Que Veut Dire CONSACRER PLUS DE TEMPS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• dedicar más tiempo
• dedicarse más tiempo
• consagrar más tiempo
• se dedique más tiempo
• invertir más tiempo
• dedicar mayor tiempo
• asignar más tiempo

Exemples d'utilisation de Consacrer plus de temps en Français et leurs traductions en Espagnol

Consacrer plus de temps aux exercices pratiques;
Asignar más tiempo a los ejercicios de capacitación práctica;

Je vous demande d'apprendre à écouter et d'y consacrer plus de temps.
Les pido que aprendan a escuchar y a dedicarse más tiempo entre ustedes.

Il aurait fallu consacrer plus de temps à la visite au Somaliland.
Se debía haber dedicado más tiempo a la visita a Somalilandia.

Poursuivre la pratique des missions de supervisions conjointes qui permettent aux responsables du secteur de consacrer plus de temps à l'exécution de leurs activités quotidiennes.
Continuar la práctica de las visitas conjuntas de evaluación para permitir que los administradores dediquen más tiempo a sus funciones ordinarias;

Il faut consacrer plus de temps aux exercices pratiques et à la facilitation du débat.
Es necesario asignar más tiempo a los ejercicios prácticos y a los debates.

Avant d'en modifier les dispositions, il aurait fallu consacrer plus de temps à la recherche d'un consensus.
Antes de modificar sus disposiciones, se habría debido consagrar más tiempo a la búsqueda de un consenso.

Consacrer plus de temps à l'examen des communications à sa cinquantième session.
Asignar tiempo adicional al examen de las comunicaciones en su 50° período de sesiones.

D'une part, il aurait fallu consacrer plus de temps à l'examen du projet de résolution.
Por una parte, hubiera sido necesario consagrar más tiempo al examen del proyecto de resolución.

Consacrer plus de temps aux aspects théoriques et pratiques des SIG Bureau des affaires spatiales/Agence suédoise pour le développement international.
Aumentar el tiempo dedicado a los aspectos teóricos y prácticos del SIG Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre/OSDI.

En GT il ya des problèmes et vous aurez besoin de consacrer plus de temps que prévu, si le calendrier légèrement décalé vers l'avenir.
En GT hay problemas y que tendrán que dedicar más tiempo de lo esperado, por lo que el calendario se movió un poco hacia el futuro.

Les CWI devaient également aider les demandeurs d'emploi appartenant à des minorités ethniques dans leur recherche d'un travail et consacrer plus de temps aux activités de placement.
Asimismo, los CWI prestarían apoyo a los desempleados de minorías étnicas con sus actividades de búsqueda de trabajo y dedicarían más tiempo a las actividades de colocación.

Malheureusement, il nous a fallu, cette année, consacrer plus de temps que nous ne l'aurions souhaité à une question indépendante de notre volonté.
Lamentablemente, este año hemos tenido que dedicar más tiempo del deseado a una cuestión que no fue de nuestra elección.

Compte tenu de l'importance des questions abordées dans les directives, la plus grande prudence s'impose, et il conviendrait peut-être de consacrer plus de temps à la question.
Dada la importancia de las cuestiones abordadas en las directrices, está justificado obrar con gran cautela, por lo que tal vez debería dedicarse más tiempo a este asunto.

D'autre part elle s'adressait aux pères souhaitant consacrer plus de temps à leur famille et les soutenait dans leurs démarches auprès de leur employeur.
Por otro lado se dirigía a los padres que deseaban consagrar más tiempo a su familia y les prestaba apoyo en sus gestiones ante sus empleadores.

Ainsi, il deviendrait plus difficile de transformer les produits et, partant, la tâche des terroristes s'en trouverait compliquée sachant qu'ils devraient consacrer plus de temps et de moyens financiers pour parvenir à leurs fins.
De esta manera el proceso de conversión sería más complicado y, por consiguiente, se dificultaría la tarea de los terroristas, ya que tendrían que invertir más tiempo y fondos para alcanzar sus objetivos.

