Que Veut Dire D'AFFECTATION DES RESSOURCES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de asignación de recursos
• asignación de recursos
• la asignación de recursos
• para la asignación de recursos
• de asignación de los recursos
• de asignación
• a la asignación de recursos
• de asignar recursos
• de asignación de fondos
• distribución de los recursos
• sobre la asignación de recursos

Exemples d'utilisation de D'affectation des ressources en Français et leurs traductions en Espagnol

Les priorités de l'Union et les critères d'affectation des ressources.
Prioridades de la Unión y criterios de asignación de los recursos.

Iii les mécanismes d'affectation des ressources aux niveaux local et national, y compris par l'intermédiaire des ONG.
Iii mecanismos para encauzar recursos hacia los niveles local y nacional, incluso mediante organizaciones no gubernamentales;

Financement des pays pilote et critères d'affectation des ressources du Fonds unique.
Financiación de los países pilotos y criterios de asignación del Fondo Único.

Il s'agira là du deuxième cycle d'assistance du Fonds au Liban, pays classé dans la> au titre de son système d'affectation des ressources.
Éste sería el segundo programa de asistencia del Fondo al Líbano, clasificado como país de la"categoría C" en el sistema de asignación de recursos del Fondo.

S'adapter au système simplifié d'affectation des ressources au titre des dépenses d'appui;
Tener en cuenta el sistema simplificado de asignación de gastos de apoyo;

C'est dire que le Conseil économique et social est bien placé pour aider à établir des priorités en matière d'affectation des ressources internationales au développement.
El Consejo proporciona un instrumento potencialmente poderoso para ayudar a establecer prioridades para la asignación de recursos internacionales para el desarrollo.

Il a en outre exposé succinctement les méthodes d'affectation des ressources aux différentes catégories de pays bénéficiaires du programme.
Describió también la fórmula empleada para asignar recursos a las distintas categorías de países en que se ejecutaban programas.

La gestion des risques devrait être fermement intégrée dans le cycle de planification, de reporting et d'affectation des ressources de la Commission4.
La gestión del riesgo debe formar parte integrante de la planificación, la información y el ciclo de asignación de los recursos de la Comisión4.

Définir des critères d'affectation des ressources qui tiennent compte des impératifs budgétaires et des besoins différents des missions;
Formular normas para la dotación de recursos en las que se reconozcan las diferentes exigencias y necesidades presupuestarias de las distintas misiones;

Actuellement, les OMD sont un critère important d'affectation des ressources.
En la actualidad, los Objetivos de Desarrollo del Milenio son criterios esenciales para la asignación de recursos.

C'est uniquement, par exemple, lorsque les priorités en matière d'affectation des ressources sont bien comprises qu'elles peuvent être examinées et évaluées pour être éventuellement modifiées par la suite.
Por ejemplo, tan solo cuando se entienden bien las prioridades actuales de la asignación de recursos es posible analizarlas y determinar si deben introducirse cambios.

Le Conseil d'administration prendrait connaissance des résultats en 2003, lorsque les critères d'affectation des ressources ordinaires seraient examinés.
Informaría de eso a la Junta en 2003 cuando se examinaran los criterios para la asignación de recursos ordinarios.

Dans son système d'affectation des ressources, le Fonds accorde une attention particulière aux pays les moins avancés, aux pays à faible revenu et à l'Afrique rapport annuel de 1998 du FNUAP, appendice E, décision 98/24 du Conseil d'administration.
En el sistema de asignación de recursos del Fondo se presta especial atención a los países menos adelantados, los países de bajos ingresos y África informe anual del FNUAP para 1998, apéndice E, decisión 98/24 de la Junta.

Les réponses reçues reconnaissaient la nécessité de simplifier cette approche à deux niveaux, qui complique la procédure interne d'affectation des ressources au titre des MCARB-2.
Los encuestados indicaron la necesidad de simplificar y racionalizar este doble enfoque, que crea un proceso interno complejo para la asignación de los recursos del TRAC-2.

Elle fait appel à des procédures de planification stratégique et d'affectation des ressources rigoureuses, jointes à une gestion intégrée de la trésorerie et des risques de change.
Se realiza con arreglo a una planificación estratégica y una asignación de recursos rigurosas, junto con una gestión integrada de la liquidez y las divisas.

La plupart des rapports de pays acheminés par Focus sont établis en fonction du moment où sont prises les décisions d'affectation des ressources, en milieu et en fin d'année.
El momento de presentación de la mayoría de los informes sobre los países a través del sistema Focus está determinado por las decisiones de asignación de recursos a mediados de año y fin de año.

Ces exemples montrent qu'il faut mettre au point une méthode formelle d'affectation des ressources, y compris de celles autres que les dépenses de personnel, dans le domaine de l'audit interne.
Estos ejemplos muestran la necesidad de establecer una metodología formal para la asignación de recursos destinados a las actividades de auditoría interna, incluidos los gastos no relacionados con el personal.

En fait ces associations d'épargne collective sont les institutions qui ont le plus de chances de devenir d'importants mobilisateurs de l'épargne et des mécanismes efficaces d'affectation des ressources.
Estas asociaciones colectivas de ahorro tienen un extraordinario potencial de desarrollo como movilizadores de ahorros y como facilitadores de una asignación eficiente.

