Que Veut Dire CONSACRER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• dedicar
• consagrar
• destinar
• asignar
• centrar
• gastar
• invertir
• a dedicar
• para dedicar
• a consagrar
• se dedique
• se destinen
• se asigne
• se consagre
• consagrarlo
• dedicarlos

Exemples d'utilisation de Consacrer en Français et leurs traductions en Espagnol

Consacrer sa vie à les chasser.
Dedico su vida a cazarlos.

Je vais me consacrer à nos enfants.
De ahora en adelante me dedicaré a nuestros hijos.

Consacrer ma vie à quelque chose de plus grand.
Para dedicar mi vida a un propósito más elevado.

Je ne pense pas pouvoir me consacrer autant à l'organisation.
No pensaba que me consagraría tanto a la organización.

On va consacrer le sol, et tu vas avoir une confession.
Vamos a consagrar el suelo, y tú vas a terminar confesando.

Et tu t'es réveillée et tu as décidé de te consacrer à la médecine?
¿Y decidiste que dedicarías tu vida a la medicina?

De les consacrer aux religieuses.
Para consagrarlos a las monjas.

Mais il renonce à son projet afin de se consacrer aux sciences.
Mas renuncia a ingresar a la orden, y se consagra a la ciencia.

¿A ce que vous consacrer quand está¡s pas d'escalade, Doug?
¿A qué te dedicas cuando no estás escalando, Doug?

Ce moment fut pour lui révélateur de son futur métier: se consacrer aux animaux.
Esta experiencia decide su futuro profesional: se dedicará a la enseñanza.

Je pouvais finalement me consacrer à mon autre amour, cette montagne.
Al final me dediqué a mi otro gran amor: La montaña.

Consacrer des moments à partager avec l'enfant une activité qui lui plaît.
Dediquemos un tiempo a compartir con el chico alguna actividad que le guste.

Elle décide ensuite de se consacrer à sa carrière d'actrice.
A partir de ese momento, se centra en su carrera como actriz.

Il faut consacrer des ressources suffisantes à chacun de ces piliers.
Deben asignarse los recursos necesarios a cada uno de esos pilares.

Utilisez vos forces pour les consacrer à construire l'avenir.
Dedicad todos vuestros esfuerzos para la construcción del futuro.

Pourquoi consacrer un numéro à l'énergie durable en ville?
¿Por qué dedicamos un número a la energía sostenible en las ciudades?

Theon de la maison Greyjoy, désires-tu consacrer ta foi au dieu Noyé?
Theon de la Casa Greyjoy,¿este día consagrarás tu fe al Dios Ahogado?

Il importe de consacrer nos énergies à la logique de la prévention.
Es importante que dediquemos nuestras energías a la lógica de la prevención.

Elle demande aux Évêques Catholiques du monde de Lui consacrer en particulier la Russie.
Ella quiere que los Obispos Católicos del mundo consagren específicamente Rusia.

Ils ont décidé de consacrer leurs biens et leur temps aux malades.
Dedicó su vida a la penitencia y al cuidado de los enfermos.

Consacrer dans la législation interne les droits forestiers des peuples autochtones;
Consagre en la legislación nacional los derechos forestales de los pueblos indígenas;

Dans les prochains jours, un texte va consacrer juridiquement ces décisions.
En los próximos días quedarán consagradas en un texto jurídico.

Se consacrer régulièrement aux exercices de piété au moins une heure par jour;
Se dedicarán regularmente, al menos una hora al día, a ejercicios de piedad;

Les administrations locales continuaient de consacrer 3,15% de leur budget à la culture.
Los gobiernos locales autónomos siguieron destinando el 3,15% de sus presupuestos para tales fines.

Il faudrait consacrer davantage de ressources pour améliorer l'exploitabilité du système.
Deberían destinarse más recursos a simplificar el uso del sistema.

Israël continuera de consacrer tous ses efforts à la réalisation de cet objectif.
Israel seguirá centrando todos sus esfuerzos en el cumplimiento de ese objetivo.

Continuer de consacrer des ressources à des mesures efficaces de réduction de la pauvreté(Ghana);
Continuar asignando recursos para las medidas eficaces de reducción de la pobreza(Ghana);

Israël continuera de consacrer tous ses efforts à la réalisation de cet objectif.
Israel continuará consagrando todos sus esfuerzos a la consecución de ese objetivo.

Permettez-moi de consacrer quelques minutes à vous expliquer pourquoi c'est tellement important.
Invertiré un par de minutos en explicar por qué es tan importante.

Respect des clients; nous consacrer à l'amélioration de la valeur totale des clients.
Respeto a los clientes, nos dedicamos a mejorar el valor total de los clientes.

Comment utiliser "consacrer" dans une phrase en Français

Consacrer plus vite que vous faire.

Marzouki compte consacrer une étude spéciale.

J’ai décidé d’y consacrer mon mandat.

N’y consacrer pas tout votre temps.

Sur internet consacrer Chat gratuit Dom-tom.

M’y consacrer chaque jour est vital.

Une cérémonie devait consacrer cette entente.

Montrez par laquelle vous consacrer au.

Laurent pour s'y consacrer aux Missions...

Prévoir d’y consacrer deux jours pleins.

Comment utiliser "dedicar, destinar, consagrar" dans une phrase en Espagnol

Gracias por dedicar tiempo a divulgar cultura.

Los gobiernos quieren destinar unos 12.

Consagrar una cosa con solemnes oraciones.

-Para consagrar el matrimonio civil del Hermano.

428 euros, respectivamente; se aprueba destinar 30.

Queremos dedicar este concierto a ese hecho.

Eficiente cialis precios canada dedicar exclusivamente móviles.

Muchas empresas se dedicar forma han dedicado.

Dónde destinar los ahorros y por qué.

), canción que podría consagrar a Katy Perry:.