Que es РАСПРЕДЕЛЕНИЕ НАСЕЛЕНИЯ en Español

• distribución de la población
• la población está distribuida
• población desglosada
• distribución demográfica

Ejemplos de uso de Распределение населения en Ruso y sus traducciones al Español

Распределение населения( 2001 год).
Población desglosada(2001).

Демографическая справка: Общая численность населения, плотность и распределение населения.
Perfil de la población: población total, densidad y dispersión de la población.

Распределение населения на возрасту и полу.
Edad y distribución por sexos.

На Багамских Островах отсутствуют какие-либо регистрационные документы, показывающие распределение населения по расам или этническим группам.
En las Bahamas no existen registros recientes de la distribución de la población por razas o grupos étnicos.

Распределение населения по полу и возрасту.
Población desglosada por género y edad.

Такой путь с большой вероятностью допускает возможность прогнозировать распределение населения по основным регионам, сходное с сегодняшним.
Esa evolución sería la que más probablemente daría lugar en el futuro a una distribución de la población mundial por grandes regiones similar a la actual.

Распределение населения, урбанизация и внутренняя.
Distribucion de la poblacion, urbanizacion y migracion interna.

Для стран, которых может затронуть сход спутника, показано распределение населения( данные за 1990 год) по квадратам размером 1° долготы х 1° широты.
Para los países potencialmente afectados, se incluye una distribución de la población en 1990, en cuadrículas de 1º de longitud x 1º de latitud.

Распределение населения по территории страны является крайне неравномерным.
La población está distribuida de forma muy desigual en el territorio nacional.

То есть, по мере более разнообразного проявления тенденций в области народонаселения на уровне отдельных стран распределение населения становится менее концентрированным.
A medida que se diversifican cada vez más en el plano nacional las tendencias de la población se reduce la concentración de la distribución de la población.

Распределение населения по уровню образования( по переписи 1989 года):.
La población se divide del modo siguiente según su nivel de estudios(censo de 1989):.

По пункту 3 повестки дня Комиссия постановила, что ее сорок первая сессия будет посвящена теме<< Распределение населения, урбанизация и внутренняя миграцияgt;gt;.
En relación con el tema 3 del programa, la Comisión decidió que el tema del 41º período de sesiones sería" Distribución de la población, urbanización, migración interna y desarrollo".

Распределение населения, охватываемого планом<< Бразилия без крайней нищеты>gt;.
Distribución de las personas a las que llega el Plan" El Brasil sin pobreza extrema".

Но это оказало обратное последствие на распределение населения России. Те, кто проживал на востоке против своей воли, теми же поездами и дорогами вернулись в западную часть России.
Pero nada ha impactado de forma más perversa que la distribución demográfica en Rusia. Porque la gente del este, que nunca quiso de ningún modo estar allí se han montado en esos trenes y carreteras, y han vuelto al oeste.

Распределение населения по территории страны, а также по территории каждого острова в отдельности является весьма неравномерным.
La población está distribuida de forma desigual entre las islas y dentro de cada una de ellas.

Результаты переписи 1990 года показали, что распределение населения США по городам и регионам страны значительно различается по расам и этническому происхождению.
Los resultados del censo de 1990 demostraron que la distribución de la población estadounidense por zona de residencia(urbana o rural) y región del país variaba considerablemente en función de la raza y el origen étnico.

Таблица 11. 1 распределение населения по возрастным группам, гендерному признаку, географическому положению и статусу занятости.
Cuadro 11.1 Distribución demográfica por grupo de edad, género, ubicación geográfica y situación en materia de empleo.

В своем решении 2006/ 101 Комиссия подтвердила, что специальной темой сорок первой сессии Комиссии в 2008 году будет тема<< Распределение населения, урбанизация, внутренняя миграция и развитиеgt;gt;.
En su decisión 2006/101, la Comisión reafirmó que el tema especial para el 41º período de sesiones de la Comisión en 2008 sería" Distribución de la población, urbanización, migración interna y desarrollo".

Распределение населения по полу представлено соотношением: 53, 5%( 26, 8 млн. человек)- женщины, 46, 5%( 23, 3 млн. человек)- мужчины.
El desglose de la población por sexo es el siguiente: 53,5%(26,8 millones) de mujeres y 46,5%(23,3 millones) de hombres.

Комиссия по народонаселению и развитию постановляет, что сорок первая сессия Комиссии в 2008 году будет посвящена специальной теме<< Распределение населения, урбанизация, внутренняя миграция и развитиеgt;gt;.
La Comisión de Población y Desarrollo decide que el tema especial para la Comisión en su 41º período de sesiones, que se celebrará en 2008, será" Distribución de la población, urbanización, migración interna y desarrollo".

