What is the translation of " ANALYSIS STAGE " in Russian?

• этапе анализа
• этапа анализа
• стадии анализа

Examples of using Analysis stage in English and their translations into Russian

Support for running build and analysis stages on separate machines.
Возможность выполнения этапов сборки и анализа на отдельных машинах;

It may be necessary to define the ideality from administrative contradiction analysis stage.
Возможно, необходимо определить идеальность с этапа анализа административного противоречия.

Once the file analysis stage is over, the following scenarios will be possible.
После анализа файла специальными программами возможны следующие варианты.

There are various methodologies and approaches that can be used to carry out service-oriented analysis stages..
Существуют различные методики и подходы, которые могут быть использованы для выполнения этапoв сервис- ориентированногo анализа.

After analysis stage you will find text file flux.d with corresponding energy flux in frequency domain.
После анализа будет создан файл flux. d с двумя колонками для частоты и соответствующего потока энергии.

The resident coordinators were therefore asked about the availability of disaggregated data at the UNDAF country analysis stage.
В связи с этим координаторов- резидентов опросили о наличии дезагрегированных данных на этапе странового анализа РПООНПР.

On the documentation analysis stage- the price is not high because money wasn't spent on resources and code writing.
На этапе анализа документации- цена невысокая, так как деньги еще не были потрачены на ресурсы и написание кода.

Our task is to try getting rid of the false positives on the analysis stage, so that the users never see them.
Наша задача состоит в том, чтобы постараться отсеять как можно больше ложных срабатываний на этапе анализа, чтобы пользователь вообще про них не знал.

This means that at the analysis stage, many different variables can be cross-tabulated for a given reference period.
Это означает, что на этапе анализа многие переменные показатели могут быть представлены в перекрестных таблицах, отражающих определенный базовый период.

Some 41 per cent of resident coordinators reported that such assessment was not conducted during the UNDAF country analysis stage.
Около 41 процента координаторов- резидентов сообщили, что такие оценки не проводились на этапе странового анализа в контексте РПООНПР.

For the second stage of the analysis stage requires a clear understanding of the inventor of the final result to which he aspires.
Уже второй этап аналитической стадии требует от изобретателя ясного представления о конечном результате, к которому он стремится.

Once you have selected a file to recover and pressed the Analyze button(see point 1), the program proceeds to the document analysis stage.
После выбора файла для восстановления и нажатия кнопки Analyze( Анализировать)( пункт 1), программа переходит к этапу анализа документа.

During the earlier analysis stage, the potential merits or difficulties of different ways of addressing the problems may well have already been discussed.
На этапе более раннего анализа потенциальные преимущества или сложности разных подходов к решению проблем уже могли обсуждаться.

It is necessary to create company departments and functional groups in TeamWox according to the results obtained at the analysis stage..
В соответствии с результатами, полученными на этапе анализа, необходимо создать отделы компании и функциональные группы в системе TeamWox.

Analysis stages of a concrete situation(case method), and also positive influence a case method on educational process of higher education institution are presented.
Представлены этапы анализа конкретной ситуации( кейс- метода), а также положительное влияние кейс- метода на учебный процесс вуза.

Obviously, the type of assistance provided in the context of a specific asset recovery case may differ from that envisaged at the gap analysis stage.
Очевидно, что характер помощи, оказываемой в рамках конкретного дела о возвращении активов, может отличаться от того, который был намечен на этапе анализа проблем.

They can also review reported data by area during the analysis stage to better understand current data relationships and changes over time.
Они могут также осуществлять проверку сообщенных данных по территориальным единицам в ходе этапа анализа для более глубокого понимания текущих зависимостей и изменений во времени.

Obviously, assistance in the context of a specific asset recovery case may differ from what had been identified at the gap analysis stage.
Очевидно, что фактическое содержание помощи, оказываемой в рамках конкретного дела о возвращении активов, может отличаться от того, что было намечено на этапе анализа недостатков.

Software development life cycle begins with the requirements analysis stage, during which the process participants set out to discuss the final product requirements.
Жизненный цикл разработки программного обеспечения начинается с этапа анализа требований, во время которого участники обсуждают требования финального продукта.

