Que Veut Dire CHINA ASIGNA en Français - Traduction En Français

• chine attache
• la chine attache
• la chine accorde
• chine accorde

Exemples d'utilisation de China asigna en Espagnol et leurs traductions en Français

China asigna gran importancia a la agricultura y la seguridad alimentaria.
La Chine attache une grande importance à l'agriculture et à la sécurité alimentaire.

Un pasaje de un reciente discurso pronunciado por el Presidente Jiang Zemin demuestra la importancia que China asigna a la reducción de los desastres véase el recuadro.
L'importance que la Chine accorde à la prévention des catastrophes peut être illustrée par un extrait d'un discours récent prononcé par le Président Jiang Zemin voir encadré.

China asigna gran importancia a los usos pacíficos de la energía nuclear.
La Chine attache une grande importance aux utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire.

Siendo un país en desarrollo con cierta capacidad nuclear e industrial, China asigna gran importancia a la cooperación con otros países en desarrollo y siempre trata de prestarles asistencia en la medida de sus posibilidades.
En tant que pays en développement doté d'une certaine capacité nucléaire industrielle, la Chine attache une grande importance à la coopération avec d'autres pays en développement et s'efforce constamment de leur fournir du mieux qu'elle peut une assistance.

China asigna gran importancia a las medidas de transparencia y fomento de la confianza en el espacio ultraterrestre.
La Chine attache une grande importance aux mesures de transparence et de confiance dans l'espace.

Con respecto al deseo expresado por el Comité de que el Estado Parte resuelva los problemas restantes, China asigna gran importancia a las sugerencias del Comité y los departamentos gubernamentales competentes están estudiando activamente dichos problemas a la luz de la situación imperante en el país.
En ce qui concerne le vœu exprimé par le Comité à l'effet que l'État partie devrait surmonter les problèmes qui persistent, la Chine attache une grande importance aux suggestions du Comité, et les services gouvernementaux concernés s'emploient activement à examiner les problèmes en question, à la lumière de la situation concrète du pays.

China asigna gran importancia a la protección de las culturas y tradiciones de las minorías y respeta sus costumbres y creencias religiosas.
La Chine attache une grande importance à la protection de la culture et des traditions des minorités et elle respecte leurs coutumes et leurs croyances religieuses.

El Grupo de los 77 y China asignan gran importancia a los tres pilares del desarrollo sostenible y a la necesidad de abordarlos de forma integrada.
Le Groupe des 77 et la Chine attachent une grande importance aux trois piliers du développement durable et au besoin d'une mise en œuvre intégrée.

China asigna desde hace mucho gran importancia al cambio climático; ratificó la Convención Marco en 1993 y ha aprobado el Protocolo en 2002.
La Chine accorde depuis longtemps une grande importance aux changements climatiques; elle a ratifié la Convention-cadre en 1993 et approuvé le Protocole en 2002.

El Grupo de los 77 y China asigna gran prioridad a la aplicación del Programa de Acción de Barbados y de la Estrategia de Mauricio.
Le Groupe des 77 et la Chine accordent un haut degré de priorité à la mise en œuvre du Programme d'action de la Barbade et de la Stratégie de Maurice.

China asigna gran importancia a la protección de los niños discapacitados y se ha esforzado mucho para crear condiciones favorables para su supervivencia y desarrollo.
La Chine attache une grande importance à la protection des enfants handicapés et a fait tout son possible pour créer des conditions favorables à leur survie et à leur développement.

En este sentido, China asigna gran importancia al seguimiento del Foro de Cooperación entre China y África, celebrado el año pasado en Beijing.
À cet égard, la Chine accorde de l'importance au suivi du Forum sur la coopération entre la Chine et l'Afrique, qui s'est tenu l'année dernière à Beijing.

China asigna gran importancia a la revitalización de la labor de la Asamblea General, siempre la ha apoyado y ha participado de manera activa en los debates al respecto.
La Chine attache beaucoup d'importance et a toujours accordé son appui à la tâche de revitalisation de l'Assemblée générale; et elle a pris une part active à toutes les discussions.

El Grupo de los 77 y China asignaban gran importancia a los análisis de las políticas de inversión y al respaldo para la aplicación de sus recomendaciones.
Le Groupe des 77 et la Chine attachaient une grande importance aux examens de la politique d'investissement et soutenaient l'application des recommandations qui en découlaient.

China asigna gran importancia a los mecanismos internacionales y regionales de cooperación en la lucha contra la delincuencia vinculada a las drogas, y participa activamente en sus actividades.
La Chine attache une grande importance aux mécanismes internationaux et régionaux de coopération de la lutte contre les crimes liés à la drogue et participe activement à leurs activités.

El Grupo de los 77 y China asigna la mayor importancia a todas las cuestiones examinadas por la Quinta Comisión sobre las cuales la Asamblea General ha aprobado recomendaciones en el día de hoy.
Le Groupe des 77 et la Chine attache la plus haute importance à toutes les questions examinées par la Cinquième Commission, dont les recommandations ont été approuvées aujourd'hui par l'Assemblée générale.

China asigna gran importancia a la instauración de la democracia y al imperio del derecho, así como a la promoción y protección de los derechos humanos, especialmente civiles y políticos.
La Chine attache une grande importance à l'instauration de la démocratie et de la primauté du droit ainsi qu'à la promotion et à la protection des droits de l'homme, notamment civils et politiques.