К числу социальных факторов относятся: рост и распределение населения; человеческая и продовольственная безопасность; внешние воздействия, утрата культурной самобытности и традиционных знаний и практики.
Entre los factores sociales cabe citar el crecimiento y la distribución de la población, la seguridad humana y alimentaria; las influencias externas, la dilución cultural y la pérdida de conocimientos y prácticas tradicionales.

Резюме В своем решении 2006/ 101 Комиссия по народонаселению и развитию постановила, что специальной темой ее сорок первой сессии будет тема<< Распределение населения, урбанизация, внутренняя миграция и развитиеgt;gt;.
En su decisión 2006/101, la Comisión de Población y Desarrollo decidió que el tema especial para la Comisión en su 41º período de sesiones, que se celebrará en 2008, sería" Distribución de la población, urbanización, migración interna y desarrollo".

Отмечая, что международная миграция влияет на размеры и распределение населения в странах, а также его состав по возрасту и признаку пола, и признавая, что миграционные потоки являются важным фактором при планировании развития.
Observando que la migración internacional afecta al tamaño y la distribución de la población de los países, así como a su composición por edad y sexo, y reconociendo que las corrientes migratorias constituyen consideraciones importantes para la planificación del desarrollo.

Бюро напомнило о решении 2006/ 101 Комиссии, в котором она постановила, что ее сорок первая сессия в 2008 году будет посвящена специальной теме<< Распределение населения, урбанизация, внутренняя миграция и развитиеgt;gt;.
La Mesa recordó la decisión 2006/101 de la Comisión, en que ésta decidió que el tema especial para la Comisión en su 41º período de sesiones, que se celebrará en 2008, fuera" Distribución de la población, urbanización, migración interna y desarrollo".

Распределение населения определяется ростом или сокращением численности населения на месте( разница между рождаемостью и смертностью, именуемая естественным приростом) и внутренней миграцией и реклассификацией сельских районов при их включении в городские центры.
La distribución de la población está determinada por el crecimiento o la disminución del número de habitantes en cada lugar(la diferencia entre nacimientos y defunciones, denominada tasa de crecimiento vegetativo) y por la migración interna y la reclasificación de las localidades rurales como núcleos urbanos.

Эффективная политика в области распределения населения- это такая политика, которая, обеспечивая уважение права человека жить и работать в избранной им общине, в то же время учитывает воздействие стратегий развития на распределение населения.
Las políticas eficaces de distribución de la población son aquellas que, respetando el derecho de la persona a vivir y trabajar en la comunidad de su elección, tienen en cuenta los efectos de las estrategias de desarrollo en la distribución de la población.

Плотность населения и распределение населения имели важные последствия, в частности для количества автомобилей на душу населения и степени заселенности частных домов, и, следовательно, влияли на выбросы в секторах транспорта и жилищного хозяйства.
La densidad y las pautas de distribución de la población tuvieron una incidencia importante, entre otras cosas, en el número de automóviles por persona y la ocupación de viviendas privadas, y por tanto en las emisiones del transporte y el sector residencial.

Однако проблемы в области народонаселения в Тунисе не ограничиваются лишь сокращением темпов демографического роста, они включают в себя такие качественные вопросы, как демографическая структура страны и распределение населения, внутренняя миграция и развитие городов.
Pero la preocupación de Túnez respecto de la población no se limitó a la reducción de la tasa de crecimiento demográfico sino que abarcó cuestiones tales como la estructura demográfica del país, la distribución de la población, la migración interna y el desarrollo urbano.

Также отмечается необходимость проведения касающихся политики исследований в целях улучшения понимания того, каким образом распределение населения оказывает воздействие на способность правительств рассматривать такие проблемы, как глобализация, устойчивое развитие, урбанизация и конфликты.
También se necesitan investigaciones relacionadas con la política a fin de comprender mejor la manera en que las tendencias de la distribución de la población afectan la capacidad de los gobiernos para enfrentar cuestiones como la mundialización, el desarrollo sostenible, la urbanización y los conflictos.

Региональная политика и территориальная организация Конфедерации охватывают всю совокупность мер экономического характера, принимаемых для оказания влияния на развитие и распределение населения и экономической деятельности между различными регионами Швейцарии.
La política regional y de organización del territorio de la Confederación comprende la totalidad de las medidas de carácter económico adoptadas para influir en el desarrollo y la distribución de la población y de la actividad económica en las diferentes regiones de Suiza.