Exemples d'utilisation de Consacrer plus de temps en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu devrais me consacrer plus de temps.
Je hoeft je geen zorgen om mij meer te maken.Rikard ne dit rien.On doit décider s'il faut lui consacrer plus de temps.
Rikard praat niet, duswe moeten nu besluiten of we er nog tijd aan besteden.POTUS a décidé de consacrer plus de temps à s'occuper d'elle.
Pour ramener la situation à un état stable, il faut avant tout renoncer aux mauvaises habitudes,essayer d'éviter les situations stressantes et consacrer plus de temps au repos.
Om de situatie in een stabiele staat J'aurais dû te consacrer plus de temps.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
temps consacrédépenses consacréesvie consacréepartie est consacréeconsacrer plus de temps
section consacréeconsacrer du temps
partie consacréechapitre est consacréconsacrer une attention
Plus
Utilisation avec des adverbes
Les options 2a et 2b procurent des avantages financiers aux interprètes et permettraient donc à un plus grand nombre d'entre eux de consacrer plus de temps à leurs activités artistiques.
Opties 2a en 2b hebben beide financiële voordelen voor uitvoerende kunstenaars en zouden derhalve Je pourrai consacrer plus de temps à être Maire.
Ik kan dan meer tijd besteden aan het zijn van de burgemeester.Katrin Garfoot souhaite effectuer une pause afin de consacrer plus de temps à sa famille.
Vervolgens laste Estefan een rustpauze in, om zo meer tijd te wijden aan haar gezin.Vous pouvez dorénavant consacrer plus de temps à votre travail et moins de temps à installer votre poste.
Puis elle a travaillé à unrythme plus lent, de consacrer plus de temps à sa famille.
Vervolgens werkte ze in een trager tempo, besteedt meer tijd aan haar familie.Bovendien moet je boekhouder meer tijd steken in de verwerking van die uitgaven en ook dat kost geld.Des solutions efficaces comme AutoTuneTM etAir Injection vous permettent de consacrer plus de temps à la coupe, en limitant les interruptions.
Door effectieve oplossingen zoals AutoTune™ enAir Injection kunt u meer tijd besteden aan het zagen, met minder uitvaltijd.Les développeurs peuvent consacrer plus de temps à la conception et à la mise en œuvre de stratégies et moins de temps aux tests de régression et d'assurance qualité, ce qui leur permet de terminer plus rapidement les projets de développement.
Ontwikkelaars kunnen meer tijd besteden aan hun ontwerp- en toepassingsstrategie en zijn minder En ayant un bot total ces emplois,les joueurs peuvent consacrer plus de temps pour plus de plaisir dans le jeu activités.
Door het hebben van een bottotaal deze banen, gamers kunnen meer tijd besteden aan À l'âge de 61 ans, lorsque"la retraite anticipée" n'était pas encore une option, Raphaël a choisi de prendre sa retraite- à des sacrifices financiers considérables-afin qu'il puisse consacrer plus de temps aux mathématiques.
Op de leeftijd van 61, toen"vervroegde uittreding" was nog niet een populaire optie, Raphael kozen om met pensioen te gaan- met aanzienlijke financiële offers-,zodat hij kon besteden meer tijd aan wiskunde.Elle décida de consacrer plus de temps à sa famille.
Zelf verklaarde hij meer tijd aan zijn gezin te willen besteden.Indiquent qu'il leur est difficile de trouver le temps de finir toutes leurs tâches quotidiennes et4 personnes sur 5 disent vouloir consacrer plus de temps à de« vraies» activités en famille ou entre amis.
Procent van de mensen vindt het moeilijk om alles wat er dagelijks gedaan moet worden ook echt allemaal te doen envier vijfde zou graag meer tijd besteden aan activiteiten met familie en vrienden.Le learning machine peutaussi permettre aux équipes de consacrer plus de temps aux dossiers complexes de surendettement ou de recouvrement judicaire, alors que les situations simples sont traitées automatiquement.
