Que Veut Dire ASIGNAR LOS RECURSOS en Français - Traduction En Français

• allouer les ressources
• affecter les ressources
• allouer des ressources
• d'allouer les ressources
• d'affecter les ressources
• répartir les ressources
• affecter des ressources
• consacrer les ressources
• répartition des ressources
• d'allouer des ressources
• à allouer les ressources
• en allouant les ressources
• d'allocation des ressources
• consacrer des ressources
• l'allocation des ressources
• l'affectation des ressources
• pour allouer les ressources
• affecter les moyens
• la répartition des ressources

Exemples d'utilisation de Asignar los recursos en Espagnol et leurs traductions en Français

Asignar los recursos necesarios para su ejecución;
Consacrer les ressources nécessaires à la mise en œuvre;

Asimismo debería esforzarse por asignar los recursos financieros y técnicos de forma eficaz.
Elle devrait s'efforcer d'allouer les ressources financières et techniques de manière efficace.

Asignar los recursos requeridos para las actividades, y preparar un presupuesto general.
Affecter les moyens nécessaires pour mener les activités et établir le budget global.

Intensificar sus esfuerzos de reforma de la policía y asignar los recursos necesarios a tal fin;
D'intensifier ses efforts pour réformer la police et d'allouer les ressources nécessaires à cette fin;

Se recomienda asignar los recursos y las herramientas con arreglo a dicha jerarquía.
Il est recommandé d'affecter les ressources et les outils en fonction de cette hiérarchie.

De este modo, la alta dirección puede responder de forma proactiva y asignar los recursos correspondientes.
Ainsi, les hauts responsables peuvent réagir par anticipation et allouer des ressources en conséquence.

Asignar los recursos adecuados para la capacitación del personal de las oficinas subregionales.
Allouera des ressources adéquates à la formation du personnel des bureaux sous-régionaux.

Significa además determinar los costos reales de producir los resultados y asignar los recursos en consecuencia.
Il s'agirait de déterminer le coût effectif de tels ou tels résultats escomptés et d'affecter les ressources en conséquence.

Otra opción consiste en asignar los recursos sobre la base de que la creación de cárteles es una conducta aprendida.
Il est aussi possible d'allouer des ressources en partant du principe que la constitution d'ententes est un comportement appris.

Las exposiciones han sido aprobadas por la Asamblea General y la Comisión debe, por lo tanto, asignar los recursos correspondientes.
Ils ont été approuvés par l'Assemblée générale; la Commission doit donc allouer des ressources en conséquence.

Asignar los recursos necesarios para el desarrollo de las actividades educacionales y de extensión cultural;
D'allouer les ressources nécessaires pour mettre sur pied les activités éducatives et les activités culturelles parascolaires;

Algunas regiones(por ejemplo, el Véneto) han identificado también parámetros objetivos para determinar cómo asignar los recursos.
Des régions(par exemple Vénétie) ont également défini des paramètres objectifs visant à déterminer la manière d'allouer les ressources.

Les permiten también asignar los recursos sobre la base de sus objetivos a largo plazo de acuerdo con las prioridades definidas por sus órganos rectores.
Elles permettent également d'affecter les ressources en fonction d'objectifs à long terme conformément aux priorités définies par les organes directeurs.

Por consiguiente, la fórmula propuesta permitiría también más flexibilidad al Administrador al asignar los recursos del TRAC-2.
Avec la formule proposée, l'Administrateur aurait donc également une plus grande latitude pour l'allocation des ressources au titre des MCARB-2.

También es esencial asignar los recursos necesarios para la realización y difusión de los programas de televisión y radio de las Naciones Unidas.
Il est également indispensable d'affecter les ressources nécessaires à la réalisation et à la diffusion des programmes de télévision et de radio des Nations Unies.

Se estaba realizando un estudio a fondo a fin de escoger las esferas de trabajo a las que habría que asignar los recursos predecibles.
Une étude approfondie était en cours pour déterminer les secteurs auxquels il conviendrait d'affecter les ressources prévisibles.

Asignar los recursos necesarios para la aplicación del Plan Nacional de Prevención y Erradicación de la Violencia Intrafamiliar y contra las Mujeres 2004-2014.
D'affecter les ressources nécessaires à la mise en œuvre du plan de prévention et une élimination de la violence domestique et des violences faites aux femmes 2004-2014;

Las Naciones Unidas deben lograr aumentar la coherencia y la eficacia de sus actividades de desarrollo y asignar los recursos adecuados a tal efecto.
L'ONU doit veiller à ce que ses activités de développement soient plus cohérentes et efficaces et allouer des ressources appropriées à cet effet.

Asimismo, lo insta a asignar los recursos necesarios para llevar a cabo dicha capacitación en todos los ámbitos contemplados en el Protocolo facultativo.
Il l'engage également à affecter les ressources nécessaires à l'organisation de telles activités de formation dans tous les domaines couverts par le Protocole facultatif.

