Que es ГЕОГРАФИЧЕСКОГО РАСПРЕДЕЛЕНИЯ en Español

• distribución geográfica
• de la representación geográfica

Ejemplos de uso de Географического распределения en Ruso y sus traducciones al Español

Справедливого географического распределения;
La distribución geográfica equitativa.

Необходимо также пересмотреть старую систему географического распределения центров.
También es preciso examinar el antiguo sistema de distribución geográfica de los centros.

Анализ показателей географического распределения и гендерного баланса.
Estudio de los indicadores sobre la distribución geográfica y el equilibrio.

Обеспечение справедливого географического распределения;
La distribución geográfica equitativa.

Нынешний состав Совета не сбалансирован с точки зрения географического распределения.
La composición actual del Consejo carece de equilibrio en cuanto a la distribución geográfica.

Система справедливого географического распределения.
Sistema de distribución geográfica equitativa.

Департамент прилагает согласованные усилия по обеспечению более широкого географического распределения персонала.
El Departamento ha hecho un esfuerzo concertado por ampliar la representación geográfica de su personal.

Цели в области гендерного и географического распределения.
Metas de distribución por género y geográfica.

Секретариат прилагает все возможные усилия для обеспечения удовлетворительной сбалансированности географического распределения.
La secretaría hizo todo lo que estuvo a su alcance para asegurar un equilibrio geográfico satisfactorio.

Существенное изменение географического распределения членов.
Cambios importantes en la distribución geográfica de los miembros.

Что касается географического распределения состава УВКПЧ, то Верховный комиссар подчеркивает, что служить образцом культурного разнообразия- для Управления дело принципа.
Con respecto a la composición geográfica del ACNUDH, destaca que para su Oficina, ser un modelo de diversidad cultural es una cuestión de principio.

Она поддерживает необходимость обеспечения справедливого географического распределения и гендерного баланса.
Está a favor de una distribución geográfica equitativa y de un equilibrio entre hombres y mujeres.

В то же время принцип справедливого географического распределения не должен применяться в ущерб нормам качества и эффективности.
Sin embargo, no debe aplicarse el principio de la representación geográfica equitativa en detrimento de las normas de calidad y eficacia.

Что касается географического распределения персонала, то следует увеличить долю должностей для сотрудников категории специалистов из разви- вающихся стран.
En cuanto a la distribución geográfica del personal, debe reservarse un porcentaje mayor de los puestos a profesionales de países en desarrollo.

Прилагать более энергичные усилия по обеспечению сбалансированного географического распределения между квалифицированными консультантами и индивидуальными подрядчиками;
Se empeñe más en lograr un equilibrio geográfico entre los consultores calificados y los contratistas particulares;

Таким образом, проблемы географического распределения и гендерные проблемы, в связи с которыми некоторые члены Комиссии выразили обеспокоенность, как представляется, решаются.
Por consiguiente, parecía haberse respondido a la inquietud expresada por algunos miembros de la Comisión respecto de la distribución geográfica y las cuestiones de género.

Она просит Секретариат обеспечить, чтобы принцип справедливого географического распределения применялся также и в отношении этой категории персонала.
Pide a la Secretaría que vele también por la aplicación del principio de la representación geográfica equitativa para ese personal.

В ДОИ не делают исключений в отношении географического распределения сотрудников категории специалистов, включая персонал Библиотеки им. Дага Хаммаршельда.
En el DIP no se hacen excepciones en relación con la distribución geográfica del personal del cuadro orgánico, incluido el personal de la Biblioteca Dag Hammarskjöld.

Верховный комиссар поручила всем руководителям программ принимать во внимание фактор географического распределения при рассмотрении кандидатов и вынесения рекомендаций о приеме на работу.
La Alta Comisionada ha pedido a todos los directores de programas que tengan en cuenta la representación geográfica cuando consideren y recomienden el nombramiento de un candidato.

Провести анализ практики в отношении набора сотрудников и предложить меры по улучшению кадровой ситуации и географического распределения персонала в секретариатах МПС;
Revisar las prácticas de contratación de personal y abordar la cuestión de la dotación de personal y de la situación de la representación geográfica en los AMUMA; y.

Эти процедуры не предусматривают критерий географического распределения при наборе сотрудников категории общего обслуживания.
Con arreglo a esos procedimientos, la contratación de personal del cuadro de servicios generales no está sujeta al principio de distribución geográfica equitativa.

Хотя определение географического распределения относится к компетенции Генеральной Ассамблеи и руководящих органов организаций, замечания КМГС будут доведены до сведения Генеральной Ассамблеи.
Aunque las determinaciones sobre la distribución geográfica eran competencia de la Asamblea General y los órganos rectores de las organizaciones, la Comisión señalaría sus observaciones a la atención de la Asamblea.

Как указывается в настоящем докладе, с точки зрения географического распределения в Секретариате Организации Объединенных Наций произошли позитивные сдвиги.
Como se señala en el presente informe, en la Secretaría de las Naciones Unidas se han registrado mejoras en materia de representación geográfica.

Кроме того, необходимо, чтобы в процессе выборов судей соблюдался принцип справедливого географического распределения и чтобы ни один регион не был чрезмерно представлен в трибунале.
Además, es preciso velar por que en la elección de los magistrados se respete el principio de la representación geográfica equitativa y ninguna región esté excesivamente representada.

Выполнение мандатов Генеральной Ассамблеи в отношении географического распределения должностей и представленности мужчин и женщин является одним из главных приоритетов.
El cumplimento de los mandatos de la Asamblea General en materia de distribución geográfica y equilibrio de género es prioritario.

Мы выступаем за расширение Совета Безопасности на основе справедливого географического распределения и уважения суверенного равенства всех государств- членов.
Estamos a favor de la ampliación del Consejo de Seguridad sobre la base de la representación geográfica equitativa y el respeto por la igualdad soberana de todos los Estados Miembros.

ЮНФПА внимательно следит за соблюдением принципов справедливого географического распределения персонала, паритета официальных/ рабочих языков и гендерной сбалансированности.
Supervisa de cerca los principios de representación geográfica del personal, paridad de idiomas oficiales y de trabajo y equilibrio de género.

Вместе с тем набор военного персонала необходимо проводить с учетом принципа географического распределения и вклада государств- членов в операции по поддержанию мира.
Sin embargo, el reclutamiento del personal militar debe hacerse teniendo presente el principio de la representación geográfica y de la contribución de los Estados Miembros a las operaciones de mantenimiento de la paz.

Однако есть и другие важные цели, такие как обеспечение справедливого географического распределения и равной представленности мужчин и женщин в Секретариате, до достижения которых еще далеко.
Sin embargo, existen otros principios, como los de la distribución geográfica equitativa y el equilibrio entre los géneros, que aún están lejos de obtenerse.

Для государств Латинской Америки и Карибского бассейна принцип справедливого географического распределения является основополагающим с точки зрения укрепления универсальной многосторонности.
Para el Grupo de Estados de América Latina y el Caribe, el principio de la representación geográfica equitativa es fundamental para la consolidación del multilateralismo universal.