Que Veut Dire ACCORDER PLUS en Danois - Traduction En Danois

• give mere
• lægges mere
• lægges større
• får større
• give flere
• at bevilge mere

Exemples d'utilisation de Accorder plus en Français et leurs traductions en Danois

Retour, vous devriez accorder plus de temps, il est une montée raide.
Tilbage, bør du give mere tid, det er en stejl stigning.

La phase d'examen passera de trois à cinq mois pour accorder plus de temps au débat.
Undersøgelsesfasen vil blive forlænget fra tre til fem måneder for at give mere tid til debat.

De plus, on doit accorder plus d'attention aux questions des recensements.
Endvidere bør der lægges mere vægt på spørgsmålene i folketællingerne.

Le parti estime que le gouvernement n'a pas honoré ses engagements visant à accorder plus de droits à la population kurde en Turquie.
Samtidig mener SNP, at regeringen ikke har levet op til sit løfte om at give mere selvstyre til Skotland.

Il faut donc accorder plus d'attention aux dates de mise en bouteille ou de conception des bouteilles.
Derfor bør der lægges mere vægt på datoen for aftapning eller flaske design.

En fait, pendant la grossesse, vous devez accorder plus d'attention à vos soins dentaires.
Faktisk under graviditeten skal du give mere opmærksomhed til din tand pleje.

Accorder plus de liberté aux pays leur offre l'opportunité d'exploiter ce potentiel.
Når landene får større frihed, giver det dem mulighed for at udnytte disse potentielle muligheder.

Le dernier chiffre peut être ajusté si vous voulez accorder plus ou moins de valeur à chaque spectateur.
Den sidste udregning kan ændres hvis du ønsker at give mere eller mindre værdi pr. besøgende.

Faut-il accorder plus de poids à la concertation entre les institutions après la première lecture?
Skal der lægges mere vægt på overensstemmelse mellem institutionerne efter førstebehandlingen?

C'est ce que propose, par ailleurs, le Parlement: accorder plus de temps, mais fixer des dates concrètes.
Det er desuden det, Parlamentet foreslår, nemlig at give mere tid, men fastsætte konkrete datoer.

Je voulais aussi accorder plus d'attention et de dévouement à ma passion, ce que le blog m'a forcé à faire.
Jeg ville også give mere opmærksomhed og dedikation til min passion, noget som bloggen tvang mig til at gøre.

Son objectif est d'harmoniser les politiques d'asile des États membres et d'accorder plus de droits et de privilèges aux demandeurs d'asile.
Det skal harmonisere medlemsstaternes asylpolitik og give flere rettigheder og privilegier til personer, der søger asyl.

Il faudra accorder plus d'attention à ses oreilles pendantes, car il y a beaucoup de saleté qui s'accumule pendant les promenades.
Der skal lægges større vægt på sine fluffede hængende ører, fordi der er meget snavs, der akkumuleres under vandreture.

En mode navigation, par exemple, le compteur de vitesse et le compte- tours sont repoussés sur les côtés afin d'accorder plus de place à la carte.
Således flyttes speedometret og omdrejningstælleren eksempelvis ud til siden i navigationsfunktionen for at give mere plads til landkortet.

Il faudrait accorder plus d'importance à la promotion d'un style de vie sans drogue ainsi que de traitements et programmes de réinsertion allant dans ce sens.
Der bør lægges mere vægt på en stoffri livsstil og på behandling og revalideringsprogrammer, der arbejder henimod dette mål.

Nos membres préfèrent parce que lorsqu'ils acceptent de nombreux aspects, ils veulent savoir dans lequel l'on doit accorder plus d'attention et de pertinence.
Vores medlemmer foretrækker det, fordi når de accepterer mange aspekter, vil de gerne vide, hvilken en skal give mere opmærksomhed og relevans.

Est d'avis que le programme-cadre devrait accorder plus d'attention à la recherche interdisciplinaire, afin de susciter des impulsions et approches nouvelles;
Mener, at der i rammeprogrammet skal lægges større vægt på tværfaglig forskning med henblik på at skabe nye impulser og tanker;

Les personnes atteintes de diabète, d'obésité, de dysfonctionnement hormonal, de maladies de la peau et de réactions allergiques devraient accorder plus de temps pour prendre soin de leurs pieds afin que leurs talons ne se fendent pas.
Personer med diabetes, fedme, hormonel funktionsfejl, hudsygdomme og allergiske reaktioner bør give mere tid til at passe på deres fødder, så deres hæle ikke knækker.

