What is the translation of " ANALYSIS SHOWS " in Hebrew?

• הניתוח מראה

Examples of using Analysis shows in English and their translations into Hebrew

Spatter analysis shows that it came from the driver.
ניתוח מראה כי תזה שהגיע מהנהג.

They make up about 10% of the population there, the analysis shows.
הם מהווים כ-10% מהאוכלוסייה שם, מראה הניתוח.

At the same time, as analysis shows, deaththe poet was predetermined by fate.
יחד עם זאת, כפי שמראה הניתוח, המוותהמשורר נקבע מראש על ידי הגורל.

That's a hasty conclusion, let's wait and see what Zhaan's analysis shows.
כלומר מסקנה, חפוז בואו נחכה ונראה מה מראה הניתוח של Zhaan.

When the analysis shows the excess of the allowable amount of urine, additional research is carried out.
כאשר הניתוח מראה את עודף של כמות מותרת של שתן, מחקר נוסף מתבצע.

Before the prince comes rumors that his beloved has already fled several times from under the wreath from Rogozhin(the novel"Idiot", the brief content of which can be used for analysis, shows all the everyday realities of the time).
לפני הנסיך מגיע שמועות כי אהובתו כבר נמלט כמה פעמים מתחת זר מ Rogozhin(הרומן"אידיוט", התוכן הקצר של אשר ניתן להשתמש לניתוח, מראה את כל המציאות היומיומית של הזמן).

Furthermore, the analysis shows that higher real rates have not always resulted in negative gold returns.
בנוסף, הניתוח מראה כי השיעורים הריאליים הגבוהים יותר לא תמיד הובילו להחזרים שליליים על הזהב”.

The analysis shows that the most effective channel that leads to higher user engagements is video, followed by photos.
הניתוח מראה שהערוץ היעיל ביותר שמוביל למעורבות משתמש גבוהה יותר הוא וידאו, ואחריו תמונות.

Analysis shows that certain combinations of these traits and experiences dramatically increase the likelihood of reoffending.
ניתוחים מלמדים כי שילובים מסוימים של התכונות והחוויות האלה מגדילים משמעותית את הסבירות לפשיעה חוזרת.

The analysis shows that workers who live closer to employment hubs pay more on average for housing, and those who commute from farther away enjoy cheaper housing prices.
הניתוח מראה כי עובדים המתגוררים קרוב יותר למרכזי תעסוקה משלמים יותר בממוצע על דיור, ואלו הנוסעים רחוק יותר נהנים ממחירי דיור זולים יותר.

Analysis shows that Uncaria tomentosa contains at least five alkaloids, and two other important groups of compounds, quinovic acid glycosides and triterpenoid saponins.
ניתוח מראה שהאוניה דה גאטו מכיל לפחות חמישה אלקלואידים, ושתי קבוצות חשובות אחרות של תרכובות, גליקוזידים quinovicהחומצה וספונינים triterpenoid.

The analysis shows that the development of regional prices, which better reflect the value of the household's property than the general average price, is what affects private consumption.
מהניתוח עולה שהתפתחות המחירים האיזוריים, המשקפים טוב יותר את ערך הרכוש של משק הבית ולא המחיר הממוצע הכללי, היא המשפיעה על הצריכה הפרטית.

All analysis shows that while the annual interest is below 5%, it is more worthwhile buying an apartment than renting over time(assuming you plan to stay in the apartment for at least 3 years).
ניתוחים מראים כי כל זמן שהריבית השנתית היא מתחת ל- 5%, קניית דירה משתלמת יותר מהשכרה לאורך זמן(זאת בהנחה שאתם מתכננים להישאר בדירה לפחות 3 שנים).

And analysis shows if you want to be among the most favorite TED speakers, you should let your hair grow a little bit longer than average, make sure you wear your glasses and be slightly more dressed-up than the average TED speaker.
הניתוח מראה שאם אתה רוצה להיות בתוך קבוצת שיחות TED האהובות ביותר, אתה צריך לתת לשיער שלך לגדול, קצת יותר מהממוצע.

The analysis shows that several buildings, staircases and urban areas of Machu Picchu, as well as the surrounding agricultural fields, were built in accordance with the orientation of these faults in a cross shape.
הניתוח מראה כי כמה מבנים, גרם מדרגות ושטחים עירוניים של מאצ'ו פיצ'ו, כמו גם השדות החקלאיים הסובבים אותם, נבנו בהתאם לאוריינטציה של תקלות אלה בצורה חוצה.

And analysis shows if you want to be among the most favorite TED speakers, you should let your hair grow a little bit longer than average, make sure you wear your glasses and be slightly more dressed-up than the average TED speaker.
הניתוח מראה שאם אתה רוצה להיות בתוך קבוצת שיחות TED האהובות ביותר, אתה צריך לתת לשיער שלך לגדול, קצת יותר מהממוצע. עליך להרכיב משקפיים, ולהיות לבוש מעט טוב יותר מהדובר הממוצע ב TED.

