner plus de détails donc je vais être en mesure d'aider.
No estoy seguro Le Comité consultatifprie le Secrétaire général de donner plus d'informations sur ces activités dans les futures propositions budgétaires concernant le BINUGBIS.
La Comisión Consultiva pideal Secretario General que proporcione más información sobre esas actividades en las futuras propuestas presupuestarias para la UNIOGBIS.Combien il est fatigant de constater que par tous les côtés,on tente toujours de manière biaisée de donner plus de compétences à l'Union, au détriment des États.
Qué cansino resulta observar que por todos lados se intentasiempre de forma sesgada conceder más competencias a la Unión en detrimento de los Estados.Un acte de générosité implique de donner plus que ce qui est nécessaire, coutumier ou attendu au vu de nos ressources et de nos moyens.
El ser generoso implica dar más de lo requerido, Quatrièmement, qu'il est indispensable,pour régler la question indépendamment des assurances, de donner plus de transparence au système, dans les comptes de ces banques.
En cuarto lugar, quees indispensable, para solucionar la cuestión independientemente de los seguros, dar más transparencia al sistema, en las cuentas de esos bancos.Achat de petits articles,l'objectif visé étant de donner plus de latitude en la matière aux directeurs de programmes et de leur permettre d'opérer plus rapidement;
La adquisición Lo mismo sucede con la voluntad ya dos veces expresada Une délégation a insisté sur la nécessité de donner plus d'impact à la réunion par une amélioration de sa structure.
Una delegación destacó la necesidad de dar mayor trascendencia a la reunión mejorando su estructura.Enfin, de tels programmes pourraient venir s'ajouter aux programmes de protection sociale existants afin de donner plus de choix à ceux qui ont perdu leur emploi.
Por último, se podrían añadir estos programas a las disposicionesexistentes en materia de protección social para ofrecer más opciones a los trabajadores que han perdido su trabajo.Si j'avais été sélectionnée à ce poste,j'aurais proposé de donner plus d'autorité au Secrétaire général dans le recrutement et la gestion du Secrétariat.
Si hubiese sido elegida para el cargo,yo habría propuesto dar más autoridad a la Secretaría General al contratar y dirigir el Secretariado.Promulguer et appliquer une législation anti-blanchiment de l'argent afind'empêcher le financement du terrorisme et de donner plus de transparence aux transactions financières internationales.
Promulgar y aplicar legislación contra el blanqueo de capitales conel fin de impedir la financiación del terrorismo y dar más transparencia a las operaciones financieras internacionales.Ils se sont notamment intéressés à la manière de donner plus de visibilité aux peuples autochtones à l'occasion de cette célébration.
En particular, se expresó interés en encontrar la manera de dar mayor visibilidad a los pueblos indígenas durante este importante Año Internacional Il demande à la délégation de faire unelecture sociale des statistiques et de donner plus de précisions sur l'imposition des revenus les plus élevés.
Pide a la delegación que efectúe unalectura social de las estadísticas y ofrezca más detalles sobre la tributación de los ingresos Mais si nous hésitons maintenant, sinous ne faisons pas l'effort de donner plus que ce que nous pensions pouvoir donner, alors ces sacrifices auront été vains.
Pero si vacilamos ahora sino nos sacrificamos y damos más de lo que creemos poder entonces los sacrificios habrán sido desperdiciados…¿Chocolate.