Automatisch leren maakt hetook mogelijk voor personeel om meer tijd te spenderen aan complexere zaken zoals insolventie of een juridisch incasso, terwijl duidelijke kwesties automatisch worden afgehandeld.Les options 2a et 2b permettent aux interprètes de tirer des avantages financiers etpermettraient donc à un nombre croissant d'entre eux de consacrer plus de temps à leurs activités artistiques.
Opties 2a en 2b hebben beide financiële voordelen voor uitvoerende kunstenaars en zouden derhalveSi les obligations de déclaration superflues sont réduites,le personnel de l'entreprise peut consacrer plus de temps à ses activités principales, ce qui peut diminuer les coûts de production et permettre de réaliser des investissements et des innovations supplémentaires qui, à leur tour, devraient améliorer la productivité et la compétitivité globale.
Door de onnodige rapportagevereisten te verminderen,kunnen werknemers meer tijd besteden aan de kernactiviteiten van het bedrijf, wat de productiekosten kan verlagen en ruimte kan scheppen voor nieuwe investeringen en innovatie-activiteiten, die op hun beurt de productiviteit en het algemene concurrentievermogen ten goede komen.Les décisions les plus communes qu"ils présentent sont sur l"opportunité de prendre un nouvel emploi, avoir un bébé, laisser un mariage, prendre une position éthique contre des actes répréhensibles, subir une procédure médicale,ou faire un changement de vie afin de consacrer plus de temps à leur voyage spirituel.
De Vous ne devrez ainsi plus vous soucier des factures de vos fournisseurs,et pourrez consacrer plus de temps à l'activité principale de votre entreprise.
Zo hoeft u zich niet Il estime qu'il aurait fallu faire précéder la nouvelle initiative d'une étude de l'incidence dusystème sur les pays bénéficiaires et de consacrer plus de temps à la consultation d'experts, d'organisations spécialisées, des pays bénéficiaires et de représentants de la société civile, ce qui aurait permis de lier le rapport de la commission du développement à ceux d'autres commissions parlementaires.
Hij is evenwel van oordeel dat er eerst een studie Les courses de chevaux est unmarché fascinant, mais il me semble que la nécessité de consacrer plus de temps et gain d'expérience pour faire régulièrement de l'argent sur elle.
Paardenrennen is een fascinerende markt,maar het lijkt mij dat de noodzaak om meer tijd te besteden en ervaring C'est aussi pour nous l'occasion de donner du sens à cette construction européennequ'on accuse souvent de consacrer plus de temps à l'élaboration de normes pour les produits qu'au bien-être des Européens, voire à leur santé.
Dit is ook een kans voor ons om gestalte Les jeunes consacrant plus de temps à leur éducation et à leur formation, ils restent plus longtemps dépendants de leurs familles et des pouvoirs publics.
Nu jongeren meer tijd besteden aan onderwijs en opleiding, blijven zijLe champagne Bollinger consacre plus de temps à la lecture que la plupart des maisons, car plus le champagne issu de raisins nobles reste longtemps sur lui, plus il acquiert de la richesse et de la complexité.
Bollinger Champagne besteedt meer tijd aan het lezen dan aan de Troisièmement, une simplification des obligations d'information, tant au niveau communautaire que national,de sorte que les États membres consacrent plus de temps à la mise en œuvre des réformes et moins de temps à écrire sur celles-ci des rapports que la plupart des gens méconnaissent.
Ten derde een vereenvoudiging van de plicht om informatie te verstrekken, zowelop communautair als nationaal niveau, opdat de lidstaten meer tijd besteden aan de tenuitvoerlegging van de hervormingen en minder Je suis généralement très favorable aux plans de la Commission qui visent à allouer à ses délégations davantage de ressources, davantage de personnel et davantage de compétences, mais nous avons beaucoup trop souvent rencontré desexemples de délégations bidon, qui consacraient plus de temps à fréquenter les clubs diplomatiques qu'à véritablement travailler.
Ik vind het in het algemeen positief dat de Commissie van plan is haar delegaties 
