Que Veut Dire DIRECT QU' en Espagnol - Traduction En Espagnol

• directo que
• directa que

Exemples d'utilisation de Direct qu' en Français et leurs traductions en Espagnol

Tu vas savoir direct qu'elle a des soucis.
Vas a saber de inmediato que es problemas.

J'ai marché de nouveau au dortoir le long d'un itinéraire plus direct qu'avant.
Caminé de nuevo al dormitorio a lo largo de una ruta más directa que antes.

En première année, Marshall a su direct qu'il voulait passer sa vie avec toi.
En primer año, Marshall supo enseguida que quería pasar su vida contigo.

Parce que ça mélange différents types d'information et ce n'est pas aussi direct qu'un camera.
Ya que está sacando distintos tipos de información, no es tan sencillo como una cámara.

J'ai déjà vu ces icônes d'appel direct qu'ils ont mis dans nos téléphones.
Tengo que ver esos botones de llamada directa que pusieron en nuestros teléfonos.

Maintenant il était temps pour le déjeuner. J'ai marché de nouveau au dortoir le long d'un itinéraire plus direct qu'avant.
Ahora era hora para el almuerzo. Caminé de nuevo al dormitorio a lo largo de una ruta más directa que antes.

La détérioration de l'environnement portuaire a un coût direct qu'il n'est pas toujours facile de calculer.
El deterioro del medio portuario tiene un costo directo que no siempre resulta fácil calcular.

Par le contact direct qu'elles permettent, les visites peuvent aussi contribuer à mieux faire connaître à la Commission l'opinion des différents publics.
Mediante el contacto directo que propician, las visitas contribuyen al mejor conocimiento de la opinión pública por parte de la Comisión.

Tiers dans la ligne pour poser une question, j'ai énoncé direct qu'en tant qu'homme blanc je n'étais pas d'accord avec l'archevêque.
Tercero en la línea para hacer una pregunta, indiqué directo que como hombre blanco no convine con el Arzobispo.

Finalement, l'École des cadres est reconnaissante aux États Membres et à divers autres donateurs de l'appui direct qu'ils ont fourni à ses activités.
Por último, la Escuela Superior agradece a los Estados Miembros y otras fuentes el apoyo directo que han prestado a las actividades de la Escuela Superior.

Une toile de Fumagalli est une émotion en direct qu'il raconte en formes et en couleurs, parfois en mouvement, parfois presque immobiles.
Arcore- Un cuadro de Fumagalli es una emoción en directo que él cuenta con formas y colores, a veces en movimiento, otras veces casi inmóviles.

Depuis le lancement du Forum paysan en 2006, les organisations paysannes ont régulièrement demandé au FIDA d'accroître le concours financier direct qu'il leur apporte.
Desde que se estableció el Foro Campesino en 2006, las organizaciones campesinas han solicitado incesantemente que el FIDA aumentara el apoyo financiero directo que les proporciona.

Le leader adjoint du parti Fidesz, Szilard Németh, était encore plus direct qu'Orbán, en critiquant spécifiquement George Soros.
El segundo líder de Fidesz, Szilard Németh, fue aún más directo que Orbán, criticando específicamente a George Soros.

Dans l'affaire Paquet, l'arbitre a estimé qu'au vu du caractère arbitraire de l'expulsion, le Gouvernement vénézuélien devait verser à l'intéressé une indemnisation pour le préjudice direct qu'il avait subi.
En el asunto Paquet, el árbitro resolvió que, visto el carácter arbitrario de la expulsión, el Gobierno de Venezuela debía pagar al Sr. Paquet una indemnización por el perjuicio directo que había sufrido.

Pour l'essentiel, la collaboration ne s'effectue pas par cette base de données informatique, mais par le contact direct qu'entretient chaque ORP avec les agences de placement privées.
En lo esencial, la colaboración no se realiza mediante esta base de datos informática, sino a través del contacto directo que cada oficina regional de colocación(ORP) mantiene con las agencias de colocación privadas.