Other activities, such as searching or relocating, were difficult to determine, however, they could be determined in the analysis stage on the basis of speed and course.
Трудно сделать это для других видов деятельности, напр., поиска или перехода, однако их можно определить на этапе анализа исходя из скорости и курса.

At the initial analysis stage, the price-gap and programmatic measurement approaches(based on evaluating clear-cut budgetary support programmes) may be more appropriate.
На начальном этапе анализа целесообразнее применять методы ценовой разницы и программной оценки в основе которой лежит оценка имеющих четкие границы программ поддержки за счет средств бюджета.

The analyzer checks preprocessed files that need to be obtained for successfully compilable files, so building a project is one of the most important analysis stages.
Анализатор проверяет препроцессированные файлы, которые лучше получать для успешно компилируемых файлов, поэтому сборка проекта один из самых важных этапов проверки.

To counter this problem, it is important to focus as much on the“analysis stage” Section 4, pp. 15-26 as the“design stage”(Section 5, pp. 27-42) and ensure meaningful participation in both stages.
Для решения этой проблемы важно максимально сконцентрировать внимание как на« этапе анализа»( Раздел 4, стр. 11- 21), так и на« этапе разработки»( Раздел 5, стр. 25- 37) и убедиться в осмысленном выполнении обоих этапов.

Based on the 2013 resident coordinator survey, 31 per cent of the respondents reported that a national capacity assessment was conducted at the UNDAF country analysis stage.
В 2013 году 31 процент опрошенных координаторов- резидентов сообщили, что оценка национального потенциала проводится на этапе странового анализа в контексте РПООНПР.

At the analysis stage, people who are identified with and without disabilities on the basis of their ability to perform basic activities can be compared in relation to their participation in organized activities such as school and work.
На стадии анализа лица, определенные в качестве инвалидов или не являющиеся таковыми на основе их способности осуществлять базовые виды деятельности, могут сопоставляться друг с другом на предмет их участия в организованной деятельности такой, как посещение учебных заведений и работа.

STRs are filed on the Internet in electronic format and all inquiries on relevant information needed in the analysis stage and the approval stage are processed electronically.
СПО представляются через Интернет в электронном формате, и все запросы соответствующей информации, необходимой на этапах анализа или утверждения, обрабатываются также в электронном формате.

I also work with main expert surveys(including Delphi), they enable us to qualitatively evaluate developments in different areas of science and technology, and to test various hypotheses formed at the text analysis stage.
А также я работаю с крупными опросами экспертов( в том числе Дельфи), они позволяют получить качественную оценку развития различных областей науки и технологий, проверить различные гипотезы, сформированные на стадии анализа текстов.

Most importantly, the simple and user-friendly visual representation of the downlinked information at the information analysis stage does not require the user- NTsUKS operating staff- to have any special satellite imagery processing skills, since it is entirely automated.
Что особенно важно, на этапе анализа получаемой информации, благодаря удобной и простой форме ее визуализации, от пользователей- дежурного персонала НЦУКС не требуются специальные знания по предварительной обработке данных космической съемки, так как этот процесс полностью автоматизирован.

In the context of the local human development programme in Granma province, a gender-based survey of wages was conducted which is currently in the analysis stage..
В рамках реализации Программы развития местных людских ресурсов в провинции Гранма было проведено исследование по вопросам заработной платы с использованием гендерного подхода, и в настоящее время ведутся анализ и обобщение его результатов.

At the business process analysis stage, TLS experts select a product with regard to the Customer's business specifics and nuances and precisely evaluate the TMS introduction effect, determine the payback period and adjust the program to suit the Customer's individual requirements by integrating it with related logistics systems.
На этапе анализа бизнес- процессов специалисты TLS смогут подобрать продукт с учетом специфики бизнеса, точно оценить эффект от внедрения транспортной системы, определить срок окупаемости и адаптировать программу под индивидуальные запросы клиента, интегрируя ее со смежными логистическими системами.