Que es РАСПРЕДЕЛЕНИЯ РЕГУЛЯРНЫХ РЕСУРСОВ en Español

• de asignación de recursos ordinarios
• de distribución de los recursos ordinarios

Ejemplos de uso de Распределения регулярных ресурсов en Ruso y sus traducciones al Español

Ежегодный цикл распределения регулярных ресурсов.
Ciclo anual de asignación de los recursos ordinarios.

Руководящие принципы и критерии распределения регулярных ресурсов.
Principios rectores y criterios de asignación de los recursos ordinarios.

Методика распределения регулярных ресурсов ПРООН.
Metodología de asignación de los recursos ordinarios utilizada por el PNUD.

Нынешняя методика распределения регулярных ресурсов.
Actual metodología de distribución de los recursos ordinarios.

Методика распределения регулярных ресурсов ЮНФПА.
Metodología de asignación de los recursos ordinarios utilizada por el UNFPA.

III. Нынешняя методика распределения регулярных ресурсов.
III. Actual metodología de distribución de los recursos ordinarios.

Для целей настоящего документа рассматриваются методики распределения регулярных ресурсов в ПРООН и ЮНФПА.
A los fines del presente documento se examinarán las metodologías de asignación de recursos ordinarios utilizadas por el PNUD y el UNFPA.

Критерии и методика распределения регулярных ресурсов.
Criterios y metodología para la asignación de los recursos ordinarios.

Фонд Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин: критерии и методика распределения регулярных ресурсов.
Criterios y metodología para la asignación de los recursos ordinarios del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer.

II. Характеристики нынешней системы распределения регулярных ресурсов.
II. Características del actual sistema de asignación de recursos ordinarios.

Доклад об осуществлении пересмотренной системы распределения регулярных ресурсов по программам, утвержденной Исполнительным советом в 1997 году.
Informe sobre la aplicación del" Sistema modificado de asignación de recursos ordinarios a los programas" aprobado por la Junta Ejecutiva en 1997.

Принял к сведению доклад о критериях и методике распределения регулярных ресурсов( DP/ 2009/ 38).
Tomó nota del informe sobre criterios y metodología para la asignación de los recursos ordinarios(DP/2009/38).

В вышеуказанной таблице они разделены для сопоставления вышеуказанных методов с методикой распределения регулярных ресурсов ПРООН.
En este cuadro se han separado a fin de armonizar los métodos utilizados aquí con la metodología de asignación de los recursos ordinarios del PNUD.

Применение пересмотренной системы распределения регулярных ресурсов по программам.
Aplicación del sistema modificado de asignación de recursos ordinarios a los programas.

Процедуры программирования, составляющие неотъемлемую часть стратегического плана, представляют собой систему распределения регулярных ресурсов среди программных мероприятий.
Los arreglos de programación-- que son parte integrante del plan estratégico-- representan el sistema de asignación de recursos ordinarios a las actividades de los programas.

Правовая база, содержащая принципы и параметры распределения регулярных ресурсов в поддержку деятельности в целях развития.
Marco jurídico que contiene los principios y los parámetros para la distribución de los recursos ordinarios de apoyo a las actividades para el desarrollo.

Продолжительность цикла распределения регулярных ресурсов попрежнему составляет один год в соответствии с объемом программируемых ресурсов, рассчитанным по соответствующей формуле.
El ciclo de asignación de los recursos ordinarios sigue siendo anual, en consonancia con el nivel de recursos para la ejecución de programas que se calcula mediante esa fórmula.

Доклад о применении пересмотренной системы распределения регулярных ресурсов для программ.
Informe sobre la aplicación del sistema modificado de asignación de recursos ordinarios a los programas.

Основываясь на информации о применении пересмотренной системы распределения регулярных ресурсов по программам, Директор- исполнитель рекомендует Исполнительному совету утвердить следующий проект решения:.
Teniendo en cuenta la aplicación del sistema modificado de asignación de recursos ordinarios a los programas, el Director Ejecutivo recomienda a la Junta Ejecutiva que apruebe el siguiente proyecto de decisión:.

Процедуры программирования: нормативно- правовая база, содержащая принципы и параметры распределения регулярных ресурсов в поддержку деятельности в области развития.
Arreglos de programación: El marco jurídico que contiene los principios y los parámetros para la distribución de los recursos ordinarios de apoyo a las actividades para el desarrollo.

Постановляет продолжить применение пересмотренной системы распределения регулярных ресурсов по программам сотрудничества, утвержденной Исполнительным советом в его решении 1997/ 18, с внесением в нее следующих изменений:.
Decide mantener el sistema modificado de asignación de recursos ordinarios para los programas de cooperación que la Junta Ejecutiva hizo suyo en su decisión 1997/18, con las siguientes modificaciones:.

В разделе A приводятся разъяснения применения этой методики, а в разделе B изложен порядок расчета распределения регулярных ресурсов ЮНИФЕМ между регионами.
En la sección A figura una explicación de la utilización de esta metodología y en la sección B se esboza el método para calcular la distribución de los recursos ordinarios del UNIFEM entre las regiones.

Структура<< ООН- женщины>gt; осуществляет строгий контроль за процессом планирования и распределения регулярных ресурсов, а также обеспечением жесткого контроля за управлением ликвидностью.
ONU-Mujeres mantiene un estrecho control sobre los procesos de planificación y asignación de sus recursos ordinarios y además se asegura de que su gestión de la liquidez esté fuertemente controlada.

Для внесения изменений в критерии и методику распределения регулярных ресурсов ЮНИФЕМ необходимо сохранить некоторые основные принципы, которые служат ориентирами для Организации.
Si han de modificarse los criterios y la metodología para la asignación de los recursos ordinarios del UNIFEM, es preciso mantener algunos principios básicos que orientan las actividades de la organización.

На своей второй очередной сессии 2003 года Исполнительный совет рассмотрел опыт применения пересмотренной системы распределения регулярных ресурсов, о чем говорится в документе E/ ICEF/ 2003/ P/ L. 21.
En su segundo período ordinario de sesiones de 2003, la Junta Ejecutiva examinó la aplicación del sistema modificado de asignación de recursos ordinarios, como se describe en el documento E/ICEF/2003/P/L.21.

Нынешняя методика распределения регулярных ресурсов по региональному и тематическому принципу предусматривает непосредственное выделение определенной процентной доли на каждую категорию программ с одобрения Комитета.
La actual metodología de asignación de los recursos ordinarios para su distribución entre las regiones y las actividades temáticas se basa en un punto porcentual asignado a cada categoría de programación aprobada por el Comité.

Просит продолжать мониторинг и обзор прогресса и результатов применения системы распределения регулярных ресурсов и просит подготовить доклад о ходе выполнения настоящего решения на его второй очередной сессии 2012 года.
Pide que se sigan supervisando y examinando los progresos y las realizaciones logrados mediante el sistema de asignación de recursos ordinarios, y espera con interés un informe sobre la aplicación de éste en su segundo período ordinario de sesiones de 2012.

С другой стороны, главы, посвященные последним трем темам, касаются вопросов, которые консультативные и руководящие органы ЮНИФЕМ, возможно, пожелают учесть при рассмотрении изменений к действующим критериям распределения регулярных ресурсов ЮНИФЕМ.
Por otra parte, los capítulos relativos a los tres últimos temas se refieren a cuestiones que los órganos asesores y rectores del UNIFEM tal vez deseen tener en cuenta al examinar la modificación de los actuales criterios de distribución de los recursos ordinarios del UNIFEM.