Que Veut Dire CONSACRER en Danois - Traduction En Danois

• bruge
• afsætte
• dedikere
• anvende
• vie
• hellige
• koncentrere
• lægge
• indvie
• fokusere
• at stadfæste
• hengive

Exemples d'utilisation de Consacrer en Français et leurs traductions en Danois

Consacrer plus de temps?
Afsætte mere tid?

Je veux y consacrer ma vie.
Det er det, jeg vil bruge mit liv på.

Te consacrer. Elle brûle en toi, Cahir.
Indvie dig. Den brænder i dig, Cahir.

Alors je dois consacrer ma vie.
Må jeg vie mit liv til at hjælpe andre.

Ou consacrer sa beauté au soleil.
Eller dedikere sin skønhed til solen.

Est-ce qu'il ne peut pas s'y consacrer?
Kunne han ikke koncentrere sig om det?

Il veut consacrer sa vie à la musique.
Han vil vie sit liv til musikken.

Combien de temps vous pouvez consacrer à un chien?
Hvor meget tid kan du afsætte til en hund?

J'allais consacrer ma vie à cette tâche.
Jeg ville vie mit liv til dette forehavende.

Eveiller mon esprit par un dur labeur… et consacrer ma vie à la connaissance.
At vække min ånd ved hårdt arbejde og vie mit liv til visdom.

Je dois consacrer les restes d'une puissante sorcière.
Jeg skal indvie liget af en magtfuld heks.

À quoi devons-nous consacrer plus d'argent?
Hvilke områder skal vi bruge flere penge på?

Consacrer un chapitre entier à l'obésité chez les enfants….
Dedikere et helt kapitel til barndommen fedme….

Les éleveurs doivent consacrer du temps à cet aspect.
At gårdmændene skal bruge tid på det.

Consacrer tous nos efforts pour satisfaire nos étudiants.
Afsætte alle vores bestræbelser på at tilfredsstille vores studerende.

Cependant, il faut consacrer quelques jours à Korcula.
Man bør dog afsætte et par dage i Korcula.

C'est vous qui décidez combien d'heures vous souhaitez consacrer au travail.
Man bestemmer selv, hvor mange timer man vil lægge i arbejdet.

Il doit se consacrer à cette relation.
Han skal hengive sig til forholdet.

Avec la confiance dans le Soi, ils devraient se consacrer à de bonnes actions.
Med tillid til Selvet, bør de hengive sig til gode handlinger.

Alors je dois consacrer ma vie à aider les autres.
Må jeg vie mit liv til at hjælpe andre.

Fils d'enseignants, il a commencé sa vie de se consacrer à la politique….
Søn af lærere, begyndte han sit liv dedikere sig selv til politik som byråd….

Pourquoi consacrer toute cette énergie pour rien?
Hvorfor bruge al den energi på absolut ingenting?

Cependant, pour obtenir des résultats similaires, vous devrez consacrer beaucoup d'efforts et de temps.
Men for at opnå lignende resultater skal du lægge stor indsats og tid.

Je souhaite consacrer le temps nécessaire à ce projet.
Derfor vil jeg gerne anvende tid på projektet.

Mein Kampf: 161“Le Destin m'a accordé la faveur de devoir consacrer mes honnêtes services à la nation.
Mein Kampf, 161:“Skæbnen har bestemt for mig, at jeg skulle hellige mit liv i nationens tjeneste.

Oui, ils doivent consacrer leurs vies à Dieu dans l'obéissance.
Ja, kristne bør bruge deres liv på at adlyde Gud.

Super, parce que j'ai réfléchi, si je veux vraiment devenir une actrice, j'ai besoin d'y consacrer toute mon énergie.
Godt, for jeg har tænkt over det, og hvis jeg vil gøre alvor af skuespillet, kan jeg kun fokusere på det.

Quel temps je dois consacrer tous les jours à la lecture?
Hvor meget tid skal jeg dagligt bruge på at læse?

Consacrer pour fournir des camions et des remorques de qualité supérieure, offre une fiabilité et d'innovation.
Afsætte at levere overlegne lastbiler og trailere, leverer pålidelighed og innovation.

Le travail devrait se consacrer à des affaires bien planifiées.
Arbejdet skal afsætte sig til velplanlagte sager.

Comment utiliser "consacrer" dans une phrase en Français

Quelques fois,il faut y consacrer plusieurs heures.

Sur internet consacrer Meetic. 176 K J'aime.

J’ai envie d’y consacrer plus de temps.

Mais cela suppose d’y consacrer son profil.

Nous allons aussi consacrer une Toggle navigation.

Elle voulait consacrer sa vie aux enfants.

Par conséquent, nous devons consacrer notre vie.

Bref, j'hésite à lui consacrer une journée...

Nous allons aussi consacrer une. 20 oct.

Les offices m’apprirent à consacrer des unions.

Comment utiliser "dedikere, afsætte, bruge" dans une phrase en Danois

Intet sluttede krigen, hun giftede Juan Jose Arnedo Sanchez, dedikere sig selv, nødvendigvis, at familielivet på grund af veto i den offentlige konkurrence.

Det er noget usædvanligt netop for fighter-spil, hvor man oftest skal dedikere en god portion tid på at lære et væld af forskellige slagkombinationer.

Jeg skal på kursus i næste uge, måske man kan afsætte et par stykker?

Du kan fx bruge Firefox eller Google Chrome.

Hun er derfor glad for, at partierne bag budgetforliget blev enige om at afsætte ekstra fem mio.

Du behøver ikke at afsætte mere end 15-30 minutter dagligt, hvor dit fulde fokus er på dit barn.

Eftersom du nu er landet p 40plus, som jo er et mdested for danskere over 40 r, vil vi her dedikere et ekstra afsnit til det at finde en kreste p nettet.

Man kan imidlertid ikke gentage succesen ved at bruge endnu en formue på at skifte til en HD 6950.

Det kan ikke rigtig anbefales at bruge et mellemklassekort i denne sammenhæng, og det er vanvittigt at bruge penge på det.

Med Linux er det nok nærmere 'før' ;-)En anden 'standard-floskel' jeg plejer at bruge er, at der ikke findes gode tilbud i computerbranchen.