Par l'intérêt immédiat et direct qu'un tel processus peut susciter, il dynamisera l'engagement des citoyens européens, des groupes sociaux et économiques, bref de la société civile de tous les pays de l'Union.
Dado el interés inmediato y directo que este proceso puede suscitar, dinamizará el compromiso de los ciudadanos europeos, de los grupos sociales y económicos, es decir, de Is sociedad civil de todos los países de la Unión.

Et quand je regarde aujourd'hui ce qu'ils produisent, je constate que nous les inspirons: ils ont un langage plus direct qu'il y a 1 ou 2 ans, ils parlent« noir», sans détour.
Y cuando yo veo lo que producen actuamente, puedo notar que los inspiramos: tienen un lenguaje mucho más directo que el que tenían hace uno o dos años, usan la palabra"negro" sin rodeos.

Il est encouragé par le dialogue constructif et direct qu'il a eu avec l'État partie, dont la délégation a traité les principales questions soulevées par la Convention, et se félicite aussi de ses réactions positives aux suggestions et recommandations faites au cours de la discussion.
Le anima el diálogo constructivo y franco que sostuvo con el Estado Parte, cuya delegación trató de los principales temas de la Convención, a la vez que celebra la reacción favorable a las sugerencias y recomendaciones formuladas durante el debate.

Nous vous suggérons de contacter une organisation locale LGBTI(dans votre pays d'origine ou dans votre pays de destination) pour obtenir des informations actuelles sur le soutien direct qu'elles peuvent apporter.
Le sugerimos que se ponga en contacto con una organización LGBTI local(en su país de origen o en su país de destino) para obtener información actualizada sobre el apoyo directo que pueden proporcionar.

Elle réaffirme que le Maroc et le Polisario doivent poursuivre le dialogue direct qu'ils ont engagé sous les auspices de l'ONU pour que le référendum puisse avoir lieu dans les meilleurs délais.
Reitera que Marruecos y el Frente POLISARIO deben proseguir el diálogo directo que iniciaron bajo los auspicios de las Naciones Unidas a fin de celebrar el referéndum a la brevedad.

C'est pour ces raisons que de nombreux États parties sont favorables à ce que le dialogue entre la communauté scientifique et les acteurs de la Convention soit plus régulier et plus direct qu'à l'heure actuelle.
Por estas razones, muchos Estados partes han recomendado que la comunidad científica y de la Convención establezcan una colaboración más frecuente y directa que la que tienen actualmente.

L'effet direct qu'il convient donc de reconnaître à ladite disposition implique que les ressortissants tchèques qui s'en prévalent ont le droit de l'invoquer devant les juridictions de l'État membre d'accueil, nonobstant le fait que les autorités de ce dernier demeurent compétentes pour appliquer auxdits ressortissants la législation nationale en matière d'admission, de séjour et d'établissement, conformément à l'article 59, paragraphe 1, dudit accord.
El efecto directo que, por tanto, debe reconocerse a dicha disposición implica que los nacionales checos que la aleguen pueden invocarla ante los órganos jurisdiccionales del Estado miembro de acogida, aunque las autoridades de éste siguen siendo competentes para aplicar a dichos nacionales la normativa nacional en materia.

Dans l'affaire Paquet, l'arbitre a estimé qu'au vu du caractère arbitraire de l'expulsion, le Gouvernement vénézuélien devait verser à l'intéressé une indemnisation pour le préjudice direct qu'il avait subi.
En el caso Paquet el árbitro sostuvo que, dado el carácter arbitrario de la expulsión aplicada por el Gobierno de Venezuela contra el Sr. Paquet, se le debía indemnización por los daños directos que había sufrido como consecuencia de esa expulsión.