Souligne qu'il est nécessaire d'accorder plus de pouvoir aux travailleurs sociaux, au personnel médical et aux services de l'immigration afin de déterminer ce qui relève de la traite et qui doit bénéficier d'une aide et d'une protection en vertu de la loi;
Understreger behovet for at give mere magt til socialarbejdere, sundhedspersonale og indvandringsmyndigheder for at fastslå, hvornår der er tale om menneskehandel, og hvem der skal modtage bistand og beskyttelse i henhold til loven;

Compte tenu du rôle essentiel des stations de compression de gaz dans la fiabilité et la sécurité de l'exploitation des réseaux nationaux de transport de gaz ainsi que des contraintes particulières liées à leur modernisation, les États membres devraient pouvoir accorder plus de temps aux installations de combustion moyennes qui font fonctionner ces stations pour s'adapter aux valeurs limites d'émission d'oxydes d'azote énoncées dans la présente directive.
På grund af den afgørende rolle, som gaskompressorstationer spiller for pålideligheden og en sikker drift af de nationale gastransmissionsnet, og de særlige begrænsninger med hensyn til opgraderingen af disse bør det være muligt for medlemsstaterne at bevilge mere tid til at tilpasse mellemstore fyringsanlæg, som driver sådanne stationer, til de emissionsgrænseværdier for nitrogenoxider, der er fastsat i dette direktiv.

Toutefois, la directive ne devrait pas accorder plus de droits que ceux déjà prévus dans la législation communautaire actuelle dans le domaine de la sécurité sociale aux ressortissants de pays tiers dont le statut relève de plus d'un État membre.
Ikke desto mindre bør direktivet ikke give flere rettigheder end de rettigheder, der allerede eksisterer ifølge gældende fællesskabslovgivning, hvad angår social sikring for tredjelandsstatsborgere, som har tilknytning til flere medlemsstater.

Eu égard aux récents investissements en faveur des centrales à biomasse visant à accroître l'utilisation des sources d'énergie renouvelables et qui ont déjà contribué à réduire les émissions de polluants, et pour tenir compte des cycles d'investissement correspondants, les États membres devraient pouvoir accorder plus de temps à de telles installations pour s'adapter aux valeurs limites d'émission énoncées dans la présente directive.
I betragtning af nylige investeringer i biomasseanlæg, der tager sigte på at øge anvendelsen af vedvarende energikilder, og som allerede har bidraget til en reduktion af emissioner af forurenende stoffer, og for at tage hensyn til hermed forbundne investeringscyklusser bør det være muligt for medlemsstaterne at bevilge mere tid til at tilpasse sådanne anlæg til de emissionsgrænseværdier, der er fastsat i dette direktiv.

Premièrement: dans l'enseignement, il faut sans aucun doute accorder plus d'attention à la formation en technologies de l'information, et ce tant pour les élèves que pour les enseignants.
For det første skal der på undervisningsområdet uden tvivl lægges større vægt på uddannelsen inden for informationsteknologi, både på elevernes og på lærernes uddannelse.

Le Comité des Régions partage l'objectif de la Commission de simplifier le régime et propose d'accorder plus de souplesse aux États membres; cette liste ne devrait être définie que lors de l'adoption des programmes, sur proposition des États membres concernés.
Regionsudvalget deler Kommissionens målsætning om forenkling af ordningen og foreslår, at medlemsstaterne får større fleksibilitet. Listen skal først fastlægges i forbindelse med vedtagelsen af programmerne og efter forslag fra de berørte medlemsstater.

Accordez plus de temps à vos hobbies.
Sæt mere tid til side til dine hobbyer.

De plus, cet outil de réparation iOS accorde plus d'attention à la sécurité du système.
Hvad mere er, dette iOS reparationsværktøj lægger større vægt på systemets sikkerhed.

N'accordent plus la réception CE et.
Ikke længere meddele EF-typegodkendelse.

Accordez plus de temps à vos hobbies.
Sæt mere tid af til dine hobbyer.

L'homme moderne accorde plus d'attention à l'état de ses dents.
Moderne mand lægger større vægt på tilstanden af hans tænder.

J'accorde plus d'importance aux gens.
Jeg lægger mere mærke til mennesker.