Que es СТАТИСТИКА ПОКАЗЫВАЕТ en Español

• las estadísticas muestran
• estadísticas demuestran
• estadísticas indican
• estadísticas revelan
• los datos estadísticos indican

Ejemplos de uso de Статистика показывает en Ruso y sus traducciones al Español

И, кроме того, статистика показывает.
Y, de hecho, las estadísticas muestran que.

Статистика показывает, что иммигранты получают бОльшие термины заключения.
Estadísticas revelan que los inmigrantes reciben sentencias más largas.

На самом деле, статистика показывает что вы получите как минимум два вызова.
De hecho, las estadísticas sugieren que recibirás por lo menos dos llamadas.

Статистика показывает, что деньги играют огромную роль в американской политике.
Las estadísticas demuestran el enorme peso del dinero en la política estadounidense.

В настоящее время статистика показывает, что все больше женщин являются главами домохозяйств.
Actualmente, las estadísticas demuestran que existen más mujeres jefas de hogar.

Статистика показывает, что есть ряд грабежей возле реки- трое мужчин с ножами.
Las estadísticas muestran una serie de atracos cerca del río. Tres hombres con cuchillos.

Она приветствует меры, принятые государством- участником по борьбе с насилием в семье; однако статистика показывает устойчивый рост случаев такого насилия.
La Sra. Kleopas acoge con satisfacción las medidas adoptadas por el Estado parte para luchar contra la violencia doméstica; las estadísticas revelan, sin embargo, un aumento sostenido de este tipo de violencia.

Статистика показывает, что их число в 2003 году составило 107 человек, против 81 в 2002 году.
Las estadísticas indican que en 2003 su número era de 107, frente a 81 en 2002.

Имеющаяся статистика показывает, что программой заочного обучения воспользовалось больше женщин, чем мужчин.
Las estadísticas indican que hay más mujeres que hombres que han disfrutado del programa de educación a distancia.

Статистика показывает, что полиция стала проявлять больше сдержанности при применении оружия.
Las estadísticas demuestran que la policía demostró más moderación en el uso de sus armas.

Сегодня статистика показывает, что жертвой насилия в течение своей жизни становится каждая третья женщина.
Actualmente, las estadísticas demuestran que una de cada tres mujeres será víctima de violencia en algún momento de su vida.

Статистика показывает значительный рост интенсивности в деятельности Совета за прошлый год.
Las estadísticas demuestran que durante el año transcurrido aumentaron significativamente las actividades del Consejo.

В частности, статистика показывает, что эта новая процедура не характеризуется какими-либо негативными финансовыми последствиями.
En particular, las estadísticas demuestran que no ha habido consecuencias desfavorables en cuanto al costo del nuevo procedimiento.

Статистика показывает, что в этих четырех училищах больше преподавателей- женщин, чем мужчин.
Las estadísticas muestran que hay más profesoras que profesores empleados en las cuatro escuelas superiores.

Теквондо Эта статистика показывает, что женщины и девушки не так активно, как мужчины и юноши, занимаются полупрофессиональным и профессиональным спортом.
Esas estadísticas demuestran que las mujeres y las niñas no son tan activas como los hombres y los niños en lo tocante a la participación en deportes profesionales y semiprofesionales.

Статистика показывает, что соотношение мальчиков и девочек в таких учебных заведениях почти равное.
Los datos estadísticos indican que la proporción de varones y niñas en esas instituciones es prácticamente igual.

Статистика показывает устойчивый рост производства, причем опережающие темпы- в частном секторе.
Las estadísticas indican un crecimiento constante de las manufacturas, registrándose los ritmos más elevados en el sector privado.

Статистика показывает, что такая продукция может значительно повысить экспортные поступления страны.
Las estadísticas indican que dichos productos pueden aumentar significativamente los ingresos por concepto de exportaciones en Filipinas.

Статистика показывает, что 50% заявителей, родившихся за рубежом, было предоставлено шведское гражданство.
Las estadísticas muestran que se ha concedido la nacionalidad sueca a más del 50% de los solicitantes nacidos en el extranjero.

Статистика показывает, что число жалоб, регистрируемых Инспекционной службой полиции, снижается.
Las estadísticas muestran que el número de denuncias registradas por el Servicio de Inspección de la Policía está disminuyendo.

Статистика показывает, что диспропорции в заработной плате в государственном секторе различаются в зависимости от того, какой подсектор изучается.
Las estadísticas demuestran que las disparidades salariales en el sector público varían según el subsector de que se trate.

Статистика показывает, что 624 казни имели место в семи странах: Саудовской Аравии, Ираке, Иране, Египте, Ливии, Сирии и Йемене.
Las estadísticas muestran que se han contabilizado 624 ejecuciones en siete países: Arabia Saudita, Egipto, Irak, Irán, Libia, Siria y Yemen.

Статистика показывает, например, что доля женщин среди международных мигрантов в более развитых регионах мира достигла 51 процента.
Las estadísticas indican, por ejemplo, que la proporción de mujeres en la población migrante internacional ha alcanzado el 51% en las regiones más desarrolladas.

Статистика показывает, что рост экспорта не ведет к ускорению роста в развивающихся странах, за исключением" азиатских тигров".
Las estadísticas demuestran que el incremento de las exportaciones no ha producido un crecimiento más rápido en los países en desarrollo, salvo en el caso de los“tigres asiáticos”.

Статистика показывает, что девочкам угрожает больше опасность. За предоставление защиты жертвам и проведение расследований отвечает полиция.
Las estadísticas revelan que las niñas están expuestas a un riesgo mayor, y la policía es responsable de ofrecer protección a las víctimas y de emprender acciones judiciales.

Хотя статистика показывает, что случаи пиратства особенно часты в определенных районах, в равной мере очевидно, что они встречаются и в других частях мира.
Si bien las estadísticas demuestran que el número de incidentes de piratería es elevado en determinadas zonas, también es evidente que no dejan de ocurrir en otras partes del mundo.

Статистика показывает, что в Италии ожидаемая продолжительность жизни женщин при рождении более чем на 6 лет превышает ожидаемую продолжительность жизни мужчин при рождении.
Las estadísticas muestran que, en Italia, la esperanza de vida al nacer de las mujeres supera a la de los hombres en más de seis años.

Статистика показывает, что по сравнению со своими сверстниками- датчанами учащиеся, не являющиеся этническими датчанами, имеют большую вероятность отсева по программе IVET.
Las estadísticas indican que, en comparación con sus pares de origen étnico danés, los alumnos que tienen otro origen étnico corren un riesgo mayor de no completar un programa IVET.

Статистика показывает, что во многих развивающихся странах по официальным каналам, т. е. через банки или частные компании, переводятся значительные денежные суммы.
Las estadísticas muestran que, en muchos países en desarrollo, la cantidad total de remesas financieras efectuadas por conductos oficiales, como por ejemplo bancos o compañías privadas, es importante.

Статистика показывает, что почти 25% преступлений на расовой почве, по которым возбуждается уголовное преследование, направлены против евреев, что подтверждает применение указанных выше положений.
Las estadísticas revelan que casi el 25% de las infracciones racistas dan lugar a procesamientos relacionados con los judíos, lo que demuestra que las disposiciones citadas se aplican.