Cela signifie que l'on pourrait envisager de consacrer plus de temps à l'examen de certains points, compte tenu de ce qui s'est fait dans le passé.
Esto significa que se considerará la posibilidad de aumentar el tiempo que se destina a ciertos temas, a la luz de la experiencia pasada.

Cette méthode indifférenciée a ceci d'intrinsèquement inefficace qu'elle ne permet pas de consacrer plus de temps à la gestion des partenaires présentant un risque plus élevé.
Este criterio universal es intrínsecamente ineficiente, pues hace que se dedique menos tiempo de gestión a los asociados de mayor riesgo.

Afin que la femme puisse consacrer plus de temps à son enfant après la naissance, il lui est accordé un congé maternel de 3 mois contre 15 jours pour l'homme.
Para que la mujer pueda consagrar más tiempo a sus hijos después del nacimiento de éstos, se le concede una licencia de maternidad de tres meses, frente a 15 días que se otorgan a los hombres.

L'Équipe estime que les États et les organisations internationales devraient consacrer plus de temps à surveiller les filières de financement des Taliban et d'Al-Qaida.
El Equipo considera que los Estados y las organizaciones internacionales deberían invertir más tiempo en hacer un seguimiento del modo en que se financia actualmente a los talibanes y Al-Qaida.

Les procureurs et les juges devront consacrer plus de temps et de ressources financières à la mise à niveau de leurs réseaux de coopération, comme l'ont fait les services de police.
Los fiscales y jueces deben dedicar mayor tiempo y más recursos financieros a elevar sus redes de cooperación al nivel alcanzado por los organismos policiales.

Il reconnaît que les questions traitées sont plus complexes que celles qui occupent d'autres comités, mais pense qu'il faudrait consacrer plus de temps à l'examen des rapports et peut-être moins à l'organisation des travaux.
El orador está de acuerdo en que las cuestiones tratadas son más complejas que las de otros comités, pero cree que debería dedicarse más tiempo a estudiar los informes y quizá menos tiempo a organizar los trabajos.

Par conséquent, les femmes sont forcées de consacrer plus de temps aux tâches ménagères, ce qui gêne leur participation au marché du travail et les met dans une situation désavantageuse par rapport aux hommes, tout en limitant leur autonomie financière.
En consecuencia las mujeres deben dedicar mayor tiempo al trabajo doméstico lo que limita su participación en el mercado laboral, situándolas en condiciones de desventaja con respecto a los hombres y limitando su autonomía económica.

C'est aussi pour nous l'occasion de donner du sens à cette construction européenne qu'on accuse souvent de consacrer plus de temps à l'élaboration de normes pour les produits qu'au bien-être des Européens, voire à leur santé.
Para nosotros también es la ocasión de dar sentido a esta construcción europea a la que a menudo se acusa de dedicar más tiempo a la elaboración de normas para los productos que al bienestar de los europeos, es decir, a su salud.

Les efforts du Secrétariat sont louables, mais il faudrait consacrer plus de temps et d'attention à l'élaboration de la version finale de la vision stratégique de l'Organisation en consultation avec les groupes régionaux et avec les États Membres.
Aunque se valoran positivamente los esfuerzos de la Secretaría, debe dedicarse más tiempo y consideración a la finalización de la declaración sobre la visión en consulta con los grupos regionales y los Estados Miembros.

S'agissant des séances consacrées au débat général, il faudrait réduire le nombre de résolutions et de décisions et consacrer plus de temps à certaines questions qui gagneraient à être étudiées séparément plutôt qu'en conjonction avec d'autres.
En lo que respecta a la serie de sesiones de carácter general de las reuniones del Consejo, debería reducirse el número de resoluciones y decisiones y dedicarse más tiempo a ciertas cuestiones que necesitan ser debatidas individualmente y no conjuntamente con otros temas.

