Exemples d'utilisation de Para asignar recursos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Es un instrumento de gestión que sirve para asignar recursos.
Describió también la fórmula empleada para asignar recursos a las distintas categorías de países en que se ejecutaban programas.
Il a en outre exposé succinctement les méthodes d'affectation des ressources aux différentes catégories de pays bénéficiaires du programme.La ventaja comparativa del sectorprivado es su capacidad para asignar recursos.
Por Financiación parcial se entenderá la autorización para asignar recursos con cargo a los ingresos del año en curso o a ingresos previstos de años futuros.
L'expression financement partiel implique la possibilité d'allouer des ressources correspondant à Sólo el 8% de las municipalidades del país han dadomuestra de voluntad política para asignar recursos a las OMMs.
Seuls 8% Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
asigna gran importancia
asignar recursos
el presupuesto asignadoel tiempo asignadoasignar prioridad
asignar los recursos
asignar fondos
se han asignado fondos
la importancia que asignael gobierno ha asignado
Plus
La secretaría respondió quecon la fórmula que antes se utilizaba para asignar recursos generales se preveía asignar más recursos a los países menos adelantados.
Le secrétariat arépondu que la formule choisie pour l'allocation des ressources générales visait à consacrer davantage de En estas circunstancias, Nepal ha sido clasificado como país del grupo"A"según el nuevo método del FNUAP para asignar recursos.
Dans ces circonstances, le Népal est classé dans la catégorie A auxfins Los Estados afectados trabajan conjuntamente con otros para asignar recursos al desminado de tierras contaminadas.
Les États touchés etles autres États collaborent pour dégager des ressources aux fins de la dépollution El FNUAP opinaba también que el compromiso nacional respecto a las políticas y programas de población ydesarrollo era un criterio fundamental para asignar recursos a los países.
Le FNUAP estimait également que l'attachement El Comité recomienda que el Estado Parteadopte medidas inmediatas para asignar recursos financieros y humanos suficientes a fin de.
Le Comité recommande à l'État partie defaire immédiatement le nécessaire pour allouer des ressources financières et humaines suffisantes en vue.Se encomendó a un grupo interdivisional de trabajo la creación de un proceso integrado de selección y apoyo a los países para aplicarlo en los fondos temáticos,así como el establecimiento de criterios coordinados para asignar recursos.
Un groupe de travail interdivisions a travaillé à la mise en place d'un processus intégré de sélection En la reunión de Ispra, el GE recordó que no se habíanhecho planes financieros para asignar recursos presupuestarios a sus tareas.
Au cours de la réunion d'Ispra, le Groupe d'experts a rappelé qu'iln'existait aucun plan financier pour dégager des ressources budgétaires en faveur de ses travaux.Estas políticas hanconfiado demasiado en los mercados para asignar recursos de las sociedades y distribuir su riqueza, señalando el crecimiento del PIB como la última medida de bienestar.
Ces politiques confient trop sur les marchés pour assigner des ressources Se encomendó a la Mesa que estudiara la cuestión y propusiera las vías ylos medios necesarios para asignar recursos suficientes a ese fondo.
Mandat a été donné au Bureau d'étudier et Los recursos delTRAC-2 proporcionan flexibilidad para asignar recursos sobre la base de criterios distintos del ingreso nacional bruto per cápita.
La formule Se informó a la Comisión de los esfuerzos que se estabandesplegando dentro de la Secretaría de la Organización para asignar recursos suficientes a la Secretaría de la Comisión.
La Commission a été informée que Sírvanse indicar también las medidas adoptadas para asignar recursos humanos y financieros adecuados al mecanismo nacional y dotarlo de actividades de fomento de la capacidad técnica.
Veuillez également communiquer Un orador pidió información sobre los criterios que habíautilizado la Dependencia Especial para asignar recursos para proyectos y actividades regionales.
