Exemples d'utilisation de Tellement vite en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tellement vite.
Vous parlez tellement vite.
Tout va tellement vite et… la vie est bruyante et compliquée.
Ils grandissent tellement vite.
Il volait tellement vite que personne ne le voyait sauf moi.
Volaba tan deprisa que solo yo podía verlo.
On traduit aussi
Tout s'est passé tellement vite.
Todo ocurrió muy rápido.Mais j'ai lu tellement vite que je ne me suis souvenue de rien.
Pero lo leí tan deprisa que no recuerdo nada.Et elles changent tellement vite.
Et tout va tellement vite, la vie, et je perds la mémoire, Jo.
Elle disparaît tellement vite.
Desaparecen tan rápidamente.Ca s'est passé tellement vite. Je ne suis pas sûre de me rappeler.
Sucedió tan deprisa… realmente no estoy segura de recordar lo que vi.Tout est arrivé tellement vite.
Sucedió todo tan rápidamente.Tout change tellement vite, Je ne peux même pas penser normalement et.
Todo está cambiando tan deprisa, y casi no puedo pensar con claridad y.Ah, ça pousse tellement vite!
Ah, Ellos crecen tan rapido,!Thomas est un pasteur merveilleux,et notre église a grandit tellement, tellement vite.
Thomas es un pastor magnífico,y nuestra iglesia ha crecido Ça grandit tellement vite, hein?
Crecen muy rápido,¿no?Mon père dittout le temps"tu grandis tellement vite.
Mi padre siempre dice:"estás creciendo demasiado rápido.Elles parlent tellement vite, ces filles Gilmore.
Hablan tan deprisa esas chicas Gilmore.Tout… Tout s'est passé tellement vite.
Todo sucedió muy rápido.Tout le monde bouge tellement vite tout d'un coup, ca me terrorise.
Todos se mueven tan rapido repentinamente, me asuste.Il était ivre, et conduisait tellement vite.
Él estaba borracho, y conducía tan rapido.Ça s'est passé tellement vite, j'arrivais pas à le croire.
Todo pasó tan deprisa que no podía creerlo. De qué sirve el"kickboxing.Bonnie, tu es venue de si loin, tellement vite.
Bonnie, has llegado Les choses changent tellement vite en politique, n'est-ce pas, Francis?
Las cosas cambian muy rápidamente en política,¿sabes, Francis?Elles ont grandi tellement vite.
Están creciendo muy rápido.C'est arrivé tellement vite.
Esto ha pasado demasiado rápido.Le temps passe tellement vite!
¡El tiempo pasa tan rápidamente!Tout s'est passé tellement vite.
Todo está sucediendo muy rápido.Tout ça arrive tellement vite.
Todo esto está ocurriendo demasiado rápido.Cette ville change tellement vite, tu sais?
La ciudad está cambiando muy deprisa,¿sabes?
