Examples of using Analysis shows in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Analysis shows that peasant creature is spent.
Analýza značí, že je to rolnícké stvoření prošlé.A preliminary internal analysis shows positive outcomes.
Předběžný vnitřní rozbor ukazuje pozitivní výsledky.Analysis shows it's from Sussex with London mud overlaying it.
Z analýzy vyplývá, že je Deck 15, section 29-Alpha, bulkhead 052. Our analysis shows it's from Voyager.
Ale na palubě 15 ani nikde jinde nechybí. sekce 29-Alfa, pažení 052-- Naše analýza prokázala, že je z Voyageru.Spectral analysis shows a high level of triolic waves.
Atmospheric pressure between 6,000 meters and 9,000 meters Our analysis shows that is decreasing rapidly.
Naše analýza uvádí, že atmosférický tlak mezi šesti a devíti tisíci metry prudce klesá.But our analysis shows his answers weren't arbitrary.
Ale naše analýza ukazuje, že jeho odpovědi nebyly libovolné.Began four days after Ana's body was dumped. All right, so hair analysis shows that Claire's poisoning.
Vlasová analýza ukazuje, že Claire někdo začal trávit čtyři poté, co se našlo v poli Anino tělo.Metrical analysis shows an alternating tetrameter and pentameter structure.
Staged to look like he fell asleep smoking,but the chemical analysis shows the presence of an accelerant.
Naaranžované tak, aby to vypadalo, že usnul s cigaretou,chemická analýza dokázala přítomnost akcelerátoru.Metrical analysis shows an alternating tetrameter and pentameter structure.
Čtyřstopého a pětistopého verše, Rytmická analýza ukázala střídání.At Sterling Cooper, we have been pioneering the burgeoning field of research, and our analysis shows that the health risks associated with your product is not the end of the world.
Sterling Cooper je průkopníkem rozrůstajícího se oboru průzkumu a naše analýza ukazuje, že zdravotní rizika vašeho produktu nejsou ještě konec světa.The microarray analysis shows that the RNAI was doing what's it was supposed to and nothing else.
Analýza ukazuje, že RNA dělala jenom to co měla.
Although the MRH review of OECD experience in the field of policy reform does not yield any one-size-fits-all“toolkit” for reformers, oreven suggest that such a toolkit exists, the analysis shows that reform processes share some common traits.
Ačkoliv zpráva MRH o dosavadních zkušenostech OECD v oblasti politické reformy nenabízí jedno univerzální řešení pro všechny reformátory a ani netvrdí,ţe by nějaké takové jednotné řešení existovalo, analýza ukazuje na určité společné rysy reformních procesů.Radiocarbon analysis shows the tooth comes from someone 23 or 24 years old.
Radiokarbonová analýza ukázala, že zub je od někoho ve věku 23 nebo 24 let.Analysis shows that the object was terrestrial in origin, dated mid-21st century.
Analýza ukazuje, že ten předmět je pozemského původu, z poloviny 21 století.Hans Bruyninckx, EEA Executive Director, said:'Our analysis shows that European policies have successfully tackled many environmental challenges over the years.
Hans Bruyninckx, výkonný ředitel EEA, řekl:„Z naší analýzy vyplývá, že evropské politiky si v průběhu let úspěšně poradily s mnoha problémy v oblasti životního prostředí.My analysis shows videos of animals engaged in human activity perform quite well.
Moje analýza ukazuje, že videa zvířat zapojených do lidské aktivity fungují docela dobře.Is decreasing rapidly. Our analysis shows that atmospheric pressure between 6,000 meters and 9,000 meters.
Naše analýza uvádí, že atmosférický tlak mezi šesti a devíti tisíci metry prudce klesá.Our analysis shows that it's a rearrangement… of the molecular structure of the cells in your body.
Naše analýza ukazuje, že se jedná o přeskupení molekulární struktury buněk vašeho těla.Our back-of-the-envelope analysis shows your PL to be 2% less than expected as per the MAC clause.
Naše analýza ukazuje, že váš výkaz zisků a ztrát je o 2% menší než se očekávalo, což nesplňuje naši dohodu.Our analysis shows you're gonna want to spend about $7.10, so one of the first things you're gonna want is a salad.
Naše analýzy ukazují, že chcete utratit asi 7,10 dolarů. Takže první věc, kterou budete chtít, je salát.Our economic analysis shows that the Lisbon Strategy is beginning to deliver.
Naše hospodářská analýza dokazuje, že lisabonská strategie začíná plnit svůj cíl.Metrical analysis shows an alternating tetrameter and pentameter structure but the computer could find no meaningful pattern in the words.
Rytmická analýza ukázala střídání čtyřstopého a pětistopého verše, ale počítač nenalezl ve slovech žádný skrytý smysl.I don't know, but this blood analysis shows that it was part me, and this other DNA, well, I have never seen anything like it.
To nevím. Rozbor ukazuje, je část je má, ale ta druhá DNA… Nikdy jsem nic takového neviděla.Our analysis shows it's from Voyager, Deck 15, Section 29-Alpha, Bulkhead 052… but there's no damage to Deck 15 or anywhere else on this ship.
Naše analýza prokázala, že je z Voyageru, paluba 15, sekce 29-Alfa, pažení 052-- ale na palubě 15 ani nikde jinde nechybí.Chemical analysis shows that the fabric on the remains was a melt-blown polypropylene.
Chemická analýza ukazuje, že látka na ostatcích byl polypropylén zpracovaný metodou melt blown.So hair analysis shows that Claire's poisoning began four days after Ana's body was dumped.
Vlasová analýza ukazuje, že Claire někdo začal trávit čtyři poté, co se našlo v poli Anino tělo.Pattern analysis shows a high probability that he's attempting to disrupt secret talks with Gavel.
Obrazcová analýza vykázala vysokou pravděpodobnost, že se pokoušel narušit tajné rozhovory s Gavelem.Mr. Szabo, this analysis shows that the soil from Alt-O-Rama, from the murder site, was called drummer silt clay loam.
Pane Szabo, tato analýza ukazuje, že půda z Alt-O-Ramy, z místa vraždy, se nazývá naplavená jílovitá půda.