Un intervenant a demandé des précisions quant aux critèresutilisés par le Groupe spécial pour l'affectation de ressources à des projets et Proporcionen información sobre las medidas adoptadas para asignar recursos financieros suficientes para la asistencia y la protección de las mujeres víctimas de la violencia, en particular a los refugios de emergencia.
Exposer les mesures prises pour allouer des ressources financières suffisantes, en particulier aux centres d'accueil d'urgence, La misión conjunta de evaluación reconoció la necesidad de realizar un considerable esfuerzo interno einternacional para asignar recursos a la recuperación y el desarrollo en Darfur.
La mission d'évaluation conjointe a reconnu la nécessité d'efforts nationaux etinternationaux considérables pour allouer des ressources au redressement et au développement au Darfour.Asimismo, deberían hacerse esfuerzos sistemáticos para asignar recursos del presupuesto ordinario a facilitar la participación de los PMA en la Conferencia y su proceso preparatorio, especialmente por conducto de la Cuenta para el Desarrollo de las Naciones Unidas.
De plus, Con fundamento en esos principios y orientaciones generales,el Fondo elaborará un nuevo enfoque para asignar recursos sobre la base de indicadores cualitativos y cuantitativos.
En s'appuyant sur ces principes et ces orientations générales,le Fonds élaborera une nouvelle méthode de répartition des ressources faisant appel à Sigue siendo necesariorealizar esfuerzos importantes para asignar recursos financieros para instalaciones de tratamiento y recogida de aguas residuales para la mayor parte de las zonas urbanas a fin de luchar contra la contaminación de el agua y la elevación de la capa freática.
Il faut encorefaire En la comunicación conjunta 1(JS1) se señaló que Bélgica debía reunir datos precisos,teniendo en cuenta a todos los niños, para asignar recursos abundantes y prestar especial atención a los niños de los grupos más vulnerables.
Les auteurs de la communication conjointe 1 indiquent que la Belgique doit recueillir Por consiguiente, para asignar recursos eficazmente, los agentes humanitarios deben tener acceso a un sistema de retroinformación de las comunidades afectadas a fin de que se puedan verificar, validar y adaptar la información y los datos necesarios para atender las necesidades cambiantes.
Pour allouer les ressources de Este plan dispone una estrategia global ydirectrices para asignar recursos en la forma más eficaz, teniendo en cuenta el riesgo y otros parámetros.
Ce plan prévoit une stratégie générale etdes directives pour allouer les ressources de Hay que ampliar el papel de la Comisión en lasdecisiones que el Fondo toma para asignar recursos a los países beneficiarios, de manera que se mejore la coordinación y se eviten posibles duplicaciones de esfuerzos.
La Commission doit intervenir davantage dans lesdécisions prises par le Fonds pour allouer des ressources aux pays bénéficiaires, afin d'améliorer la coordination et d'éviter les éventuels doubles emplois.Insta también a los Estados Miembros a queadopten todas las medidas necesarias para asignar recursos suficientes para mitigar las causas principales de la crisis de la alimentación y la nutrición en África;
Invite en outre les États membres àprendre toutes les mesures nécessaires pour affecter des ressources suffisantes à l'élimination El Comité recomienda que el Estado Parteadopte todas las medidas necesarias para asignar recursos humanos y financieros suficientes a los mecanismos de coordinación existentes, recabando la participación de otros actores interesados, como asociaciones y las ONG.
Le Comité recommande à l'État partie deprendre toutes les mesures nécessaires pour allouer des ressources humaines et financières suffisantes aux mécanismes de coordination existants en sollicitant la participation d'autres parties intéressées, comme les groupes communautaires et les ONG.El Comité recomienda que el Estado Parteadopte todas las medidas necesarias para asignar recursos humanos y financieros suficientes a los mecanismos de coordinación existentes recabando la participación de otros interesados, como los grupos comunitarios y las ONG.
Le Comité recommande à l'État partie deprendre toutes les mesures nécessaires pour allouer des ressources humaines et financières suffisantes aux mécanismes de coordination existants en sollicitant la participation d'autres parties intéressées, comme les groupes communautaires et les ONG.
