Examples of using Analysis shows in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Analysis shows that peasant creature is spent.
But this blood analysis shows that it was part me.
Analysis shows that illegal migration is increasing.
Had been sold as silver gilt- XRF analysis shows that the salesman had told the truth.
Было продано как серебро свинка- ХRF анализ показывает, что продавец сказал правду.The analysis shows that the tape is quite effective.
Анализ показывает, что эта полоса является довольно эффективной.And even the most superficial analysis shows that it has been, and still is, very typical of Russia.
И даже самый поверхностный анализ показывает, что к России это относилось и относится в очень высокой степени.Analysis shows it contains feldspar, quartz and iron oxides.
Анализ показал наличие в нем полевого шпата, кварца и оксидов железа.On the basis of the information available, the analysis shows that the target countries have not yet been able to fully implement the Guidelines.
Проведенный на основе имеющейся информации анализ свидетельствует о том, что целевые страны региона еще не в полной мере выполняют рекомендации Руководства.Analysis shows it's from Sussex with London mud overlaying it.
Анализ говорит о том, что на грязь из Сассекса налипла грязь лондонская.Our environmental analysis shows low impact risks on the environment.
Наш экологический анализ показывает, что влияние на окружающую среду является совсем незначительным.The analysis shows that it is, however, the threat of Black cannot be underestimated.
Анализ показывает, что так оно и есть, однако угрозы черных нельзя недооценивать.But our analysis shows his answers weren't arbitrary.
Но наш анализ показывает, что его ответы не были случайными.The analysis shows that only 11% of migrants working in Kazan make such payments.
Анализ показывает, что только 11% мигрантов, работающих в Казани, делают такие выплаты.Theoretical analysis shows the oppositional nature of the studied concepts.
Теоретический анализ показывает оппозиционный характер изучаемых понятий.The analysis shows that to date, constantly improving methods of their preparation.
Результаты анализа свидетельствуют, что способы их получения постоянно совершенствуются.The evidence and analysis shows that fears of net job losses are unfounded.
Свидетельства и анализ показывают, что опасения в отношении чистых показателей сокращения числа рабочих мест являются необоснованными.Analysis shows there have been no visible improvements of the media freedom situation during inrecent years.
Анализ показывает отсутствие видимых улучшений ситуации со свободой прессы за последние годы.A properly prepared SWOT analysis shows investors that you have realistically and objectively considered these elements.
Должным образом подготовленный SWОТ- анализ показывает инвесторам, что вы реалистично и объективно рассматриваете эти элементы.Analysis shows that the implementation of the government's strategies systematically reduces the poverty rate in the country from year to year.
Анализ свидетельствует о том, что в результате реализации правительственных стратегий уровень бедности в стране ежегодно и последовательно сокращается.In country programming, analysis shows considerable progress in reducing fragmentation and sharpening focus.
В области разработки страновых программ анализ свидетельствует о значительном прогрессе в сокращении раздробленности усилий и концентрировании внимания.Analysis shows that even under the most optimistic scenarios of the current initiatives, 24 African countries will have debt levels that are considered to be unsustainable.
Как показывают результаты анализа, даже при самом благоприятном варианте осуществления нынешних инициатив объем долга 24 африканских стран будет для них непосильным.Chemical analysis shows that the fabric on the remains was a melt-blown polypropylene.
Химический анализ показал, что ткань на останках из расплава полипропилена.Analysis shows that in 20 per cent of cases the extragenital disorder is accompanied by severe childbirth complications which worsen the prognosis and the consequences of the birth.
Анализ свидетельствует, что в 20% случаев к экстрагенитальной патологии присоединялись тяжелые акушерские осложнения, которые ухудшали прогноз и последствия родов.However, the analysis shows that the treatment produced a long-term effect only in one of five cases.
Но анализ показывает, что лечение дало долговременный эффект лишь в одном случае из пяти.The analysis shows that this problem is most pressing in Central Asian countries and Armenia.
Анализ показывает, что наиболее остро эта проблема стоит в странах Центральной Азии и Армении.An analysis shows that wages have been hit hardest in state-fi nanced sectors and in construc on.
Анализ показывает, что наиболее сильно заработная плата упала в бюджетных отраслях и строительстве.Preliminary analysis shows stable positive interlink between trust in known people and generalized trust.
Предварительный анализ показывает устойчивую позитивную взаимосвязь между доверием к знакомым и обобщенным доверием.Radioisotope analysis shows that both celestial bodies have approximately the same age: approximately 4.5 billion years.
Радиоизотопный анализ показывает, что оба небесных тела имеют примерно одинаковый возраст: около 4, 5 миллиардов лет.However, as the analysis shows, gender mainstreaming has been insufficient in social security reforms.
Однако, как показывает анализ, использование гендерного подхода при реформировании систем социального обеспечения является недостаточным.Elemental analysis shows that it contains 9.91% N and 43.06% Sb by mass; further, it contains one cation and one anion.
Элементный анализ показал, что оно содержит 9. 91% N и 43. 06% Sb по массе; кроме того, оно включало один катион и один анион.