L'effet direct qu'il convient donc de reconnaître à ladite disposition implique que les ressortissants polonais qui s'en prévalent ont le droit de l'invoquer devant les juridictions de l'État membre d'accueil, nonobstant le fait que les autorités de ce dernier demeurent compétentes pour appliquer auxdits ressortissants la législation nationale en matière d'admission, de séjour et d'établissement, conformément à l'article 58, paragraphe 1, dudit accord.
El efecto directo que, portanto, debe reconocer se a dicha disposición implica que los nacionales polacos que la aleguen pueden invocar la ante los órganos jurisdiccionales de el Estado miembro de acogida, aunque las autoridades de éste siguen siendo competentes para aplicar a dichos nacionales la normativa nacional en materia de entrada, estancia y establecimiento, conforme a el artículo 58, apartado 1, de dicho Acuerdo.

La Commission d'experts a souligné l'importance du respect effectif des garanties juridiques de la Convention de l'OIT sur l'abolition du travail forcé en ce qui concerne le droit de réunion et l'effet direct qu'une restriction de ce droit peut avoir sur l'application de la Convention.
La Comisión subrayó la importancia que tenían para el respeto efectivo las garantías legales del Convenio de la OIT sobre la abolición del trabajo forzoso relativas al derecho de reunión y la incidencia directa que una limitación de este derecho podía tener en la aplicación del Convenio.

Rogachev(Fédération de Russie) souligne que la question des actes unilatéraux des États est une des plus complexes tant dans la doctrine que dans la pratique du droit international, cela en raison de l'extraordinaire variété de ces actes, mais aussi parce qu'étant le moyen le plus direct qu'ont les États pour exprimer leur volonté; ils sont omniprésents dans les relations internationales.
El Sr. Rogachev(Federación de Rusia), pone de relieve que la cuestión de los actos unilaterales de los Estados es una de las más complejas tanto en la doctrina como en la práctica del derecho internacional, debido a la variedad extraordinaria de estos actos, pero también porque siendo el medio más directo que tienen los Estados para expresar su voluntad, están constantemente presentes en las relaciones internacionales.

Je gagne plus en travaillant directe que je faisais pour les entreprises du câble.
Hago más trabajo directo que he hecho para las compañías de cable.

La relation directe qu'il établit avec Dieu lui donne une maturité exceptionnelle.
Esa relación directa que establece con Dios le confiere una madurez excepcional.

Je pense que je peux être un peu plus directe que ça.
I--Creo que puedo ser un poco poco más directo que eso.

Comment utiliser "direct qu'" dans une phrase en Français

communique à l administration cantonale de l impôt fédéral direct qu il est clos; b.

Malgré tout, 63 souhaitent surtout des écrans plus grands et 65 préfèrent suivre des émissions plutôt en direct qu en différé.

81 économiques, le patrimoine présente donc une valeur d usage qui se mesure par le service direct qu il peut proposer.

Bref, j envois les photos des dégâts à thinkgeek qui me répond direct qu ils m ont renvoyé un exemplaire gratis.

Et 1 haut lvl pour remplacer gege et leur dire direct qu il faut un mini de participation sur le fofo !

C est dans le style simple et direct qu il affectionne que ce conseiller conjugal bien connu explore la sexualité dans le couple.

Des les premiers coups de pédales, le vélo est très confortable, on sent direct qu il ne demande qu a enquiller les kilomètres.

Cette réduction de la base de calcul de l impôt s applique aussi bien à l impôt fédéral direct qu à l impôt cantonal.

Le lien entre les inscriptions et les débouchés n est pas aussi direct qu on semble le mentionner dans le second volet de la recommandation.

Comment utiliser "directo que, directa que" dans une phrase en Espagnol

Personal directo que intervino: 300 personas.

Alamancos botó una falta directa que repelió Alan.

Directo que realmente no hay que perderse.

Más viva que siempre, más directa que nunca.

¿Alguna influencia muy directa que tenga Yawners?

Instalación directa que puede hacer usted mismo.

¿un libre directo que se come el portero?

"Establezcamos un organismo directo que trabaje por eso.

Mejor verlo en directo que explicado con palabras.

(3) nodos de escape directo que continúan siéndolo.