Le fait de relier la base d'informations et le processus décisionnel d'affectation des ressources au cycle budgétaire a permis d'améliorer considérablement le système.
La base de la información y el proceso de toma de decisiones para la asignación de recursos ha mejorado sustancialmente en los últimos años y se ha vinculado al ciclo presupuestario.

Exhorte les parlements et les gouvernements à rechercher les nouveaux modes de financement nécessaires pour répondre aux besoins de développement et à définir des instruments et mécanismes potentiels d'affectation des ressources;
Insta a los parlamentos y a los gobiernos a estudiar con precisión los nuevos modos de financiamiento necesarios para responder a las necesidades de desarrollo y a definir los instrumentos y mecanismos potenciales de asignación de recursos;

Le FNUAP entendait revoir son système actuel d'affectation des ressources, en dosant l'appui aux programmes en fonction des objectifs fixés par la Conférence.
El FNUAP tenía la intención de revisar su sistema actual de asignación de los recursos, y utilizar la aplicación de los objetivos de la Conferencia sobre la Población y el Desarrollo como base para determinar el apoyo a los programas.

Dans son évaluation du PNUE, le Réseau d'évaluation de la performance des organisations multilatérales(MOPAN) a souligné la nécessité d'une bonne utilisation des informations sur les résultats obtenus et d'un processus d'affectation des ressources solidement établi.
En su evaluación del PNUMA, la Red de Evaluación del Desempeño de las Organizaciones Multilaterales(MOPAN) señaló la necesidad de utilizar debidamente la información sobre el desempeño y de contar con un proceso sólido de asignación de recursos.

De faire en sorte que le financement de la participation des enfants soit envisagé dans le cadre du processus d'affectation des ressources et que les politiques et programmes destinés à faciliter cette participation soient institutionnalisés et pleinement mis en œuvre;
Aseguren que se tenga en cuenta la financiación para la participación de los niños en la asignación de recursos y que se institucionalicen y apliquen plenamente políticas y programas para facilitar la participación de los niños;

La délégation sud-africaine aimerait en savoir davantage au sujet de la série de directives procédurales actuellement élaborées pour appuyer la réforme en cours des processus et des nouveaux modèles d'affectation des ressources mentionnés au paragraphe 62 du rapport.
Su delegación expresa el deseo de obtener más información sobre el conjunto de directrices de procedimiento que se está desarrollando a fin de apoyar las reformas relativas a los procesos y el nuevo modelo de asignación de recursos que se menciona en el párrafo 62 del informe.

Ce qu'il faut pour assurer les financements nécessaires, c'est une volonté politique, des mécanismes efficaces d'affectation des ressources, de meilleurs arrangements administratifs et un effort de coopération entre tous les acteurs sociaux, y compris les communautés.
Para lograr una financiación suficiente se necesita voluntad política, mecanismos que permitan determinar la asignación de recursos, mejores arreglos administrativos y cooperación entre los agentes sociales, incluidas las comunidades.

En raison de l'évolution des processus et des modalités d'affectation des ressources financières, il faut aussi adopter une approche unifiée et plus volontariste pour mobiliser les ressources intérieures comme les ressources internationales au niveau national.
La evolución de los procesos y modalidades para la asignación de recursos financieros requiere también un enfoque mejorado y unificado para la movilización de recursos nacionales e internacionales a nivel nacional.

La manière de financer un régime de pension minimale pourrait donc devoir être déterminée en étroite coordination avec le processus d'affectation des ressources(y compris l'utilisation de l'aide au développement) au bénéfice d'autres programmes sociaux.
Así pues, la forma de financiar un sistema de pensiones básicas habrá de determinarse en estrecha coordinación con el proceso de asignación de recursos(incluido el uso de la asistencia para el desarrollo) para otros programas sociales.

Le recentrage des programmes, l'application du principe de responsabilité et les critères d'affectation des ressources n'ont pas été suffisamment institutionnalisés pour contribuer à la pleine réalisation de l'objectif d'une action axée sur les résultats.
No se han institucionalizado adecuadamente los criterios del enfoque programático, la rendición de cuentas institucional y la asignación de recursos para apoyar la plena aplicación del enfoque basado en los resultados del PNUMA.

Il envisage aussi de mettre à profit ce projet de loi comme outil de planification financière et d'affectation des ressources, ainsi qu'un calendrier pour l'accomplissement de progrès dans la réforme de l'armée.
Además, está estudiando la forma en que ese proyecto de ley se podría utilizar como instrumento para la planificación financiera y la asignación de recursos y proporcionar, al mismo tiempo, un calendario para hacer un seguimiento de los progresos logrados en la reforma del ejército.

Il sera tout aussi déterminant de pallier l'absence de mécanisme systématique de collecte de fonds et d'affectation des ressources en vue d'une programmation efficace pour l'égalité des sexes, qui se traduise en résultats mesurables.
Igualmente importante será el acometimiento de las deficiencias de la recaudación de fondos y la asignación de recursos sistemáticas para una programación eficaz sobre cuestiones de género que se traduzca en resultados tangibles.