Que es РАСПРЕДЕЛЕНИЯ РЕСУРСОВ en Español

• asignación de recursos
• distribución de los recursos
• asignar recursos
• distribuir los recursos
• asignaciones de recursos

Ejemplos de uso de Распределения ресурсов en Ruso y sus traducciones al Español

Критерии распределения ресурсов.
Criterios de asignación.

Таблица мобилизации и целевого распределения ресурсов.
Cuadro de objetivos de movilización y asignación.

Ii. обзор таблиц распределения ресурсов.
Ii. reseñas de los cuadros de asignaciones.

Критерии распределения ресурсов между странами.
Criterios para la distribución de los recursos a los distintos países.

Предлагаемые категории распределения ресурсов 26- 49 11.
Categorías propuestas para la destinación de recursos.

Критерии для распределения ресурсов отдельным странам.
Criterio para distribuir los recursos entre los distintos países.

Иллюстративные варианты распределения ресурсов.
Ejemplos de opciones para la distribución de los recursos.

Трехступенчатая система распределения ресурсов на страновом уровне.
Triple sistema de la distribución de recursos por países.

Разбивка стран по категориям распределения ресурсов 13.
ASIGNACIÓN DE RECURSOS A PAÍSES, POR GRUPOS DE PAÍSES. 13.

Целевой показатель распределения ресурсов из основных фондов.
Objetivo de la distribución de recursos con cargo a los fondos básicos.

Использованные ими методы мобилизации и распределения ресурсов для своего развития.
Cómo movilizaron y asignaron recursos para su desarrollo.

Новаторские методы и стимулы для мобилизации и распределения ресурсов.
Métodos novedosos e incentivos para movilizar y encauzar los recursos.

Учет поступления и распределения ресурсов;
La contabilidad de la aportación y de la distribución de recursos;

На основе итогов вышеупомянутой дискуссии рассматривается два метода распределения ресурсов.
Partiendo del análisis anterior, se consideran dos métodos de distribución de los recursos.

Важным аспектом новых реформ является система распределения ресурсов с учетом приоритетов.
Un aspecto importante de la reforma es el de asignar recursos a las esferas prioritarias.

Двухгодичный план по программам станет частью общий структуры распределения ресурсов.
El plan bienal por programas formaría parte de un marco general relacionado con la asignación de recursos.

При разработке своих планов распределения ресурсов министерство сельского хозяйства основывается на ряде критериев.
El Ministerio de Agricultura ha basado sus planes de distribución de insumos en varios criterios.

Стратегическое планирование-- это процесс определения организацией своих общих целей и распределения ресурсов.
La planificación estratégica es el proceso por el que una entidad define sus objetivos generales y asigna recursos.

Это подчеркивает необходимость справедливого распределения ресурсов среди всех нуждающихся стран.
Esto subraya la importancia de asignar los recursos de manera justa a todos los países que los necesitan.

В этом контексте признается жизненно важная роль эффективных рынков капитала в деле мобилизации и распределения ресурсов.
A este respecto, se ha reconocido la función crítica que desempeñan unos mercados de capital eficientes para movilizar y distribuir los recursos.

Используемые правительствами методы сбора доходов и распределения ресурсов могут оказывать различное влияние на женщин и мужчин.
La forma en que los Gobiernos cobran las rentas y asignan recursos puede tener diferentes efectos en mujeres y hombres.

Она заверила Совет в том, что национальные приоритеты являются наиболее важным соображением при определении распределения ресурсов на страновом уровне.
Aseguró a la Junta que las prioridades nacionales eran la consideración más importante a la hora de determinar las asignaciones de recursos a nivel de país.

Стороны предложили различные способы распределения ресурсов для обеспечения деятельности Комитета по адаптации: через КС, через финансовый механизм или через регулярный бюджет секретариата.
Las Partes propusieron distintas formas de asignar recursos para el funcionamiento del Comité de Adaptación: mediante la CP, el mecanismo financiero o el presupuesto ordinario de la secretaría.

Одобрить рекомендации, высказанные в пунктах 37- 94 и отраженные в таблице 1, относительно распределения ресурсов на следующий период программирования;
Hacer suyas las recomendaciones contenidas en los párrafos 37 a 94, y reflejadas en el cuadro 1, sobre las asignaciones de recursos para el próximo período de programación;

Предоставление консультаций и рекомендаций Исполнительному секретарю по вопросам осуществления контроля и оценки хода реализации программы работы Комиссии и распределения ресурсов;
Brindar asistencia y asesoramiento al Secretario Ejecutivo en la supervisión y evaluación de la aplicación del programa de trabajo de la Comisión y los recursos asignados;

Комитет рекомендует принять меры по устранению профессиональной сегрегации, в том числе на основе надлежащего распределения ресурсов на цели образования и профессиональной подготовки.
El Comité recomienda que se tomen medidas para eliminar la segregación en el trabajo, en particular asignando recursos adecuados para la educación y la capacitación.

Кроме того, в начале любого конкретного четырехлетнего цикла осуществления МРФ просто отсутствует информация, необходимая для тематического распределения ресурсов.
Además, no se dispone sencillamente de la información necesaria al comienzo de un ciclo cuatrienal concreto del marco de financiación multianual para indicar las asignaciones de recursos por tema.

Обеспечивать открытый и транспарентный способ принятия решений в отношении приоритетов и сбалансированного распределения ресурсов между различными мероприятиями в рамках ПМС.
Establecer una forma abierta y transparente de determinar las prioridades y de distribuir los recursos de forma equilibrada entre las distintas actividades del PCI.

Вместо этого необходимо скорректировать все основные виды политики, программы и порядок распределения ресурсов, с тем чтобы обеспечить отражение интересов как женщин, так и мужчин.
Más bien es necesario introducir cambios en todas la políticas, los programas y los recursos asignados a fin de reflejar los intereses de la mujer y del hombre.

Сбалансированное развитие регионов последовательно ограничено механизмами и практикой, которые используются для распределения ресурсов и функций между центральными властями и местными органами власти.
El desenvolvimiento equilibrado de las regiones se ve constantemente limitado por los mecanismos y las prácticas utilizados para asignar recursos y responsabilidades entre las autoridades centrales y los niveles locales de gobierno.