La literatura tradicional china asigna una serie de diferentes descripciones, pero la más utilizada es un demonio que practicaba la antropofagia y tenía una forma de canino que se asemejaba a una estrella fugaz o un cometa.
La littérature chinoise assigne à cette créature une variété de descriptions, mais le plus souvent c'est un monstre canin féroce et anthropophage qui ressemble à une étoile filante ou une comète.

China asigna gran importancia a las actividades de las Naciones Unidas relacionadas con la prevención del delito y la justicia penal y participó activamente en la formulación del proyecto de convención y sus protocolos.
La Chine attache une grande importance aux activités menées par les Nations Unies dans le domaine de la prévention du crime et de la justice pénale et a pris une part active à l'élaboration du projet de convention et des protocoles s'y rapportant.

Igualmente, China asigna una gran importancia a la creación de capacidad en materia de seguridad nuclear y apoya las correspondientes iniciativas internacionales de cooperación, en las que participa activamente.
La Chine accorde également une grande importance au renforcement des capacités en matière de sécurité nucléaire, et apporte son appui et participe activement aux initiatives pertinentes de coopération internationale.

China asigna gran importancia al artículo 1 de la Convención y a las conclusiones finales del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer(CEDAW) relativas a los informes quinto y sexto combinados.
La Chine attache une grande importance à l'article premier de la Convention et aux observations et conclusions du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes, concernant les cinquième et sixième rapports périodiques de la Chine..

El Grupo de los 77 y China asigna gran importancia a la calidad de los servicios de conferencias y apoya las recomendaciones formuladas por el Comité de Conferencias en su informe(A/61/32), así como el proyecto de resolución que figura en él.
Le Groupe des 77 et la Chine, qui attachent une grande importance à la qualité des services de conférence, appuient les recommandations que le Comité des conférences a faites dans son rapport(A/61/32), ainsi que le projet de résolution qu'il y a présenté.

China asigna gran importancia a la cuestión de los niños y los conflictos armados, y se opone al reclutamiento y la utilización de niños soldados, que condena, así como otras violaciones, en el curso de los conflictos armados, de los derechos e intereses de los niños.
La Chine accorde une importance particulière à la question de l'implication d'enfants dans les conflits armés; elle condamne le recrutement et l'exploitation d'enfants soldats ainsi que d'autres violations des droits et des intérêts des enfants commises dans le cadre d'un conflit armé.

China asigna una gran importancia a la próxima séptima Conferencia de Examen y estima que su documento final debe reflejar las preocupaciones de todas las partes en un pie de igualdad y mantener un equilibrio entre los tres pilares de la Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción y el almacenamiento de armas bacteriológicas(biológicas) y toxínicas y sobre su destrucción.
La Chine attache une grande importance à la septième Conférence d'examen et estime que son document final devrait refléter toutes les préoccupations des parties et maintenir un équilibre entre les trois piliers de la Convention sur les armes biologiques.

China asigna también gran importancia a la cooperación internacional; además de haber sido anfitriona de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer y conmemorado su décimo aniversario, ha sido también anfitriona en 2011 del Foro internacional sobre la mujer y el desarrollo sostenible.
La Chine accorde en outre une grande importance à la coopération internationale; elle a non seulement accueilli la Quatrième Conférence mondiale sur les femmes dont elle a également commémoré le dixième anniversaire, mais elle a aussi accueilli un forum international sur les femmes et le développement durable en 2011.

El Grupo de los 77 y China asigna importancia al fortalecimiento a los esfuerzos de los países, en especial de los países en desarrollo, con miras a ampliar su capacidad en todos los niveles para prepararse ante los desastres naturales y poder responder a ellos con rapidez, así como para reducir sus efectos nocivos.
Le Groupe des 77 et la Chine accordent une importance au redoublement des efforts des pays, en particulier des pays en développement, pour les rendre mieux à même d'entreprendre, à tous les niveaux, des activités de planification, d'intervenir rapidement en cas de catastrophe naturelle et d'atténuer les effets néfastes de ces catastrophes.

China asigna gran importancia al desarrollo de la energía nuclear con fines pacíficos, respeta el principio de desarrollo sostenible, coordina el grado de desarrollo de la energía nuclear con el de otras fuentes de energía y presta atención a la utilización racional de los recursos y al tratamiento y la eliminación de los desechos radiactivos.
La Chine accorde une grande importance au développement de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques, souscrit au principe du développement durable, coordonne le rythme de développement de l'énergie nucléaire avec celui d'autres sources d'énergie et accorde une attention toute particulière à l'utilisation rationnelle des ressources ainsi qu'au traitement et à l'évacuation des déchets radioactifs.

El Gobierno chino asigna gran importancia a la publicidad que deben recibir los textos legislativos, reglamentarios y políticos relativos a la libertad de religión.
Le Gouvernement chinois attache un grande importance à la publicité que doivent recevoir les textes législatifs, réglementaires et politiques concernant la liberté de religion.

Así pues, el Gobierno chino asigna gran importancia a sus actividades en la esfera del envejecimiento y ha logrado resultados notables.
Le Gouvernement chinois attache donc une grande importance à l'action qu'il mène dans le domaine du vieillissement, où il a obtenu des résultats remarquables.

En 2008, China asignó el 3,48% de su producto interno bruto a la educación, todavía por debajo del objetivo nacional del 4.
En 2008, la Chine a affecté 3,48% de son produit intérieur brut à l'éducation, ce qui est encore inférieur à l'objectif national de 4.