Exemples d'utilisation de Asignar más en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Asignar más recursos al sector de la educación;
El primero, que los gobiernos deben asignar más fondos locales a la educación.
Primo, les États doivent investir plus de fonds du pays en éducation.Asignar más tiempo a los ejercicios de capacitación práctica;
Se reiteró la importancia de asignar más fondos a recursos generales.
Debería asignar más de 2GB de espacio en disco a la memoria virtual de Windows.
Vous devriez allouer plus de 2Go d'espace disque à la mémoire virtuelle de Windows.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
asigna gran importancia
asignar recursos
el presupuesto asignadoel tiempo asignadoasignar prioridad
asignar los recursos
asignar fondos
se han asignado fondos
la importancia que asignael gobierno ha asignado
Plus
El Gobierno estudia las posibilidades de asignar más ingenieros calificados a los distritos.
Le Gouvernement étudie les possibilités de déployer davantage d'ingénieurs qualifiés dans les districts.Hay que asignar más importancia al desarrollo de los países menos adelantados.
Introducción retrasada debido a la necesidad de asignar más recursos a la aplicación de la etapa 3.
Es necesario asignar más tiempo a los ejercicios prácticos y a los debates.
Il faut consacrer plus de temps aux exercices pratiques et à la facilitation du débat.Si el consumo de recursos es permanente,la matriz de almacenamiento no puede asignar más recursos al LUN.
Si l'épuisement des ressources est permanent,la matrice de stockage ne peut allouer plus de ressources au LUN.Y no puedes asignar más valor a unos que a otros.
Gracias al apoyo de asociados como el UNICEF,el Gobierno había podido asignar más fondos para la salud de las mujeres y los niños.
Grâce au soutien de partenaires tels que l'UNICEF,le gouvernement a été en mesure d'allouer davantage de fonds à la santé des femmes et des enfants.Asignar más importancia a la formación de personal científico para el sector espacial;
La Sra. KHATTAB pregunta siel Estado parte prevé asignar más recursos a la educación relativa a la lactancia materna.
Mme KHATTAB demande sil'État partie projette d'allouer plus de ressources à l'éducation à l'allaitement.Asignar más de la mitad de los puestos de asesoramiento regional a las oficinas subregionales.
Déploiera plus de la moitié des conseillers régionaux dans les bureaux sous-régionaux;Ello permitiría a las autoridades aduaneras y de seguridad asignar más recursos a la represión del tráfico ilícito.
On pourrait alors affecter davantage de ressources douanières et sécuritaires à la répression du trafic illicite.Es importante asignar más recursos, y la Comisión necesita suficiente personal debidamente formado.
Il est important d'allouer davantage de moyens et la Commission doit disposer d'un personnel formé et en nombre suffisant.La puntuación predeterminada para una respuesta correcta es 1,pero puedes asignar más de un punto a cualquier opción de respuesta correcta.
La valeur habituelle pour une bonne réponse est 1 point,mais vous pouvez attribuer plus de points à n'importe quel choix de réponse.Es preciso asignar más atención a los efectos de la desertificación y la sequía en el marco de la gestión del agua.
Il faut accorder davantage d'attention aux effets de la désertification et de la sécheresse dans le cadre de la gestion de l'eau.Desea saber de qué forma el Gobierno puede aumentar las oportunidadespara los niños del país sin asignar más del 1,9% de su presupuesto a la educación.
Elle souhaite savoir comment le Gouvernement peut améliorer lesperspectives éducatives des enfants sans affecter plus de 1,9% de son budget à l'éducation.Tal vez habría que asignar más tiempo a la Comisión Jurídica y Técnica.
Il fallait prévoir plus de temps pour la Commission juridique et technique.Debido al límite de Windows(32 bits) de 2GB de espacio dememoria por proceso, Windows no puede asignar más de 2GB de memoria virtual al proceso de Rhino/Flamingo.
Windows(32-bits) étant limité à 2Go de mémoire par processus,il ne peut pas allouer plus que 2Go de mémoire virtuelle au processus Rhino/Flamingo.Asignar más recursos a los sectores que prestan servicios básicos como la salud, la educación y las oportunidades de empleo(Malasia);
Affecter plus de ressources aux secteurs qui fournissent des services de base comme la santé, l'éducation et les possibilités d'emploi(Malaisie);Quinto, los gobiernos nacionales deberían asignar más recursos a la reducción de la pobreza y al menos, el 15% de sus presupuestos a la salud.
Cinquièmement, les gouvernements nationaux doivent affecter plus de ressources à la réduction de la pauvreté et au moins 15% de leurs budgets à la santé.La secretaría respondió que con la fórmula que antes se utilizaba para asignar recursos generales se preveía asignar más recursos a los países menos adelantados.
Le secrétariat a répondu que la formule choisie pour l'allocation desressources générales visait à consacrer davantage de ressources aux PMA.Los Estados miembros han acordado asignar más de 13 000 millones de ecus al octavo Fondo Europeo de Desarrollo(FED) conforme al IV Convenio ACP CE.
Les États membres sont convenus d'affecter plus de 13 milliards d'écus au huitième Fonds européen de dévelop pement(FED) au titre de la quatrième convention ACP CEE.Durante el examen de las propuestas presupuestarias se debería asignar más tiempo para encarar esas cuestiones y examinar las recomendaciones pertinentes de la Comisión Consultiva.
Lors de l'examen du projet de budget-programme, il faudrait consacrer davantage de temps à cette question et aux recommandations pertinentes du Comité consultatif.Así pues, es necesario asignar más recursos y establecer más programas de enseñanza del Gobierno con destino a las mujeres de las zonas rurales y las mujeres indígenas.
Il faut donc affecter davantage de ressources et développer les programmes gouvernementaux d'éducation en faveur des femmes rurales et autochtones.A este respecto, el Comité instaal Estado parte a asignar más recursos a las políticas y programas de protección social, comprendida la protección de la infancia;
À cet égard, le Comité engageinstamment l'État partie à consacrer davantage de ressources aux politiques et programmes de protection sociale, notamment à la protection des enfants;Para ello, los donantes deben asignar más recursos a la asistencia técnica, incluido el fomento de la capacidad institucional, que requiere mucho tiempo.
Ce faisant, les donateurs doivent consacrer plus de ressources à l'assistance technique, notamment à la création et au renforcement des capacités institutionnelles, processus qui prend beaucoup de temps.
