Exemples d'utilisation de Offrir davantage en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Non. Pourquoi ne pas leur offrir davantage?
Le Département souhaiterait offrir davantage d'information dans les six langues officielles mais il manque de ressources pour cela.
El Departamento desearía proporcionar más información en los seis idiomas oficiales, pero no puede debido a la escasez de recursos.D'engager des enseignants plus qualifiés et de leur offrir davantage de possibilités de formation;
Contrate a maestros mejor cualificados y les brinde más oportunidades de formación;Il conviendrait d'envisager d'offrir davantage de ressources à titre de dons et d'accroître l'allégement de la dette multilatérale.
Podría tomarse en consideración la necesidad de suministrar más recursos con carácter de donación e incrementar las medidas multilaterales de alivio de la deuda.Les pays en mesure de lefaire devraient envisager d'offrir davantage de places de réinstallation.
Los países que estén en condiciones de hacerlodeberían considerar la posibilidad de aumentar su oferta de lugares de reasentamientos.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pour vous offrir touts
offre la possibilité
offrir des services
offre un cadre
offre une vue
offre une occasion
offrir une assistance
à offrir nos services
offrir des possibilités
vous offre la possibilité
Plus
Utilisation avec des adverbes
plus offrantbeaucoup à offriroffre plus
nous offrons également
offrant ainsi
ils offrent également
nous offrons aussi
offre très
offrent beaucoup
offre maintenant
Plus
Offrir davantage de services de santé aux détenus et aux personnes internées conformément à la politique nationale de santé en milieu carcéral.
Aumentar la oferta de atención a Il s'agit simplement d'une mesure qui va offrir davantage d'informations aux consommateurs.
Offrir davantage de possibilités pour la participation active de tous les Arméno-américains dans le processus démocratique américain aux niveaux fédéral, étatique et local.
Ofrecer más oportunidades para la participación de los estadounidenses de origen armenio en el proceso democrático de los Estados Unidos a nivel federal, estatal y local.C'est pourquoi la Bär SmartControl Plus avecDocking Station peut offrir davantage de fonctionnalités à partir de 2017- sur demande.
Por ello, el Bär SmartControlPlus con estación de acoplamiento ofrece aún más desde 2017; si se desea.Le rapport doit offrir davantage d'éléments analytiques concernant les votes où il y a eu division, notamment dans les cas où un membre permanent a émis un vote négatif.
Se requiere ofrecer más elementos analíticos sobre las votaciones divididas, especialmente en los casos donde se registró el voto negativo de uno de sus miembros permanentes.Les indicateurs de corruption fondés sur l'expériencepersonnelle de la corruption semblent offrir davantage de possibilités de comparaison.
Al parecer, los indicadores basados enexperiencias personales con la corrupción se prestan más a la comparación.L'UE etl'ensemble de la communauté internationale doivent offrir davantage de places de réinstallation et de fonds humanitaires consacrés à la crise des réfugiés.
La UE y la comunidad internacional deben ofrecer más plazas de reasentamiento y Mme Voisin(France) dit que le taux de chômage féminin a baissé, néanmoins le Gouvernementest conscient de la nécessité d'offrir davantage de possibilités d'emploi aux femmes.
La Sra. Voisin(Francia) dice que la tasa de desempleo de las mujeres disminuyó, peroel Gobierno tiene conciencia de la necesidad de brindarles más oportunidades de empleo.Notant en outre queles législations nationales pourraient offrir davantage de protection et d'assistance, le cas échéant, que ne le prévoit la Convention de 1951.
Observando asimismo que en el derechointerno de los Estados puede brindarse más asistencia, según corresponda, que la prevista en la Convención de 1951.Kemper(Allemagne) dit qu'un guide législatif était normalement moins rigoureux qu'une loi type et qu'il avait le sentiment quele projet de Guide devrait offrir davantage de latitude aux législateurs.
El Sr. Kemper(Alemania) puntualiza que, dado que una guía legislativa es normalmente menos estricta que una ley modelo,el proyecto de guía debería ofrecer más opciones al legislador.Il continuera en outre d'appuyer les efforts déployés pour offrir davantage de stages aux ressortissants de pays en développement.
Además, seguirá respaldando las iniciativas para que haya más posibilidades de pasantías para nacionales de países en desarrollo.Il devrait aussi offrir davantage de choix et de souplesse en termes de volume de transactions et d'échéancier de remboursement des emprunts et permettre une meilleure adaptation aux besoins des pauvres.
Con las finanzas incluyentes también se espera ofrecer más opciones y flexibilidad por lo que se refiere a la magnitud de las transacciones y a los planes de amortización de créditos, así como responder mejor a las necesidades de los pobres.Le Comité recommande à l'Étatpartie de prendre des initiatives pour offrir davantage de possibilités aux femmes, afin de les encourager à embrasser une carrière universitaire.