Los gobiernos deberían establecer la infraestructura de los servicios de salud y asignar los recursos necesarios para las dependencias de atención médica y atención materna.
Les gouvernements doivent mettre en place l'infrastructure de soins de santé et allouer des ressources aux unités de soins sanitaires et aux soins maternels.

Además, debe asignar los recursos humanos y financieros necesarios para hacer frente a la considerable acumulación de recursos contra las decisiones de asilo pendientes de resolver.
En outre, il devrait consacrer les ressources humaines et financières nécessaires pour résorber l'arriéré considérable d'appels de décisions en matière d'asile.

Por consiguiente, el orador pide que, en 2004, se adopten las disposiciones precisas para asignar los recursos financieros necesarios a fin de afrontar ese reto tan importante.
L'intervenant demande donc qu'en 2004 toutes les dispositions voulues soient prises pour affecter les ressources financières nécessaires en vue de relever ce défi si important.

Además, el Estado parte debe asignar los recursos humanos y financieros necesarios para hacer frente a la considerable acumulación de recursos contra las decisiones de asilo pendientes de resolver.
En outre, il devrait consacrer les ressources humaines et financières nécessaires pour résorber l'arriéré considérable d'appels de décisions en matière d'asile.

El débil sector financiero de África no logró cumplir plenamente la tarea crucial de movilizar el ahorro y asignar los recursos financieros.
L'état précaire du secteur financier des pays d'Afrique ne lui a pas permis de remplir de manière satisfaisante sa fonction cruciale de mobilisation de l'épargne et d'allocation des ressources financières.

Las organizaciones con sede en Viena acordaron asignar los recursos necesarios para el proyecto de conformidad con la fórmula de participación en la financiación de los gastos.
Les organisations sises à Vienne ont décidé d'allouer les ressources voulues au projet en se fondant sur la formule préétablie.

También se hace un llamamiento para que todos los casos de desastres reciban el mismo tratamiento y una respuesta adecuada, teniendo presente que se deben asignar los recursos según las necesidades.
Un appel a également été lancé afin de réagir aux catastrophes de manière équitable et appropriée, l'allocation des ressources devant être déterminée par les besoins.

Las autoridades locales son responsables de asignar los recursos humanos y económicos en las zonas rurales, donde vive el 80% de la población.
Ce sont les autorités locales qui sont chargées de répartir les ressources humaines et économiques dans les zones rurales, où vit 80 p. 100 de la population.

En comparación con las fórmulas anteriores centradas en programas particulares, esta flexibilidad permitirá a las provincias y territorios asignar los recursos a los sectores que consideren prioritarios.
Par rapport aux formules antérieures axées sur des programmes particuliers, cette souplesse permettra aux provinces et territoires d'allouer les ressources aux secteurs quelles jugent prioritaires.

Además, la autoridad local debería asignar los recursos necesarios en el presupuesto anual y, en la medida de lo posible, comprometerse para su inclusiónenlos futuros presupuestos 3-5 años.
De plus, l'autorité locale doit affecter les ressources nécessaires au budget annuel et si possible prendre des engagements pour un budget prévisionnel à moyen terme 3-5 ans.

Tomar las medidas adecuadas y asignar los recursos necesarios para alcanzar la meta de los Objetivos de Desarrollo del Milenio relativa a la enseñanza primaria universal(Sri Lanka);
Prendre les mesures voulues et allouer des ressources requises pour atteindre l'objectif du Millénaire pour le développement relatif à l'éducation primaire universelle(Sri Lanka);

Comment utiliser "asignar los recursos" dans une phrase en Espagnol

entonces es posible asignar los recursos más eficientemente.

Nos permitirá asignar los recursos de manera eficiente.

No asignar los recursos necesarios para la tarea.

Finalmente asignar los recursos necesarios para la innovación.

Aprobar/rechazar y si corresponde, asignar los recursos necesarios.

Problemas como asignar los recursos de una organización.

Asignar los recursos necesarios a las tareas definidas.

Igualmente importante es asignar los recursos necesarios para innovar.

Asignar los recursos disponibles en función de tales políticas.

Permite asignar los recursos necesarios atribuyendo responsabilidades y tareas.

Comment utiliser "allouer des ressources, allouer les ressources, affecter les ressources" dans une phrase en Français

Alionis a construit son propre Cloud sur lequel nous pouvons allouer des ressources à nos clients.

deux grandes fonctions : allouer les ressources matérielles et logicielles pour satisfaire les besoins...

En économie, nous apprenons comment choisir et allouer les ressources de manière efficace.

Pour y parvenir, la direction générale va allouer des ressources humaines, matérielles et financières.

Rechercher et affecter les ressources nécessaires pour y parvenir.

Ou encore, est-il possible de mieux affecter les ressources pour améliorer la gestion d'un programme?

Lister les besoins (cahier des charges, plan qualité) et affecter les ressources (moyens nécessaires)

Encouragez-les à allouer des ressources aux initiatives comme la construction de latrines et les soins à domicile.

10. Restructurer les fonds de garantie régionaux et leur allouer des ressources concessionnelles pérennes.

L’Union doit élaborer son propre cadre légal et allouer les ressources nécessaires.