Que es ПРИНЦИПА СПРАВЕДЛИВОГО ГЕОГРАФИЧЕСКОГО РАСПРЕДЕЛЕНИЯ en Español

• principio de la distribución geográfica equitativa
• principio de la representación geográfica equitativa

Ejemplos de uso de Принципа справедливого географического распределения en Ruso y sus traducciones al Español

Важно обеспечить сохранение принципа справедливого географического распределения.
Es preciso velar por que se mantenga la distribución geográfica equitativa.

Комитету следует тщательно рассмотреть вопрос об увеличении числа должностей, подпадающих под действие принципа справедливого географического распределения.
La Comisión debe considerar con cuidado el creciente número de puestos sujetos al principio de distribución geográfica equitativa.

Расширение следует проводить на основе принципа справедливого географического распределения.
La ampliación debe basarse en el principio de distribución geográfica equitativa.

Общие факторы применения принципа справедливого географического распределения в общей системе Организации Объединенных Наций3.
Factores comunes de la distribución geográfica equitativa en el régimen común de las Naciones Unidas3.

Состав любого механизма должен определяться на основе принципа справедливого географического распределения;
El mecanismo debería integrarse sobre la base de la distribución geográfica equitativa;

Члены Совета избираются на основе принципа справедливого географического распределения, и места в Совете распределяются между региональными группами следующим образом:.
La composición estará basada en una distribución geográfica equitativa y los puestos se distribuirán entre los grupos regionales de la manera siguiente:.

Выборы членов Комитета должны производиться на основе принципа справедливого географического распределения постов.
La elección de los miembros debería basarse en el principio de una distribución geográfica equitativa.

Мы с пониманием отнесемся к предложению о пополнении Совета Безопасности за счет как постоянных, так и непостоянных членов на основе принципа справедливого географического распределения.
También apoyamos la ampliación del número de miembros permanentes y no permanentes del Consejo sobre la base del principio de distribución geográfica equitativa.

Ротация членов Бюро осуществляется на основе принципа справедливого географического распределения.
La rotación de los miembros de la Mesa se basa en el principio de distribución geográfica equitativa.

В ходе всех дискуссий, касающихся бюджета, Китай стремится подчеркивать важное значение принципа справедливого географического распределения.
En todas las deliberaciones referentes al presupuesto, China desea destacar la importancia del principio de la distribución geográfica equitativa.

Состав этой группы должен будет формироваться на основе принципа справедливого географического распределения и насчитывать не более пяти экспертов.
Ese grupo debía constituirse en base a una distribución geográfica equitativa y estar integrado por no más de cinco expertos.

Необходимо также ускорить наем сотрудников, которые заменят этот персонал, при соблюдении принципа справедливого географического распределения.
Asimismo, habría que acelerar la contratación de los funcionarios que han de sustituir a ese personal, respetando el principio de representación geográfica equitativa.

Вновь заявляя о необходимости полного осуществления принципа справедливого географического распределения при назначении персонала в Секретариат.
Reiterando la necesidad de aplicar plenamente el principio de representación geográfica equitativa al nombrar a los funcionarios de la Secretaría.

Соблюдение принципа справедливого географического распределения при выборе представителей тематических процедур и строгое соблюдение Кодекса поведения;
(k) El respeto al principio de distribución geográfica equitativa en la selección de los representantes de los procedimientos temáticos y el estricto cumplimiento del Código de Conducta.

В состав Группы по обзору хода осуществления входят[ 40][ 60] правительственных экспертов, назначаемых Государствами- участниками на основе принципа справедливого географического распределения.
El Grupo de examen de la aplicación estará integrado por[40][60] expertos gubernamentales nombrados por los Estados Parte sobre la base de la distribución geográfica equitativa.

Члены Совета будут избираться на основе принципа справедливого географического распределения, а членство в Совете будет открыто для всех государств-- членов Организации Объединенных Наций.
La composición estaría basada en una distribución geográfica equitativa y la participación en el Consejo estaría abierta a todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas.

Комитет избирает из числа своих членов Председателя, трех заместителей Председателя и Докладчика с должным учетом принципа справедливого географического распределения.
El Comité elegirá de entre sus miembros a un Presidente, tres Vicepresidentes y un Relator, teniendo debidamente en cuenta el principio de la representación geográfica equitativa.