Our analysis showed the parasite we removed from Ackerman gorged itself on the stuff.
הניתוח הראה שהטפיל שהוצאנו מאקרמן פיטם את עצמו בחומר הזה.

But the analysis showed it was printed on recycled toilet paper.
אבל הניתוח הראה שהוא נכתב על נייר טואלט ממוחזר.

Analyses show that dinosaurs came in a wide variety of colours including black, white, and ginger.
ניתוח מראה כי הדינוזאורים באו במגוון רחב של צבעים כולל שחור, לבן, וכתום.

This analysis showed that most meditation and relaxation techniques have an effect that is hardly better than a placebo(where people are simply asked to sit with their eyes closed).
הניתוח הראה שמרבית שיטות המדיטציה וההרפיה בקושי משפיעות יותר מפלסבו(מצב בו אנשים פשוט התבקשו לשבת בעיניים עצומות).

The analysis showed that there were more men than women depicted with a science profession and that more women than men were depicted as teachers.
הניתוח הראה שיותר גברים מאשר נשים תוארו עם מקצוע המדעים ושיותר נשים מאשר גברים תוארו כמורות.

The analysis showed the carbon atoms in the body of the bacteria were all extracted directly from CO2 alone.
הממצאים הוכיחו שאטומי הפחמן בגופם של החיידקים הופקו כולם ישירות מפחמן דו-חמצני בלבד.

Although overall emissions dropped in the study period- primarily due to increased use of emissions-control devices and a decrease in coal use- the analysis showed large regional variability.
למרות הפליטה הכוללת ירד במהלך תקופת המחקר- בעיקר בשל שימוש מוגבר של התקני בקרת פליטות וירידה בשימוש בפחם- הניתוח הראה שונות אזורית גדולה.

And although analyses show that exercise is the biggest contributor to gray matter, all the other elements of yoga also play a role, she said.
אף כי הבדיקות מראות כי התרגיל הוא התורם העיקרי החומר האפור, כל אלמנטים אחרים של יוגה גם לשחק תפקיד, הוא אמר.

The analysis showed that the dynamic nature of the market has seen a number of countries position themselves as credible alternatives to the BRIC countries(Brazil, Russia, India and China).
הניתוח הראה שהאופי הדינאמי של השוק בא לידי ביטוי השנה, ויש היום מספר מדינות המצליחות למצב עצמן כחלופות אמינות טובות למדינות ה- BRIC,(ברזיל, רוסיה, הודו וסין).

Analysis showed that those with moderate to severe depression had a five times higher risk of death than those with no or mild depression.
החוקרים הגיעו למסקנה כי חולים עם דיכאון שמדורג בין מתון(moderate) עד חמור היו בסיכון מוגבר למוות פי חמישה בהשוואה לאלו שלא היו בדיכאון כלל או בדיכאון קל(mild).

The analysis showed that infants who later developed ASD not only looked at faces less than other infants, but also looked away from key facial features such as eyes and mouth when being shown a face that was speaking.
המחקר מראה כי תינוקות שפיתחו מאוחר יותר אוטיזם, לא רק שהסתכלו פחות על כל הפרצופים בהשוואה לילדים אחרים, אלא גם הסיטו את מבטם הצידה למראה חלקי פנים חשובים כמו עיניים ופה כאשר עסקו הפרצופים בדיבור.

Further analysis showed that a 1 percent increase in weekly hours worked by the CEO was associated with a 1.04 percent increase in firm productivity annually and a .1 percent increase in sales growth over a five-year window.
עוד גילה המחקר כי עלייה של 1% במספר השעות השבועיות הביא לעלייה של 1.04% בפריון הייצור לשנה, וכן לעלייה של 1% במחזור המכירות של החברה במשך חמש שנים.

Analyses show that the effect is more modest- consuming 25 grams of soy protein a day(10 ounces of tofu or 2 1/2 cups of soy milk) can lower LDL by 5% to 6%.
ניתוחים הראו כי ההשפעה היא צנועה יותר- צריכים 25 גרם חלבון סויה ביום(10 אונקיות של טופו או 2 1/2 כוסות חלב סויה) יכול להפחית LDL ב 5% עד 6%.

Analysis showed that when the cell-penetrating peptide called R8- an octapeptide made from eight arginine amino acids- was attached to the nanoparticles, they were taken up by cells within five hours and had no toxic or inflammatory effect on the cells even after three days.
הניסויים הראו כי כאשר פפטיד החודר לתוך התא בשם R8- אוקטא-פפטיד העשוי משמונה חומצות אמינו של ארגינין- חובר לננו-החלקיקים, הם הצליחו לחדור לתוך התאים בתוך חמש שעות ללא כל השפעה רעילה או דלקתית על התאים גם לאחר שלושה ימים.