El Comité recomienda queel Estado Parte adopte iniciativas para ofrecer más oportunidades a las mujeres, con miras a alentarlas a seguir carreras académicas.Il ne pourra offrir davantage de protection et d'assistance que celles prévues dans la Convention de 1951 relative au Statut des réfugiés et dans son Protocole de 1967, compte tenu de ses réserves aux articles spécifiques de la dite Convention.
El Gobierno no puede ofrecer más protección y asistencia que lo previsto en la Convención de 1951 sobre el Estatuto de los Refugiados y su Protocolo de 1967, teniendo debidamente en cuenta sus reservas respecto de determinados artículos de dicha Convención.L'objectif est clair: plus d'accès aux marchés pour nos entreprises,et nous sommes naturellement prêts à offrir davantage, nous aussi, dans un esprit de réciprocité et de bénéfice mutuels.
El objetivo está claro: un mayor acceso a los mercados para nuestras empresas,y nosotros también estamos dispuestos a ofrecer más, naturalmente, con un espíritu de reciprocidad y beneficio mutuos.C'est quelque chose quenous devons faire au quotidien: offrir davantage d'ouverture, davantage de transparence, servir les citoyens parce qu'ils ont besoin de savoir, et cela doit faire partie de la culture et de l'attitude de toutes les institutions.
Es algo que tenemos quehacer día a día: ofrecer más apertura, La National Alliance of Women's Organizations demande aux États parties, aux Nations Unies et à la société civile de coopérer dans le sens de l'autonomisation des femmes vivant dans un cadre rural,en vue d'accroître leur prospérité et de leur offrir davantage de possibilités.
La organización exhorta a los Estados partes, las Naciones Unidas y la sociedad civil a trabajar conjuntamente en el empoderamiento de las mujeres en el contextorural para aumentar la prosperidad y ofrecer mayores oportunidades.La CNUCED devait donc poursuivre sonanalyse du commerce SudSud et offrir davantage de conseils politiques concernant la réduction des droits de douane dans le commerce entre pays en développement;
Por consiguiente, la UNCTAD deberíaproseguir el estudio de ese comercio y prestar más asesoramiento político sobre la reducción de aranceles entre los países en desarrollo.On s'emploie aussi à permettre aux étudiants de choisir des spécialités plus orientées vers lesservices après le cycle élémentaire et à offrir davantage de possibilités de formation après le cycle secondaire.
También se están realizando esfuerzos para que los estudiantes puedan elegir especialidades Les coopératives devraient aussi être encouragées à offrir davantage de débouchés de qualité aux jeunes, aux femmes, aux peuples autochtones, aux personnes handicapées et autres groupes marginalisés.
También debería alentarse a las cooperativas a brindar más oportunidades de empleo de calidad a los jóvenes, las mujeres, los pueblos indígenas, las personas con discapacidades y otros grupos marginados.Les cultures"orphelines" et les variétés sous-utilisées devraient recevoir une attention particulière étant donné quedes ressources végétales variées pourraient offrir davantage de possibilités de création de nouvelles souches améliorées et de nouvelles sources d'alimentation.
Debían tomarse especialmente en consideración los cultivos"huérfanos" y las especies subutilizadas, puesto queun recurso botánico de amplia base podría ofrecer mayores posibilidades de crear nuevas cepas mejoradas y nuevas fuentes alimentarias.Selon le ChildrenNZChild and Youth Council(SCNZCYC),la NouvelleZélande doit offrir davantage de possibilités d'emploi aux adultes et aux jeunes et lutter contre la discrimination salariale fondée sur l'âge.
Save the Children-NZ-Child and Youth Council(SC-NZ-CYC)afirmó que Nueva Zelandia debía ofrecer más oportunidades laborales a los adultos y los jóvenes y eliminar la discriminación salarial por motivos de edad.Par ailleurs, si le fait de soutenir un skipper très médiatique pourrait,selon toute vraisemblance, offrir davantage de visibilité à une marque, l'effet inverse peut se produire:« On appelle ça un skipper paravent.
Además, si el hecho de apoyar a un patrón muy mediático podría,con toda verosimilitud, ofrecer más visibilidad a una marca, también puede producirse el efecto inverso:"Es lo que se llama un patrón pantalla.Les pays d'origine doivent améliorer les conditions detravail du personnel de santé, lui offrir davantage de formations et adapter ces dernières aux conditions dans lesquelles les agents vont travailler par exemple, en milieu rural.
Los países de origen deben mejorar las condiciones detrabajo de su personal de salud, ofrecer más capacitación y orientar esa capacitación al contexto en que se va a trabajar por ejemplo, en zonas rurales.