À la suite des débats quant à la nécessité de consacrer plus de temps à l'examen des demandes, la Commission a commencé en 2005 à organiser entre les sessions des réunions de ses sous-commissions, qui se tenaient dans les laboratoires SIG de la Division.
Tras los debates celebrados acerca de la necesidad de dedicar más tiempo al examen de las presentaciones, en 2005 la Comisión comenzó a organizar reuniones entre períodos de sesiones de sus subcomisiones en los laboratorios del SIG de la División.

Le Comité ne pouvant guère espérer obtenir à nouveau une quatrième semaine de session, il lui faudra consacrer plus de temps à l'examen des rapports et moins aux rencontres organisées avec des organismes des Nations Unies ou d'autres partenaires.
Dado que es prácticamente imposible que el Comité obtenga de nuevo una cuarta semana de sesiones, deberá dedicar más tiempo al examen de los informes y menos a las reuniones con organismos de las Naciones Unidas y otros asociados.

L'orateur est d'accord avec M. Lindgren Alves sur la nécessité de consacrer plus de temps aux droits économiques, sociaux et culturels et d'établir un équilibre plus juste à cet égard entre les deux catégories de droits.
Está de acuerdo con el Sr. Lindgren Alves en que debe dedicarse más tiempo a los derechos económicos, sociales y culturales y en que es necesario llegar a un mayor equilibrio en la asignación de las dos categorías de derechos.

Distribuer avant l'atelier certains des exposés théoriques de base de manière à pouvoir consacrer plus de temps à la formation pratique ou bien consacrer plus de temps aux exercices pratiques et/ou proposer davantage d'exercices pratiques en groupe;
Distribuir algunas de las exposiciones teóricas básicas antes del taller, para poder dedicar más tiempo a la capacitación práctica y directa, o asignar más tiempo a los ejercicios prácticos y/o efectuar más ejercicios prácticos en grupos;

Pour terminer, les participants ont convenu de la nécessité de consacrer plus de temps aux questions de genre, d'offrir à plus de femmes la possibilité de participer à cette discussion et de mettre les connaissances acquises à la disposition des coopératives.
En conclusión, los participantes estuvieron de acuerdo en la necesidad de dedicar más tiempo a las cuestiones de género, de ofrecer a más mujeres la oportunidad de participar en esta discusión, y de llevar estos conocimientos a las cooperativas.

Comment utiliser "consacrer plus de temps" dans une phrase en Français

Elle doit consacrer plus de temps à communiquer.

Consacrer plus de temps à l’apprentissage des langues.

Nous pourrons consacrer plus de temps au thérapeutique.

Je souhaiterais pouvoir consacrer plus de temps à cela.

Je pourrais ainsi consacrer plus de temps à l’écriture.

Tâchez de consacrer plus de temps à vos enfants.

Je pourrais donc consacrer plus de temps au chantier.

Vous pouvez consacrer plus de temps à votre famille.

Je souhaite consacrer plus de temps à mon salon.

Urs Grünig pourra consacrer plus de temps aux siens.

Comment utiliser "dedicar más tiempo, consagrar más tiempo, dedicarse más tiempo" dans une phrase en Espagnol

Usarlas, ponérmelas, para dedicar más tiempo a cuidarme.

Dedicar más tiempo a vincularse con ellos.

Esto para dedicar más tiempo a su bebé.

Si no hubiera llegado anteriormente a un plano mental o intelectual de comunicación, no hubiera creído que valía la pena de consagrar más tiempo a estos estudios.

Ahora pueden dedicar más tiempo a otras actividades.

La sección de EEUU debe consagrar más tiempo y energía en propagar la posición y las luchas de los movimientos obreros de América latina.

), a fin de consagrar más tiempo a "las cosas de arriba".

Debería dedicar más tiempo a pararme y respirar.

Además, deberían dedicar más tiempo a las prácticas.

¿No será que en realidad lo que Laura necesita es dedicarse más tiempo a sí misma?