Exemples d'utilisation de D'accorder plus en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nous avons pris la ferme décision d'accorder plus de prix à une urbanisation viable.
D'accorder plus d'attention au point de vue des jeunes demandeurs d'asile;
Une pression s'exerce alors en vue d'atténuer ces mesures et d'accorder plus d'exceptions.
L'objectif est d'accorder plus d'argent pour régler ces problèmes plus tard.
Une délégation a fait re-marquer qu'il convenait d'accorder plus d'attention aux indicateurs régionaux.
Una delegación dijo que también debía prestarse mayor atención a la validez de los indicadores regionales.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
accorder la priorité
accorder une attention
accorde une grande importance
priorité accordéela priorité accordéeen accordant une attention
gouvernement accordeen accordant la priorité
protection accordéeà accorder la priorité
Plus
Plutôt que d'accorder plus d'autorité aux gouverneurs, Poutine a exigé le pouvoir de les nommer lui-même.
En lugar de dar más autoridad a los gobernadores, Putin exigió la facultad Le point 37 souligne l'importance de concilier vie familiale etvie professionnelle et d'accorder plus de temps aux enfants.
En el punto 37 se refleja la importancia Je conviens qu'il est nécessaire d'accorder plus de ressources au développement de nouveaux vaccins.
Estoy La troisième innovation consiste à demander d'avancer lesélections de juin à mai afin d'accorder plus de temps à cette procédure.
La tercera innovación es pedir que las eleccioneseuropeas se adelanten de junio a mayo, para dar más tiempo para este procedimiento.Toutefois, il est nécessaire d'accorder plus d'attention, aux échelons national et international, aux problèmes de ce secteur.
Sin embargo, es necesario prestar mayor atención a nivel internacional y nacional a los problemas de este sector.Son objectif est d'harmoniser les politiquesd'asile des États membres et d'accorder plus de droits et de privilèges aux demandeurs d'asile.
La Directiva busca armonizar la política deasilo de los Estados miembros y otorgar más derechos y privilegios a los solicitantes de asilo.Il conviendrait d'accorder plus d'attention à la nécessité et aux moyens d'assurer le respect de cette disposition.
Convendría prestar mayor atención a la necesidad de asegurar el cumplimiento de esta disposición y a los medios para lograrlo.Réunie ce 15 mai à Bruxelles, la Conférence des donateurs pour le développement duMali a décidé d'accorder plus de 3 milliards d'euros d'aide au….
Reunida el 15 de mayo en Bruselas, la Conferencia de Donantes para el Desarrollo deMalí ha decidido conceder más de 3.000 millones de euros….Les Philippines ont souligné la nécessité d'accorder plus d'attention à l'élevage lors de l'élaboration des politiques agricoles.
Filipinas subrayó la necesidad de prestar más atención a la ganadería en el desarrollo En ce qui concerne le renforcement des organes conventionnels,il y a lieu de mentionner le rôle des communications, auquel il convient d'accorder plus d'attention.
En lo que respecta al fortalecimiento de los órganosde tratados, es necesario mencionar la función de las comunicaciones, a las que debe prestarse más atención.Il a également soulignéqu'il était important d'accorder plus d'attention aux questions sociales de la région Arctique.
También destacó la importancia de prestar más atención a los temas sociales en el área del Ártico.Il conviendrait d'accorder plus d'attention qu'aujourd'hui au bien-être mental des familles avec enfants souffrant de maladie chronique ou d'invalidité.
Debe prestarse más atención al bienestar mental de las familias con niños con enfermedades crónicas o discapacidades.Cela signifie qu'au sein de la Banque mondiale,ce nouveau poste permettrait d'accorder plus d'attention aux besoins de l'Afrique subsaharienne.
Lo que eso implica es que, en el Banco Mundial,el nuevo puesto permitiría prestar más atención a las necesidades del África al sur del Sáhara.En même temps, il convient d'accorder plus d'attention au rôle constructif de la famille et aux valeurs religieuses dans le développement social.
Al mismo tiempo, debe prestarse más atención al papel constructivo de la familia y los valores religiosos en el desarrollo social.Le tableau 10 résume la situation actuelle en ce qui concerne les recommandations non appliquées etsouligne d'autres auxquelles il conviendrait d'accorder plus d'attention.
En el cuadro 10 se resume el estado actual de cumplimiento de las recomendaciones pendientes y se ponen derelieve otras a las que posiblemente se deba prestar más atención.Enfin, il convenait d'accorder plus d'attention aux particularités des pays, et la CNUCED pouvait apporter une contribution importante à cet égard.
Por último, se debía prestar más atención a las características propias de los distintos países, en cuyo ámbito la UNCTAD podría hacer una contribución significativa.Le Rapporteur spécial sur la question de la torturea recommandé au Gouvernement d'accorder plus d'attention à la réadaptation des victimes de la traite au Danemark.
El Relator Especial sobre la tortura recomendó queel Gobierno prestara mayor atención a la rehabilitación de las víctimas de la trata de personas en Dinamarca.Il conviendrait d'accorder plus d'attention à la rédaction d'une convention internationale contre le crime transnational organisé et à la préparation des protocoles correspondants.
Se debe prestar más atención a la elaboración de una convención internacional contra la delincuencia transnacional organizada y los protocolos conexos.Il est à cet égard important que la Banque mondiale ait elleaussi admis la nécessité d'accorder plus d'attention à la dimension sociale des mesures de réforme.
A este respecto es importante que el Banco Mundial hayareconocido también la necesidad de prestar más atención a los aspectos sociales Il convient d'accorder plus d'attention à l'autonomisation des organisations de personnes handicapées et à la formation des représentants d'organismes gouvernementaux et intergouvernementaux.
Debería prestarse mayor atención a la potenciación de las organizaciones de personas con discapacidad y a la capacitación de los representantes y los órganos gubernamentales e intergubernamentales.Ils ont souligné la nécessité pour lesresponsables dans les pays en développement d'accorder plus d'attention au secteur des PME et de renforcer l'entreprenariat.
Los expertos subrayaron la necesidad de que los encargadosde formular políticas en los países en desarrollo prestaran más atención al sector de las PYMES y fortalecieran la capacidad empresarial.Le CRIC devrait envisager d'accorder plus de temps pour l'opération d'établissement de rapports, afin que les Parties puissent fournir des informations complètes sur cet indicateur.
El CRIC debería estudiar la posibilidad de conceder más tiempo para el ejercicio Les résolutions 61/143 et 62/133 de l'Assemblée générale sur la violence à l'égard desfemmes ont recommandé d'accorder plus d'attention et de ressources au Fonds.
En sus resoluciones 61/143 y 62/133, sobre la violencia contra la mujer,la Asamblea General pidió que se prestase más atención al Fondo Fiduciario y Mettre davantage l'accent sur ledéveloppement durable exige d'accorder plus d'attention au financement à long terme, qui est essentiel pour surmonter les obstacles structurels.
La mayor orientación hacia eldesarrollo sostenible exige que se preste más atención a la financiación a largo plazo, que es fundamental para superar los obstáculos estructurales.Ces personnalités se sontentretenues avec plusieurs experts en matière de handicap des possibilités d'accorder plus d'attention aux personnes handicapées dans les politiques locales et provinciales.
Hablaron con varios expertos en materia 
