Que es РАСПРЕДЕЛЕНИЯ РАСХОДОВ en Español

• prorrateo de los gastos
• de distribución de los gastos
• de repartición de los gastos
• prorratear los gastos
• de reparto de los gastos
• la asignación de gastos
• de distribución de los costos
• para asignar los gastos
• de participación en los gastos
• compartir los costos
• de división de los gastos
• de repartir los gastos
• de participación en los costos
• de distribuir los gastos

Ejemplos de uso de Распределения расходов en Ruso y sus traducciones al Español

Шкала распределения расходов.
Lista de la distribución de los gastos4.

Неправильного распределения расходов;
Las asignaciones de gastos incorrectas;

Схемы распределения расходов 18- 24 7.
Arreglos sobre la distribución de los gastos 18- 24 19.

Шкала взносов для распределения расходов.
Escala de cuotas para el prorrateo de.

Распределения расходов, связанных с крупными совместными мероприятиями;
Compartir los costos de actividades conjuntas importantes;

Изменение распределения расходов.
Modificación de la distribución de gastos.

Обзор возможных изменений в механизме распределения расходов.
Examen de los posibles cambios en los arreglos de repartición de los gastos.

Другие методы распределения расходов.
Otros métodos de distribución de los gastos.

Страхование по болезни финансируется по принципу распределения расходов.
El seguro de enfermedad se financia según el principio del reparto de los gastos.

Утверждение схем распределения расходов.
Formalización de planes de participación en los gastos.

Анализ распределения расходов Роттердамской конвенции и его воздействия на бюджет.
Análisis del patrón de gastos del Convenio de Rotterdam y las consecuencias en su presupuesto.

NPT/ CONF. 1995/ 29 Шкала распределения расходов.
NPT/CONF.1995/29 Lista de la distribución de los gastos.

Прочную финансовую основу невозможно создать без обеспечения справедливого распределения расходов.
No puede conseguirse una base financiera sólida sin una justa distribución de los gastos.

Шкала взносов для распределения расходов.
Escala de cuotas para el prorrateo de los gastos de.

На своей третьей сессии Комитет утвердил шкалу распределения расходов.
En su tercer período de sesiones, el Comité aprobó la tabla de división de los gastos.

Шкала взносов для распределения расходов.
ESCALA DE CUOTAS PARA EL PRORRATEO DE LOS GASTOS QUE OCASIONARÁN.

Вопросы распределения расходов между организациями, размещающимися в ВМЦ.
Cuestiones relativas a la participación en los gastos con las organizaciones con sede en el CIV.

Предстоит утвердить схему распределения расходов, или шкалу взносов.
Sería preciso aprobar un plan de prorrateo o una escala de cuotas.

Шкала взносов для распределения расходов на меры по укреплению безопасности.
ESCALA DE CUOTAS PARA EL PRORRATEO DE LOS GASTOS QUE OCASIONARÁN LAS MEDIDAS DE INCREMENTO DE LA SEGURIDAD.

Принцип платежеспособности является основополагающим принципом распределения расходов Организации.
El principio de la capacidad de pago es fundamental para el prorrateo de los gastos de la Organización.

Утверждение принципа распределения расходов в рамках СПТПОП.
Introducción del principio de participación en los costos en la TEVET.

Платежеспособность должна оставаться основным критерием распределения расходов Организации.
La capacidad de pago debe seguir siendo el criterio principal para el prorrateo de los gastos de la Organización.

Эта шкала взносов используется также для распределения расходов по генеральному плану капитального ремонта.
La escala de cuotas también se ha utilizado para prorratear los gastos del plan maestro de mejoras de infraestructura.

Это объясняется политикой распределения расходов, которая пагубно сказывается на возможностях женщин, поскольку уход за больными осуществляется в домашних условиях.
Esto se debe a la política de repartición de los gastos relacionados con la atención de la salud en el hogar, lo cual incide negativamente en la mujer.

Поэтому ККАБВ рекомендовал сохранить пока коэффициент распределения расходов ООН/ ОПФПООН на уровне 75/ 25 процентов.
Por consiguiente, la CCAAP recomendó que, de momento, el coeficiente de distribución de los gastos entre las Naciones Unidas y la Caja se mantuviera en el 75%/25%.

Утверждает пересмотренный механизм распределения расходов между Организацией Объединенных Наций и Фондом, как он описан в пунктах 154- 166 доклада Правления6;
Aprueba los arreglos revisados de repartición de los gastos entre las Naciones Unidas y la Caja, que figuran en los párrafos 154 a 166 del informe del Comité Mixto6;

Нынешние методы распределения расходов Службы безопасности и Службы устного перевода вызывает разногласия между Отделением Организации Объединенных Наций в Вене и другими органами.
Existe desacuerdo entre la Oficina de las Naciones Unidas en Viena y los demás organismos respecto de las modalidades actuales de distribución de los gastos de los servicios de seguridad y de interpretación.

Фактический коэффициент распределения расходов ООН/ ОПФПООН на проведение внешней ревизии составлял примерно 88/ 12 процентов на двухгодичный период 1996- 1997 годов.
El coeficiente de distribución de los gastos entre las Naciones Unidas y la Caja para las auditorías externas fue, de facto, de aproximadamente el 88%/12% en el bienio 1996-1997.