Que es АНАЛИЗ ПОКАЗЫВАЕТ en Español

• análisis muestra
• análisis demuestra
• análisis indica
• el análisis revela
• del análisis se desprende
• análisis sugiere
• análisis muestran
• análisis indican

Ejemplos de uso de Анализ показывает en Ruso y sus traducciones al Español

Анализ показывает, что это ни какая не шутка.
Los análisis indican que no es broma.

Но металлургический анализ показывает, что, э, железо- из нашего мира.
Sin embargo, el análisis muestra que el hierro del metal, er, es mucho más de este mundo.

Анализ показывает, что в крови нет следов радиации.
Las muestras de sangre no indican radiación.

Что касается выполнения рекомендаций, то анализ показывает, что 30 процентов одобренных/ принятых рекомендаций были выполнены к концу 2006 года, а выполнение 59 процентов рекомендаций продолжалось.
En lo que respecta a la aplicación, el análisis muestra que el 30% de las recomendaciones aprobadas/aceptadas ya se había aplicado antes de finales de 2006, y el 59% estaba en proceso de aplicación.

Анализ показывает, что она из Сассекса, и покрыта слоем лондонской грязи.
El análisis muestra que es de Sussex, con lodo de London cubriéndolo.

Но наш анализ показывает, что его ответы не были случайными.
Pero los análisis muestran que no respondió arbitrariamente.

Анализ показывает, что чем крупнее город, тем лучше условия пользователей.
El análisis muestra que es en las grandes ciudades donde el usuario tiene mejores condiciones.

Однако настоящий анализ показывает, что проблемы высоких тарифов по-прежнему являются актуальными в некоторых секторах.
No obstante, el análisis realizado demuestra que el problema de los aranceles elevados subsiste en determinados sectores.

Анализ показывает, что некоторые таблицы составляются только ограниченным числом стран.
El análisis muestra que en determinados cuadros sólo se dispone de datos en relación con un número limitado de países.

В целом, анализ показывает, что эффективность осуществления программ в 2012 году повысилась.
En total, el análisis sugiere que en 2012 mejoró la eficacia de los programas.

Анализ показывает, что корреляция становится более явной, если исключить 31 страну с нестабильной ситуацией.
El análisis muestra que la correlación es más fuerte si se excluyen los 31 países en situación de fragilidad.

И мой анализ показывает, он был застрелен из такого же FN 5. 7, что убил Кевина Кларка.
Y mi análisis sugiere que fue disparada con la misma FN 5.7 que mató a Kevin Clark.

Анализ показывает, что изменения лишь незначительно повлияют на медианы большинства государств- членов.
El análisis indica que el efecto de los cambios será sólo marginal para los puntos medios de la mayoría de los Estados Miembros.

Анализ показывает, что с течением времени здоровье норвежцев улучшилось, однако при этом увеличились социально-экономические различия.
El análisis indica que la salud de los noruegos ha mejorado con el tiempo, pero las diferencias socioeconómicas han aumentado.

Анализ показывает, что в Норвегии затраты на каждого прекратившего учиться ребенка эквивалентны примерно 2 млн. долл. США.
Los análisis indican que en Noruega, cada niño que abandona el sistema educacional cuesta el equivalente de alrededor de 2 millones de dólares.

Анализ показывает, что, среди прочих факторов, не существует консенсуса по терминологии и концепциям КиП.
El análisis muestra que, entre otras características, no se ha llegado a un consenso sobre la terminología y los conceptos referentes a los puntos de referencia e indicadores.

Анализ показывает, что женщины получают благо от экономического развития, иногда даже большее, чем мужчины, однако не везде и не всегда.
El análisis demuestra que la mujer se beneficia del crecimiento económico a veces en mayor medida que el hombre, pero no siempre ni en todas partes.

Анализ показывает, что уровень преступности снижается; сохранение этих темпов сокращения преступности может привести к дальнейшему улучшению результатов.
Del análisis se desprende que la tasa de delincuencia está disminuyendo, tendencia que, de mantenerse, se traducirá en mejores resultados.

Анализ показывает, что, хотя причины отсутствия безопасности многочисленны, такая ситуация прежде всего связана со слабостью звеньев уголовной системы.
Del análisis se desprende que, si bien las causas de la inseguridad son múltiples, dicha inseguridad se debe ante todo a la debilidad del sistema penal.

