Exemples d'utilisation de Progresse rapidement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mais la leucémie progresse rapidement.
Pero la leucemia progresa rápidamente.Dans le même temps, en Chine, la révolution,conduite par le Dr Sun Yat-Sen, progresse rapidement.
En aquella misma época, en China, la revoluciónque conducía el Dr. Sun Yat-Sen progresa rápidamente.Le travail progresse rapidement.
El parto de Elisha está progrando rápidamente.Sa santé se détériore, et la maladie progresse rapidement.
Su salud se esta deteriorando, y la enfermedad progresa rapidamente.Bien sûr, la concurrence progresse rapidement, mais Tesla ne s'arrête certainement pas pour les regarder.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
progresser sur la voie
progresser dans ce domaine
progresser dans le domaine
progresser dans la réalisation
progresser dans la voie
progresser la cause
progresser vers la réalisation
progresse à un rythme
moyens de progresserprogresser le débat
Plus
La technologie spatiale militaire progresse rapidement.
La tecnología militar espacial progresa rápidamente.Son pays progresse rapidement et a un potentiel certain de croissance stable et solide.
La República Islámicadel Irán ha logrado progresar rápidamente y tiene la capacidad potencial de crecer de manera estable y sólida.Entre-temps, la désintégration de l'UE progresse rapidement.
Mientras tanto, la desintegración de la UE está progresando rápidamente.Cette maladie progresse rapidement dans de nombreux pays, en particulier dans les pays à faible revenu et en développement.
Esta enfermedad avanza rápidamente en numerosos países, en especial con pocos ingresos y en vías de desarrollo.La ligne de travail pour unaudit du processus d'endettement progresse rapidement.
La línea de trabajo de la auditoriadel proceso de endeudamiento está progresando rápidamente.Mais la technologie de simulation chirurgicale progresse rapidement, encouragée par les développements dans le domaine du parallélisme informatique.
Pero la tecnología de simulación quirúrgica está avanzando rápidamente, impulsada por avances en la computación paralela.Pour lutter contre la surpopulation carcérale, il a été entrepris un programme de construction ambitieux qui progresse rapidement.
Tal como se había anunciado, avanza rápidamente un ambicioso programa de construcción con el objetivo de resolver el problema del hacinamiento de las cárceles.La mise en place desdispositifs au sol connexes progresse rapidement et sera achevée sous peu.
Los arreglos conexos de tierra progresan rápidamente y se completarán muy pronto.Dans de nombreux cas, la maladie progresse rapidement, l'état de l'animal se détériore et sa respiration devient très difficile, avec un geignement expiratoire.
En varios casos, la enfermedad progresa rápidamente, el estado del animal se deteriora y la respiración es más difícil, con un gruñido al espirar.Sur tous les marchés concernés, la technologie progresse rapidement et la concurrence est vive.
En todos los mercados afectados, la tecnología progresa rápidamente y existe una intensa competencia.Comme tous nos partenaires de l'Union européenne, nous voulons que la gouvernance des questions de climat etd'environnement progresse rapidement.
Al igual que todos nuestros asociados de la Unión Europea, deseamos que la gobernanza en cuestiones del cambio climático yel medio ambiente progrese con rapidez.Dans sa quête d'une culture générale complète,Cuba progresse rapidement sur le terrain de la culture et de l'art.
Cuba avanza aceleradamente en el terreno de la cultura y del arte, en pos de una cultura general integral.L'infection à VIH progresse rapidement parmi les enfants et, dans les pays hautement impactés, est un contributeur majeur à la morbidité et la mortalité infantile.
La infección por el VIH progresa rápidamente en los niños y, en los países más afectados, es un factor importante de morbilidad y mortalidad infantil.La monnaie albanaise a été stabilisée etla privatisation de l'économie auparavant centralisée progresse rapidement dans les principaux secteurs.
La moneda se estabilizó y en los principalessectores de la economía, antes centralizada, está avanzando rápidamente el proceso de privatización.Motif: Invasion de Vent-Chaleur qui progresse rapidement vers l'intérieur, chaleur du poumon et de l'estomac aux niveau de Qi et Ying.
Patrón: Invasión de Viento-Calor progresando rápidamente hacia el interior, con calor de Pulmón y estómago. Calor en el nivel de Qi y Ying.À l'évidence, la victoire de M. Basescu lors des élections présidentielles indique quela Roumanie progresse rapidement en termes de réforme.
A todas luces, la victoria del señor Basescu en las elecciones presidenciales pone de manifiesto queRumanía está progresando rápidamente en la vía de la reforma.La technologie aéronautique dans le monde progresse rapidement et son coût en est d'autant plus élevé en terme de ressources financières et intellectuelles.
La tecnología aeronáutica en el mundo progresa rápidamente y su coste es tanto más elevado en términos de recursos financieros e intelectuales.Les perspectives sont peut-être meilleures dans des domaines où les attributs des produits gardent un caractère plus"générique",par exemple pour les produits organiques dont la demande progresse rapidement.
Puede haber más oportunidades en las esferas en que los atributos siguen siendo más"genéricos",como los productos orgánicos, cuya demanda está aumentando rápidamente.C'est la raison pour laquelle la fournitureprivée de services éducatifs progresse rapidement, en faveur du public en général et même des pauvres.
Por lo tanto,los servicios educativos privados están creciendo rápidamente, tanto para el público en general como, incluso, para las personas pobres.Le travail de cette équipe progresse rapidement et le projet de cadre législatif et le plan relatif à la campagne d'information seront présentés très prochainement.
La labor del equipo progresa con rapidez y el proyecto de marco legislativo, así como el plan de la campaña de información, quedarán pronto terminados.Le chômage progresse rapidement depuis quelques années, pour la population de manière générale, et donc pour les familles avec enfants, dont la sécurité financière est menacée.
En los últimos años ha ascendido rápidamente la tasa de desempleo, no sólo entre la población en general, sino también entre las familias con hijos, lo que Je souhaite sincèrement que l'Espéranto progresse rapidement pour aider toutes les nations du monde."(6) Peut-être que certains se demandent encore:"Pourquoi précisément l'Espéranto?
Sinceramente espero que el esperanto progrese rápidamente para ayudar a todas las naciones del mundo."(6) Quizás alguien todavía se pregunte:"¿Por qué precisamente el esperanto?Mais la recherche progresse rapidement, et il est très probable qu'elle débouche sur de nouveaux moyens permettant de remodeler nos intuitions, motivations et sentiments moraux.
Pero la investigación avanza rápido, y es casi seguro que acabe por sugerir nuevas maneras de moldear nuestras intuiciones, sentimientos y motivaciones morales.Toutefois, le renforcement des capacités nationales progresse rapidement, les objectifs de déminage sont réalisés et les infrastructures totalement délabrées du pays sont graduellement remises en état.
No obstante, se siguen realizando progresos con miras a la creación de un mecanismo nacional, los objetivos de remoción L'urbanisation progresse rapidement, en particulier dans les pays en développement, dans lesquels les villes gagnent en moyenne 5 millions de résidents chaque mois.
La urbanización está aumentando rápidamente, especialmente en los países en desarrollo, cuyas ciudades en conjunto registran un aumento medio de 5 millones de residentes por mes.