Затем на основе принципа справедливого географического распределения секретариат обеспечит финансирование для десяти экспертов в каждом совещании экспертов.
Sobre la base del principio de la representación geográfica equitativa, la secretaría facilitaría entonces los fondos para la participación de diez expertos por reunión.

Следует рассмотреть вопрос об определении критериев избрания Председателя и заместителей Председателя пленума с учетом принципа справедливого географического распределения.
Debería considerarse la posibilidad de identificar criterios para seleccionar al presidente y los vicepresidentes del plenario teniendo en cuenta el principio de distribución geográfica equitativa.

Члены Совета должны назначаться с учетом соблюдения гендерного баланса и принципа справедливого географического распределения в консультации с их правительствами.
En el nombramiento de los miembros de la Junta debe respetarse el equilibrio entre los sexos y el principio de distribución geográfica equitativa, previa consulta con los gobiernos correspondientes.

Исходя из принципа справедливого географического распределения и принципа ротации, Непал вновь заявляет о том, что следующий Генеральный секретарь должен быть представителем Азии.
De conformidad con el principio de representación geográfica equitativa y con el de rotación, Nepal reitera que el próximo Secretario General debe proceder de Asia.

При расширении состава Совета необходимо придерживаться принципа справедливого географического распределения и обеспечивать представительство различных культур и цивилизаций.
Al ampliar el Consejo, es imprescindible adherirse a los principios de la distribución geográfica equitativa y garantizar la representación de distintas culturas y civilizaciones.

Г-н Лукьянцев( Российская Федерация) говорит, что договорные органы по правам человека признают важность учета принципа справедливого географического распределения в их членском составе.
El Sr. Lukiyantsev(Federación de Rusia) dice que los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos reconocen la importancia de tener en cuenta una distribución geográfica equitativa en su composición.

Мы считаем, что ограниченное расширение числа членов Совета, с учетом принципа справедливого географического распределения, по-прежнему является первоочередной задачей, решение которой благоприятно скажется на здоровье Организации.
Consideramos que un aumento limitado del número de miembros, que contemple una participación geográfica equitativa, sigue siendo prioritario para el bienestar de la Organización.

Кроме того, она обращает внимание на решение Генеральной Ассамблеи, которое предусматривает, что заместитель Генерального секретаря по вопросам охраны и безопасности назначается при полном соблюдении принципа справедливого географического распределения.
Asimismo, hace hincapié en la decisión de la Asamblea General de nombrar al Secretario General Adjunto respetando plenamente el principio de la representación geográfica equitativa.

Введение системы" Гэлакси" должно способствовать более широкому применению принципа справедливого географического распределения и транспарентности и облегчить ускорение процесса набора новых сотрудников.
El sistema" Galaxy" debería fomentar la aplicación del principio de la representación geográfica equitativa y de la transparencia y permitir acelerar el proceso de contratación.

Бюро избирается на основе принципа справедливого географического распределения-- по одному члену от каждого географического региона, представленного в Комиссии.
La elección de los miembros de la Mesa se basa en el principio de distribución geográfica equitativa: se elige un miembro de la Mesa por cada una de las regiones representadas en la Comisión.

Делегация Сирии придает весьма большое значение соблюдению принципа справедливого географического распределения сотрудников Организации, который закреплен в пункте 3 статьи 101 Устава.
La delegación de Siria otorga gran importancia al principio de la distribución geográfica equitativa del personal de la Organización, enunciado en el párrafo 3 del Artículo 101 de la Carta.

Таиланд является сторонником идеи соответствующего расширения членского состава Комитета на основе принципа справедливого географического распределения и подчеркивает свою заинтересованность в том, чтобы самому стать членом Комитета.
Tailandia es partidaria de ampliar la composición de la Comisión sobre la base del principio de distribución geográfica equitativa y reafirma su deseo de ser miembro de la Comisión.

Главному комитету предлагается избрать четырех заместителей Председателя на основе принципа справедливого географического распределения, одному из которых будет поручено выполнение дополнительных функций Докладчика.
Se propone que la Comisión Principal elija a cuatro vicepresidentes sobre la base de la distribución geográfica equitativa, uno de los cuales se nombrará para que asuma las funciones adicionales de Relator.