Exemples d'utilisation de Axer en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Axer la gestion sur les résultats.
L'État partie est en particulier engagé à axer ses efforts sur les points suivants.
Axer les services sur le citoyen;
C'est une résolution que le Président Fernández nousa donné consigne d'axer sur quatre objectifs principaux.
Es una resolución que el PresidenteFernández Reyna nos instruyó que se orientara hacia cuatro metas.Axer les étapes suivantes sur la mise en œuvre.
El próximo paso es centrarse en la aplicación.Combinations with other parts of speech
Il est primordial de rendrel'aide plus efficace et de l'axer sur la réduction de la pauvreté.
Un asunto central radica en la necesidad demejorar la eficacia de la ayuda y enfocarla a la reducción de la pobreza.Axer les mesures sur les garçons et les hommes.
Le Groupe spécial est parvenu à laconclusion qu'il importait d'axer l'évaluation sur les éléments sur lesquels il est possible d'influer.
El Grupo considera que es fundamental quela evaluación se centre en los elementos susceptibles de ser modificados.Axer les recherches sur l'adoption de mesures;
Se orientaran las investigaciones hacia la adopción de medidas;Ces études soulignent qu'il fautinvestir dans le renforcement des capacités et axer la coopération pour le développement sur les résultats.
En ellos se destaca la necesidad deinvertir en la creación de capacidad y de orientar la cooperación para el desarrollo hacia el logro de resultados concretos.Axer le projecteur sur le sujet, non pas derrière eux.
Je veux concentrer les priorités et, également, axer les choses sur les projets et accroître les marges de flexibilité et de redéploiement en cours de période.
Quiero centrar las prioridades y, asimismo, basar los asuntos en los proyectos y aumentar los márgenes de flexibilidad y de reprogramación en el curso del período.Axer l'appui fourni sur les groupes les plus pauvres; 3.
Un engagement actif de l'industrie des services dans lesnégociations est crucial pour axer les objectifs de négociation de l'UE sur les priorités des entreprises.
Una participación activa de la industria de servicios en lasnegociaciones es crucial para orientar los objetivos de negociación de la UE hacia las prioridades empresariales.Axer les interventions sur les résultats plutôt que sur le contrôle du processus;
La focalización de La délégation micronésienne se félicite de ladécision du Rapporteur spécial d'axer ses travaux actuels sur les effets juridiques de l'application provisoire des traités.
Su delegación acoge con beneplácito Axer les programmes nationaux et sectoriels ainsi que les budgets nationaux sur l'objectif du développement durable.
Centrar la atención de En outre, nous devons axer plus nettement notre action sur des secteurs clefs.
Es también necesario que nos centremos con más claridad en sectores clave.Axer les conseils donnés sur une définition simple des résultats et le choix d'indicateurs normalisés, peu nombreux mais significatifs.
Centrar la atención de Le Gouvernement a ainsi pu axer son action sur les plans de reconstruction et de développement.
Estos progresos han permitido al Gobierno concentrarse en sus planes de reconstrucción y desarrollo.Axer l'éducation sur la réorientation des attitudes et valeurs sociales touchant le rôle des femmes et leur contribution au développement;
Enfocar la educación hacia la reorientación de las actitudes y valores de la sociedad con respecto a la función de la mujer en el desarrollo y su contribución en esa esfera;En 2002, la police a décidé d'axer la question des droits de l'homme sur le droit civil inhérent à tous de la manifestation publique.
En 2002 la Policía decidió concentrarse en la cuestión de los derechos humanos desde la perspectiva de un derecho civil inherente como el derecho de expresión.Axer les activités proposées sur les besoins spécifiques de divers groupes de populationjeunes, milieux d'affaires, médias, décideurs.
Orientar las actividades previstas a las necesidades específicas de los diversos grupos de población jóvenes, mundo empresarial, medios de información, instancias decisorias,etc.Cette situation impose au PNUD d'axer ses efforts sur les domaines clefs du développement où son avantage comparatif est évident et sa fonction pertinente.
Esta situación requiere la focalización de sus acciones en esferas clave del desarrollo donde su ventaja comparativa es evidente y su función es pertinente.Axer prioritairement ses activités sur l'élaboration de programmes de prise en charge directe et de promotion complète des droits de l'enfant et de l'adolescent dans sa municipalité;
Orientar prioritariamente sus gestiones al desarrollo de programas de atención directa y de promoción integral de los derechos del niño y adolescente en su municipio;Il est impératif, par conséquent, d'axer plus spécifiquement les programmes de développement de l'ONU sur la création de possibilités d'emploi pour nos populations.
Por lo tanto, es esencial quelos programas de las Naciones Unidas para el desarrollo se orienten más concretamente hacia la creación de oportunidades de empleo para nuestra población.Son objectif est d'axer davantage l'action sur les objectifs du Gouvernement en ce qui concerne le règlement des réclamations historiques au titre du Traité de Waitangi.
El fin de la oficina es enfocar mejor los objetivos del Gobierno a fin de resolver las reclamaciones históricas derivadas del Tratado de Waitangi.Nous voulons donc axer le cinquième programme-cadre d'abord sur ce qui touche à la personne, à la santé, et aux citoyens.
Deseamos por tanto, orientar el quinto programa marco, en primer lugar, a los aspectos que afectan a la persona, a la salud y a los ciudadanos.Nous devons donc axer notre attention sur l'examen des mesures permettant d'améliorer les méthodes de travail de l'Assemblée générale.
Por lo tanto, debemos dirigir nuestra atención al examen de las medidas para mejorar los métodos de trabajo de la Asamblea General.Le Comité a recommandé d'axer les travaux futurs sur la gouvernance et l'administration publique sur les six domaines d'activité ci-après.
El Comité recomendó que la labor futura sobre la gestión de los asuntos públicos y la administración pública se orientara a seis campos esenciales, que 
