Que es ПОКАЗАНО РАСПРЕДЕЛЕНИЕ en Español

• se muestra la distribución
• se indica la distribución
• ilustra la distribución

Ejemplos de uso de Показано распределение en Ruso y sus traducciones al Español

Ниже в таблице показано распределение респондентов по их ролям.
En el cuadro siguiente se indica la distribución de los encuestados según su función.

В таблице 2 показано распределение государственных ассигнований по всем министерствам.
El cuadro 2 indica la distribución de las finanzas del Gobierno entre todos sus ministerios.

В приложении IV к докладу Правления Пенсионного фонда показано распределение 121 138 действующих участников по организациям- членам по состоянию на 31 декабря 2010 года.
En el anexo IV del informe del Comité Mixto se muestra la distribución de los 121.138 afiliados en activo por organización miembro al 31 de diciembre de 2010.

На диаграмме Е показано распределение должностей с разбивкой по категориям и статьям ассигнований.
El gráfico E ilustra la distribución de los puestos por categoría y por sector de consignaciones.

В приведенной ниже таблице 1 показано распределение наемных работников по отраслям с разбивкой по полу.
En el cuadro 1, que figura a continuación, se indica la distribución de los trabajadores por industria y sexo.

В таблице 4 показано распределение вышеупомянутых средств среди провинций, где проживают этнические группы.
En el cuadro 4 se indica la distribución de dicha asignación a las provincias donde viven esos grupos.

На следующих графиках показано распределение доли мужчин и женщин в 14 основных отраслях экономики.
Los gráficos que siguen ilustran la distribución de hombres y mujeres en 14 ramas de actividad económica principales.

В таблице 24 показано распределение мужчин и женщин по их семейному состоянию с разбивкой по возрастным группам.
En el cuadro 24 se muestra la distribución de las mujeres y los hombres según su estado matrimonial y por edades.

На диаграмме 5 показано распределение ресурсов по основным приоритетным областям.
En el gráfico 5 se indica la distribución de los recursos entre ellas.

В таблице 5 показано распределение этого 81 проекта по шести стратегическим приоритетным компонентам Операции.
El cuadro 5 muestra la distribución de 81 proyectos entre los seis pilares prioritarios estratégicos de la Operación.

На диаграмме 3 показано распределение проектных предложений по географическим регионам.
En la figura 3 se presenta la distribución de las propuestas de proyecto por región geográfica.

На рисунке 1 показано распределение учреждений по оказанию первичной и вторичной медико-санитарной помощи по округам и медико-санитарным районам.
En el gráfico 1 se muestra la distribución de las instalaciones de atención primaria y secundaria por parroquias y regiones sanitarias.

В приведенной выше таблице показано распределение по категориям предлагаемой общей численности персонала ОПООНСЛ, составляющей 309 человек.
La plantilla total propuesta para la UNIOSIL es de 309 funcionarios, distribuidos según se indica en el cuadro que figura más arriba.

На диаграмме 2 показано распределение глобальных выбросов ПГ за 2004 год по отдельным секторам; во вставке 2 рассматриваются определения секторов в различных контекстах.
En el gráfico 2 se ilustra la distribución de las emisiones mundiales de GEI por sector en 2004, y en el recuadro 2 se examina la definición de los sectores en distintos contextos.

На представленной ниже диаграмме показано распределение населения в возрасте 12 лет и старше по двойным рабочим дням в соответствии с затратами времени на работу по дому.
El siguiente gráfico muestra la distribución de la población de 12 años y más con doble jornada, según dedicación de horas al trabajo doméstico.

В таблице ниже показано распределение средств, которые были выделены и переведены по состоянию на 31 декабря 2008 года.
En el cuadro que figura a continuación se muestra la distribución de los fondos asignados y transferidos al 31 de diciembre de 2008.

На диаграммах 3, 4 и 5 показано распределение сотрудников Секретариата по категориям и должностным классам.
Los gráficos 3, 4, y 5 muestran la distribución del personal de la Secretaría por cuadros y categorías.

В диаграмме III показано распределение вопросов, которые затрагиваются лицами, обращающимися за помощью в Канцелярию.
El gráfico III indica la distribución de las cuestiones planteadas por las personas que han solicitado la asistencia de la Oficina.

На следующей диаграмме показано распределение численности работающих в составе общей численности работающих мужчин и женщин:.
El gráfico que sigue ilustra la distribución de las pautas de trabajo de hombres y mujeres en el total de la población activa.

На диаграмме II показано распределение важных и особо важных рекомендаций по каждому компоненту контроля в 2013 году по сравнению с 2012 годом.
El gráfico II muestra la distribución de las recomendaciones críticas e importantes para cada componente del control en 2013 comparada con 2012.

В приложении I к докладу показано распределение 524 проектов, выполняемых в 124 странах с участием 43 органов Организации Объединенных Наций.
El anexo I del informe ilustra la distribución de 524 proyectos ejecutados por 43 entidades de las Naciones Unidas en 124 países.

На диаграмме I показано распределение партнерств по различным тематическим областям с подразбивкой по главным и второстепенным темам.
En el gráfico I se muestra la distribución de las distintas esferas temáticas de actividad de las asociaciones, desglosada por tema principal y secundario.

На диаграмме II показано распределение угонов автомашин в трех штатах Дарфура за вышеуказанный период.
En el gráfico II se indica la distribución de los secuestros de vehículos en los tres estados de Darfur dentro del período mencionado.

В сводной таблице III показано распределение должностей с разбивкой на источники финансирования и организационные подразделения в 2004- 2005 и 2006- 2007 годах.
El cuadro sinóptico III indica la distribución de puestos por proveniencia de fondos y dependencia orgánica tanto para 2004-2005 como para 2006-2007.

В таблице 3 ниже показано распределение экспертов по странам, включенным в приложения об осуществлении Конвенции на региональном уровне, по каждой категории дисциплин.
El cuadro 3 ilustra la distribución de los expertos por anexos de aplicación regional en función de las categorías de disciplinas.

На диаграмме XXII показано распределение расходов по секторам в 2009 году в соответствии с отчетами учреждений Организации Объединенных Наций.
El gráfico XXII muestra la distribución sectorial de los gastos en 2009, según la información facilitada por las entidades de las Naciones Unidas.

На диаграмме О ниже показано распределение должностей международных сотрудников категории специалистов, национальных сотрудников и сотрудников категории общего обслуживания.
La figura O muestra la distribución entre los puestos de personal internacional del cuadro orgánico, de funcionarios nacionales y del cuadro de servicios generales.

В приложении I показано распределение всех поступлений от продажи нефти по различным фондам и соответствующие расходы на сегодняшний день.
En el anexo I se indica la distribución del total de ingresos procedentes de las ventas del petróleo entre los distintos fondos y los gastos correspondientes efectuados hasta la fecha.

В приводимой ниже таблице показано распределение учебных заведений коренных народов и учащихся, охваченных программой ПРОНИЕ первого и второго циклов, в разбивке по провинциям и районам.
El siguiente cuadro da una muestra de la distribución de los centros educativos indígenas y estudiantes beneficiados por el PRONIE MEP-FOD I y II Ciclos, según provincia y zona.

На диаграмме D ниже показано распределение должностей поддержки по категориям международных специалистов, национальных сотрудников и общего обслуживания/ полевой службы.
El gráfico D infra muestra la distribución de los puestos de apoyo entre funcionarios internacionales del Cuadro Orgánico, oficiales nacionales y funcionarios del Cuadro de Servicios Generales y del Servicio Móvil.