Анализ показывает, что, несмотря на некоторые субрегиональные отклонения, 84 процента стран, представивших ответы в рамках по крайней мере одного цикла.
Pese a existir algunas fluctuaciones subregionales, el análisis indica que el 84% de los países que presentaron informes en uno de los ciclos también lo hicieron en el otro.

Анализ показывает, что основная часть причин незанятости( 59, 3%) имеет экономическое содержание, удельный вес причин социального характера составляет 33, 8%.
El análisis demuestra que la mayor parte(el 59,3 por ciento) de los motivos de desempleo tienen una explicación económica, y que un 33,8 por ciento son de índole social.

Анализ показывает, что самыми актуальными проблемами в стране остаются жилищные и коммунальные вопросы, которые были подняты авторами в 587 обращениях.
El análisis demuestra que los problemas de mayor actualidad en el país siguen estando relacionados con la vivienda y los servicios públicos domiciliarios, objeto de 587 comunicaciones.

Анализ показывает, что чем выше ступень образования, тем меньше число женщин, получающих образование этой ступени; так, женщины со степенью доктора наук составляют лишь одну треть.
El análisis indica que el número de mujeres que alcanza el nivel superior de educación disminuye y en consecuencia solo la tercera parte de las mujeres logran doctorarse.

Анализ показывает, что потребительские расходы, определяемые величиной фактических расходов, составляют наибольшую часть расходов на деятельность в области народонаселения.
Los análisis demuestran que el gasto de los consumidores, es decir, los pagos directos que efectúan, representa la parte más importante de los recursos destinados a actividades de población.

Этот анализ показывает, что с момента своего создания в 2005 году Комиссия собрала более 9200 отдельных документов, превышающих 120 000 страниц касающейся расследований информации.
Este inventario revela que, desde su creación en 2005, la Comisión ha acumulado más de 9.200 documentos diferentes que suman más de 120.000 páginas de información relacionada con las investigaciones.

Анализ показывает, что из-за различий в положениях национального законодательства, касающихся определения опасных свойств, Стороны могут применять пункт Н13 по-разному.
El análisis muestra que las diferencias en las disposiciones de las legislaciones nacionales que rigen la determinación de las propiedades de peligro pueden hacer que las Partes utilicen en forma diferente la característica H13.

Анализ показывает, что за последние 5 лет сложилась устойчивая тенденция к снижению как количества браков, так и( но в меньшей степени) количества разводов, как в абсолютных цифрах, так и в расчете на 1 000 человек.
El análisis muestra que en los últimos cinco años se ha afianzado la tendencia de reducción del número de matrimonios y(en menor grado) del número de divorcios, tanto en cifras absolutas como por cada 1.000 personas.

Анализ показывает, что области поддержки, испрашиваемой у ПРООН странами реализации программ, почти полностью совпадают с перспективой достижения ЦРТ и более широкими программными рамками деятельности ПРООН.
El análisis demuestra que las esferas en que los países en que se ejecutan programas solicitan el apoyo del PNUD concuerdan casi plenamente con la perspectiva plasmada en los objetivos de desarrollo del Milenio y el marco programático más amplio del PNUD.

Анализ показывает, что поставленные на национальном уровне цели по сокращению выбросов CO2 не могут быть достигнуты в рамках базового сценария, а будут недовыполнены на несколько миллионов тонн CO2 по отношению к 20- процентному сокращению, намеченному 2005 год.
El análisis muestra que los objetivos nacionales de reducción del CO2 no se alcanzarán basándose en esta hipótesis y que el resultado será menor en varios millones de toneladas de CO2 en comparación con el objetivo de reducción del 20% en el año 2005.

Анализ показывает, что в 2010- 2012 годах фактов применения пыток или недозволенных методов обращений в отношении несовершеннолетних, представителей национальных меньшинств, инвалидов, иностранцев или лиц без гражданства либо находящихся на принудительном медицинском лечении зарегистрировано не было.
El análisis indica que en el período 2010-2012 no se produjeron casos de utilización de la tortura ni se aplicaron métodos de trato no autorizados contra menores, miembros de minorías étnicas, personas con discapacidad, extranjeros o apátridas que se encontraban sometidos a tratamiento médico obligatorio.