Exemples d'utilisation de Accorder plus en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pourquoi accorder plus d'intérêt à vos échecs?
¿Por qué valoras más tus fracasos que sus éxitos?Une délégation aestimé qu'il fallait accorder plus d'importance à cette question.
Accorder plus d'attention à l'atténuation de la pauvreté;
Se preste mayor atención a la mitigación de la pobreza;Peut-être que j'aurais dû t'accorder plus d'attention toutes ces années.
Quizá debería haberte prestado más atención durante estos años.Accorder plus d'attention aux droits civils et politiques;
Se preste mayor atención a los derechos civiles y políticos;
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
accorder la priorité
accorder une attention
accorde une grande importance
priorité accordéela priorité accordéeen accordant une attention
gouvernement accordeen accordant la priorité
protection accordéeà accorder la priorité
Plus
C'est pourquoi nous devons accorder plus d'importance à la sécurité nucléaire.
Accorder plus de place aux mesures de protection sociale pour lutter.
Les gouvernements devaient accorder plus de pouvoirs aux plus démunis.
Accorder plus d'attention à l'absence de reconnaissance économique du travail de la femme;
Se preste mayor atención a la falta de reconocimiento económico del trabajo de la mujer;Ces pays devront par exemple accorder plus d'attention à la science et à la technologie.
Por ejemplo, estos países deberán conceder más atención a la ciencia y la tecnología.Accorder plus d'attention au renforcement des mécanismes nationaux de promotion de la femme;
Se preste mayor atención al fortalecimiento del mecanismo internacional para el adelanto de la mujer;Les moteurs de recherche ont tendance à accorder plus d'importance sur ces sites qui ont contenu le plus récent.
Los motores de búsqueda tienden a dar más importancia a los sitios web que tienen contenido Il faut accorder plus d'attention au rôle vital que jouent les ressources en terres et en eau dans la production vivrière.
Es necesario prestar mayor atención al papel crucial de los recursos terrestres de tierra y de agua en la producción de alimentos.Par ailleurs, le Groupe d'actionencourage l'Équipe spéciale à accorder plus d'attention aux problèmes particuliers à un pays ou à une région.
Asimismo, el Grupo alientaal Equipo Especial a prestar mayor atención a las cuestiones específicas de los países o regiones.Plutôt que d'accorder plus d'autorité aux gouverneurs, Poutine a exigé le pouvoir de les nommer lui-même.
En lugar de dar más autoridad a los gobernadores, Putin exigió la facultad de nombrarlos él mismo.Les activités de PETRAdevraient être revues, pour accorder plus d'importance au soutien des Etats Membres dans la formation des jeunes.
Deberían revisarse las actividades de PETRA para dar más importancia al apoyo a los Estados miembros en materia de formación de los jóvenes.Accorder plus d'attention à l'application des normes et des manuels existants et à leur suivi, ainsi qu'à la qualité et la comparabilité des données.
Prestar mayor atención a la aplicación de las normas y los manuales existentes y a la supervisión de la ejecución, la calidad de los datos y la comparabilidad.Ce serait certainement raciste, par contre, d'accorder plus ou moins d'importance aux intérêts- à la santé par exemple- des Noirs qu'à ceux des Blancs.
En cambio, seguramente sería racista dar más o menos importancia a los intereses-a la salud, por ejemplo- de los Negros que a los de los Blancos.Il faudrait accorder plus d'attention à la possibilité de diffuserplus largement les connaissances relatives aux méthodes modernes de planification de la famille.
Debe prestarse más atención a la difusión Les États membres devraient accorder plus d'attention à l'image, au statut et à l'attrait de l'EFP.
Los Estados miembros deberían prestar mayor atención a la imagen, a la categoría que se atribuye a la EFP y a su atractivo.Il faudrait accorder plus d'attention à la collaboration multisectorielle, c'est-à-dire, entre l'école, la famille et les autres spécialistes.
Debería prestarse más atención al fortalecimiento de la colaboración interprofesional, es decir, la cooperación entre la escuela, la familia y especialistas de otros ámbitos.La FTC devrait appeler ces dispositions des et accorder plus de poids aux réclamations déposées par les entreprises dans ce domaine.
La CCL debería empezar a referirse a estas disposiciones como"disposiciones sobre prácticas comerciales desleales", y debería otorgar más peso a las denuncias de las empresas en esta esfera.On ne saurait accorder plus d'importance au profit économique individuel qu'à l'intégrité de la couche d'ozone et de la santé humaine.
No se podía conceder más importancia a los beneficios económicos individuales que a la integridad de la capa de ozono y la salud humana.Aimeriez-vous accorder plus de confiance à votre cheval? oui non s.o.
¿Le gustaría a ud conceder más confianza a su caballo? sí no s.o.Le jackpot progressif peut accorder plus de 50.000 pièces. Le jackpot progressif est attribué aléatoirement pendant le jeu.
El bote progresivo puede otorgar más de 50.000 monedas. El bote progresivo se adjudicó al azar durante el juego.Selon les ONG, il faudrait accorder plus d'attention aux enfants qui vivent en prison avec leur mère pendant la durée de sa peine.
Según las ONG debería prestarse más atención a los niños que residen en prisión con sus madres mientras estas cumplen su pena.Il faut, toutefois, accorder plus d'attention aux régions d'Akkar dans le nord et d'Hermel-Baalbeck dans la Bekaa et le sud du Liban.
Sin embargo, es necesario prestar mayor atención a las zonas de Akkar, en el norte, y de Hermel-Baalbeck, en el Beqa'a y en el Líbano meridional.Ces dernières ont donc tendance à accorder plus d'importance aux relations et à la gestion portant sur le long terme qu'à la nécessité de mettre en œuvre des contrôles.
Estas últimas tienden a conceder más importancia a las relaciones y a la gestión a largo plazo que a la necesidad de establecer controles.Elles peuvent, par exemple, accorder plus d'importance aux valeurs personnelles de leur futur partenaire qu'aux perspectives économiques et culturelles qu'il offre.
Por ejemplo, la mujer puede conceder más importancia a las características personales que a las perspectivas económicas y las expectativas culturales.Le Groupe pilote doit accorder plus d'attention aux financements innovants locaux, qui sont souvent limités et manquent de coordination en dépit d'un important potentiel.
El Grupo Piloto debe prestar mayor atención a la financiación local innovadora, que suele ser pequeña y descoordinada, pero puede tener un gran potencial.
