Examples of using Analysis shows in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
In a nutshell, the analysis shows that.
Careful analysis shows that climate change is a problem.
Professional choice Corporate opportunities An evaluation of the Statist Bundesamt An analysis shows that pilots and doctors in the employee sector have the highest number of services.
Berufswahl Verdienstchancen Eine This analysis shows that hotel chains in Germany neglect content marketing.
Die Analyse zeigt, dass Hotelketten in Deutschland Content Marketing vernachlässigen.MAGELLAN study meets primary efficacy endpoints of demonstrating non-inferiority in short-term use andsuperiority in long-term use/ Primary analysis shows no consistent positive benefit-risk balance across heterogeneous patient population studied.
MAGELLAN-Studie erreicht primäre Wirksamkeitsendpunkte einer Nicht-Unterlegenheit in der kurzfristigen undeiner Überlegenheit in der längerfristigen Behandlung/ Erste Auswertung zeigt kein konsistent positives Nutzen-Risiko-Verhältnis in heterogener Studienpopulation.Independent analysis shows the superiority of MAJOR's wires.
Unabhängige Analysen belegen die Überlegenheit der Drähte von Major.Analysis shows many options are available for addressing transport emissions and air quality problems.
Die Analyse ergab, dass bei Verkehrsemissionen und Luftqualitätsproblemen zahlreiche Optionen zur Wahl stehen.Sometimes the analysis shows that nothing more was possible.
Manchmal zeigt sich nach der Analyse auch, dass schlichtweg nicht mehr drin war.The analysis shows which storage technologies can be applied efficiently and effectively in the region which.
Die Untersuchung zeigt, welche Speichertechnologien in dem windreichen Bundesland effizient und effekt.The above personalistic analysis shows the superficiality of Wilber's treatment of the You dimension.
Die oben erwähnte personalistische Analyse offenbart die Oberflächlichkeit von Wilbers Behandlung der Du/Ihr-Dimension.Our analysis shows that strategies in the telecoms market have been essentially driven by the capital market.
Unsere Analyse ergibt, dass Unternehmensstrategien im TK-Markt wesentlich durch den Kapitalmarkt getrieben worden sind.This type of analysis shows your products with your referenced products.
Diese Art von Auswertung zeigt Ihnen Produkte mit ihren referenzierten Produkten an.This analysis shows however moments, which as obviously call upon a criticism.
Die Analyse weist jedoch Momente auf, die wie selbstverstaendlich zu einer Kritik aufrufen sollten.Their empirical analysis shows that state credit guarantees boost companies' exports.
The analysis shows that the Metropole Ruhr and NRW are key-locations for the geothermal branch.
Die Untersuchung zeigt, dass die Metropole Ruhr und NRW Schlüsselstandort für die Branche sind.A more detailed analysis shows that it took only eight products to account for 50% of all EU imports from the USA.
Eine genauere Untersuchung zeigt, daß 50% aller EUEinfuhren aus den USA auf nur acht Produktpositionen entfielen.The analysis shows the companies position in comparison to the participating companies ranked best.
Die professionelle Auswertung zeigt auf, wo ein Unternehmen im Vergleich zu den Besten steht.Statistical analysis shows that rates of patenting are high in certain research areas, such as pharmaceutical research.
Statistische Analysen zeigen, daß z.B. die Patentraten in der pharmazeutischen Forschung besonders hoch sind.Moreover, the analysis shows that Convergence regions are undergoing a major economic restructuring.
Darüber hinaus zeigt die Analyse, dass Its analysis shows that it is, in reality, a very queer thing, abounding in metaphysical subtleties and theological niceties.”.
Ihre Analyse ergibt, dass sie ein sehr vertracktes Ding ist, voll metaphysischer Spitzfindigkeit und theologischer Mucken.“.The analysis shows that the proportion of female accident victims has significantly increased and also that there has been a….
Die Auswertung zeigt, dass der Anteil an weiblichen Unfallopfern deutlich angestiegen ist und auch dass es einen starken Zuwachs bei….Our analysis shows that labelling does not have the same impact on the samples from all the countries χ2(1) 80.848, p= .003.
Die Auswertung zeigt, dass die Auswirkungen der Kennzeichnung auf die Stichproben aller Länder nicht vergleichbar sind, wobei gilt: χ2(1) 80,848, p ,003.Our analysis shows that the burden will fall disproportionately on domestic, price-sensitive buyers like banks, mutual funds, pension funds and corporations.
Unserer Analyse zufolge werden diese Last in unverhältnismäßiger Weise inländische, preisempfindliche Käufer wie Banken, Investmentfonds, Pensionsfonds und Unternehmen schultern.This analysis shows the percentage of computer systems that have a high vulnerability due to not being connected to update management, patch management or anti-virus software.
Diese Auswertung zeigt die Prozentzahl der Rechnersysteme, deren Verwundbarkeit sehr hoch ist, weil die Anbindung an das Update-, Patch Management oder den Virenschutz fehlt.The analysis shows that by increasing the size of the system the entire internal consumption increase slightly and is also associated with much higher investments.
Die Untersuchung zeigt dabei, dass durch eine größere Anlagendimensionierung der gesamte Eigenverbrauch nur geringfügig ansteigt und zudem mit sehr viel höheren Investitionen verbunden ist.The analysis shows that the omission of match effects leads to biased inference particularly concerning the effects of individual characteristics and underlines the importance of accurate biographic data.
Die Analysen zeigen vor allem für die Effekte zu individuellen Charakteristika, dass das Auslassen von match effects zu verzerrten Inferenzen führt.The analysis shows that, for example, Spanish consumers could save 20% on consumer electronics if they could pay the lowest price found within the EU for each individual product.
Die Untersuchung zeigt, dass spanische Verbraucher bei Unterhaltungselektronik 20% sparen könnten, wenn sie jedes einzelne Produkt zum niedrigsten EU-Preis einkaufen könnten.This analysis shows that while these overall strategies are not yet in place in all the Member States, there are many initiatives and reforms moving in that direction.
Diese Analyse ergibt, dass zwar noch nicht alle Mitgliedstaaten umfassende Strategien anwenden, dass jedoch zahlreiche in diese Richtung gehende Initiativen und Reformbemühungen im Gang sind.The analysis shows that Hermes guarantees were especially used for exports to target countries that are characterised by both their high growth potential and a high risk environment.
Die Analyse zeigte, dass Hermesdeckungen insbesondere für Exporte in Zielländer in Anspruch genommen werden, die sich neben hohem Wachstumspotenzial auch durch hohe Risiken auszeichnen.However, previous analysis shows that emissions from shipping will continue to impact air quality on land,26 and that reductions from the sector could be cost-effective.
Frühere Untersuchungen zeigen jedoch, dass Emissionen aus dem Schiffsverkehr die Luftqualität an Land auch weiterhin beeinflussen werden26 und dass Reduktionen der Emissionen aus dem Sektor kostenwirksam sein könnten.
