Que Veut Dire ASIGNARSE en Français - Traduction En Français

• être allouées
• être affectées
• être attribués
• allouer
• affecter
• être consacrées
• accorder
• être accordée
• être confiée
• être assignées
• être réparti
• consacrer
• attribuer
• être renvoyé
• répartir
• confiée
• assigner
• renvoyées
• être réaffectés

Exemples d'utilisation de Asignarse en Espagnol et leurs traductions en Français

También podrán asignarse los delegados.
Les délégués peuvent aussi être assignés.

Pueden asignarse dos transiciones a un clip, una en cada extremo.
Deux transitions peuvent être attribuées à un clip, une à chaque bout.

Esta financiación debe asignarse de forma equitativa.
Ce financement doit être octroyé de manière impartiale.

Deberían asignarse a África por lo menos dos puestos permanentes.
L'Afrique doit disposer d'au moins deux sièges permanents.

La memoria restante del sistema puede asignarse a las VM.
La mémoire restante du système peut être allouée aux VM.

Deberían asignarse medios suficientes a la MONUC a los efectos de.
Que des moyens suffisants soient affectés à la MONUC pour.

Los temas sustantivos podrían asignarse del modo siguiente.
Les questions de fond pourraient être réparties comme suit.

Deben asignarse los recursos necesarios a cada uno de esos pilares.
Il faut consacrer des ressources suffisantes à chacun de ces piliers.

Estos números suelen asignarse en bloques geográficos.
Ces numéros sont généralement attribués par groupe géographique.

Deberán asignarse fondos que sean suficientes y adecuados para los programas propuestos;
Des fonds appropriés et suffisants doivent être affectés aux programmes proposés.

Cada una de las entradas puede asignarse a una o a ambas particiones.
Chaque zone peut être affectée à un ou deux champs surveillés.

Debería asignarse personal complementario al Programa de Salud Escolar.
Il faudrait affecter du personnel supplémentaire au programme de santé pour les écoles.

Sin embargo, si es posible, no debería asignarse al recluso una celda unipersonal.
Toutefois, il faudrait si possible ne pas attribuer une cellule individuelle au prisonnier.

¿Deberían asignarse derechos de uso a personas, grupos o comunidades?
Des droits d'usage doivent-ils être accordés aux individus, aux groupes ou aux communautés?

Esta acción sólo puede asignarse a un botón invisible ver Botones.
Elle ne peut être assignée qu'à un bouton invisible voir Boutons.

Debe asignarse especial importancia al desarrollo sostenible de las zonas rurales.
Il faut accorder une importance spéciale au développement durable dans les zones rurales.

Los derechos de pesca deben asignarse a las comunidades que dependen de ellas.
Les droits de pêche doivent être octroyés aux communautés qui en dépendent.

Debería asignarse un presupuesto suficiente para intérpretes locales en los tribunales.
Un budget adéquat devrait être alloué à des interprètes locaux dans la juridiction du tribunal.

Consideramos que este servicio debe asignarse a la Comisión por razones administrativas.
Nous affirmons clairement que l'administration de ce service doit être confiée à la Commission.

Deberían asignarse recursos específicos para la rehabilitación y la reconstrucción.” A/48/536, párr. 133.
Des ressources doivent être spécialement consacrées au relèvement et à la reconstruction.” A/48/536, par. 133.

La formación tiene que asignarse objetivos más vastos, los cuales son.
La formation doit s'assigner des objectifs plus vastes, à savoir.

Deberían asignarse más recursos, nacionales e internacionales, a los programas sociales.
Il faudrait affecter des ressources plus importantes, tant aux niveaux national qu'international, aux programmes sociaux.

Por el momento, esta ayuda debe asignarse a la rehabilitación de los tribunales.
Dans l'immédiat, cette aide doit être affectée à la réhabilitation des tribunaux.

Éste podría asignarse como un recurso directo al presupuesto comunitario.
Celle-ci pourrait être affectée comme une ressource directe au budget communautaire.

Los enlaces deben asignarse manualmente a los botones que añada.
Vous devez affecter manuellement les liens aux boutons que vous ajoutez.

Sin embargo, debe asignarse al Grupo el tiempo de reunión necesario.
Le groupe devra cependant bénéficier du temps de réunion nécessaire.

La FBCF deberá asignarse a las unidades de producción que utilicen los activos.
La FBCF doit être affectée aux unités de production utilisatrices.

Segundo, debería asignarse un puesto permanente al Grupo de Estados Árabes.
Deuxièmement, un siège permanent doit être attribué au Groupe des États arabes.

Cuarto, debería asignarse un puesto permanente al Grupo de Estados Árabes.
Quatrièmement, un siège permanent devrait être alloué au Groupe des États arabes.

Además, deberían asignarse a los programas de protección recursos financieros adecuados.
De plus, des ressources financières suffisantes devraient être allouées à ces programmes.

Comment utiliser "asignarse" dans une phrase en Espagnol

Asignarse sección no significa haberse asignado cursos.

Puede asignarse junto con el método anterior.

Las horas pueden asignarse a una Bolsa.

com, deben asignarse a una dirección IP.

Esos valores pueden asignarse a los datos.

pueden asignarse los siguien :es costos conjuntos.

Puede asignarse el perfil DESARROLLO al rol CONNECT?

¿Qué presupuesto debe asignarse para vinos y champagnes?

Estas direcciones no pueden asignarse a ninguna computadora.

Categoría: Cada contacto puede asignarse a una categoría.

Comment utiliser "être allouées, être affectées" dans une phrase en Français

Vous trouverez ci-dessous les aides qui peuvent être allouées en […]

Voici quelques exemples des choses pouvant être affectées :

Ces aides ne devraient être allouées qu’en cas d’absolue nécessité.

Nous pouvions aussi être affectées aux magasins.

Les Fiji peuvent être affectées par les cyclones tropicaux.

Ces salles peuvent aussi être allouées aux clubs entre midi et deux.

Diverses missions peuvent vous être affectées (accueil, surveillance, gardiennage, …

D'autres peuvent être affectées plus rapidement.

Autrement dit, toutes les recettes fiscales devraient être allouées aux fonctionnaires.

Des aides spécifiques peuvent être allouées aux étudiants en grande difficulté.