Exemples d'utilisation de Progresser rapidement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nous devons progresser rapidement.
Debemos avanzar rápido.La pression du bébé sur le cœur de Janine la fait progresser rapidement.
La presión adicional por la bebé hizo que progresara rápidamente.Nous devons maintenant progresser rapidement pour le reste.
Ahora debemos avanzar con prontitud con el resto.En parallèle, le processus de paix en lui-même doit progresser rapidement.
Al mismo tiempo, el propio proceso de paz debe ser impulsado rápidamente.L'importance de progresser rapidement sur cette question est évidente.
La importancia de seguir avanzando con rapidez en este tema es obvia.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
progresser sur la voie
progresser dans ce domaine
progresser dans le domaine
progresser dans la réalisation
progresser dans la voie
progresser la cause
progresser vers la réalisation
progresse à un rythme
moyens de progresserprogresser le débat
Plus
Il fallait mobiliser lavolonté politique nécessaire pour progresser rapidement.
Era menester reunir lavoluntad política necesaria para lograr avances rápidos.Faire progresser rapidement le dialogue avec les dirigeants albanais du Kosovo.
Une telle souplesse devraitpermettre aux travaux du Conseil de progresser rapidement.
Ce n'est qu'ainsi que nous pourrons progresser rapidement vers la réalisation des objectifs de Lisbonne.
Solo de este modo podremos avanzar con rapidez hacia la consecución de los objetivos de Lisboa.Cela nécessitera des décisions politiquesmajeures qui permettront aux négociations de progresser rapidement.
Esto requerirá decisionespolíticas clave que permitan el expedito progreso de las negociaciones.Nous voulons progresser rapidement et nous avons opté pour le 1.1.2000, contrairement à nos réflexions précédentes.
Queremos avanzar con rapidez y, por ello, en contra de nuestras consideraciones anteriores nos hemos decidido por el 1 de enero del año 2000.Le processus diplomatique etles améliorations sur le terrain doivent se renforcer mutuellement et progresser rapidement.
El proceso diplomático ylas mejoras sobre el terreno deben reforzarse entre sí y progresar rápidamente.Mais je voudrais surtout insister sur la nécessité de progresser rapidement sur la voie de l'harmonisation des pratiques d'asile.
Pero desearía sobre todo insistir en la necesidad de avanzar rápidamente por la vía de la armonización de las prácticas de asilo.Aujourd'hui toutefois, nous avons besoin de cette Constitution etla ratification par les États membres doit progresser rapidement.
Sin embargo, ahora necesitamos esta Constitución, y la ratificaciónpor parte de los Estados miembros debe avanzar con rapidez.Si vous désirez progresser rapidement en une semaine, voire en un week-end, DialoguE vous procurera ce plaisir et cette satisfaction.
Si usted desea progresar rápidamente en una semana, incluso en un fin de semana DialoguE le ofrecerá este placer y esta satisfacción.Afin de garantir la stabilité à plus long terme, laréforme des retraites et de la sécurité sociale doit progresser rapidement.
Con el fin de garantizar la estabilidad a más largo plazo,debe progresar rápidamente la reforma de las pensiones y de la seguridad social.Bien que plus modestes,la production et l'abus de méthcathinone semblent progresser rapidement, principalement aux Etats-Unis d'Amérique.
Aunque de menor magnitud, la producción y el uso indebido demetcatinona parecen registrar un rápido crecimiento, principalmente en los Estados Unidos de América.Il est important de progresser rapidement pour toutes les propositions qui contiennent des instruments utiles à la lutte contre le financement du terrorisme.
Es importante progresar rápidamente en cada una de las propuestas que contienen instrumentos útiles para la lucha contra la financiación del terrorismo.Il nous reste beaucoup à faire pour atteindre nos objectifs.Mais nous espérons progresser rapidement sur le chemin de la promotion de la paix et de la sécurité.
Todavía nos queda mucho por hacer para alcanzar nuestros objetivos,pero esperamos avanzar rápidamente en el camino de la promoción de la paz y la seguridad.Progresser rapidement vers une réduction globale du stock mondial de tous les types d'armes nucléaires visés dans la mesure no 3 du plan d'action;
Avanzar rápidamente hacia una reducción general de las existencias mundiales de todos los tipos de armas nucleares, como se indica en la medida 3 del plan de acción;En ce qui concerne le groupe de travail,la nécessité de progresser rapidement dans le cadre du processus actuel, afin d'éviter de dépenser inutilement des ressources;
Con respecto al Grupo de Trabajo,la necesidad de realizar progresos rápidos en el proceso en curso con el fin de evitar todo gasto innecesario de recursos;Progresser rapidement et parvenir à un accord unanime sur la proposition de coopération administrative est l'une des priorités de la Présidence espagnole.
Una de las prioridades de la Presidencia española es avanzar rápidamente hacia un acuerdo unánime sobre la propuesta relativa a la cooperación administrativa.Malgré les efforts considérables de l'ONU,les opérations de déminage ne peuvent progresser rapidement en raison du manque de fonds et de matériel.
Aunque las Naciones Unidas han hecho esfuerzos considerables con respecto a la remoción de minas,el proceso no puede avanzar rápidamente a causa de la falta de fondos y de equipo.Souligne qu'il importe de progresser rapidement dans les négociations bilatérales de paix en cours au Moyen-Orient pour promouvoir la sécurité dans la région;
Destaca la importancia de lograr rápidos progresos en las negociaciones bilaterales de paz sobre el Oriente Medio con objeto de fomentar la seguridad en la región;Une communauté pour vous aider Très active, la communauté Synology propose de nombreux forums,FAQ et tutoriels pour aider à progresser rapidement et améliorer votre site.
Una comunidad para ayudarle. Muy activa, la comunidad Synology ofrece numerosos foros,FAQ y tutoriales para ayudar a progresar rápidamente y mejorar su sitio web.Les responsables politiques ont reconnuqu'il était impossible de progresser rapidement sur le plan humanitaire et politique tant que le pays n'aurait pas retrouvé la stabilité.
Esos líderes tenían conciencia deque era imposible lograr rápidos progresos humanitarios y políticos si no se aseguraba antes la estabilidad en el país.Pour progresser rapidement vers cet objectif, il faut certes que toutes les délégations participant aux négociations fassent preuve de détermination, de bonne volonté et de souplesse.
Para conseguir rápidos progresos hacia este objetivo se requerirá ciertamente la determinación, buena voluntad y flexibilidad de todas las delegaciones negociadoras.La délégation a conclu en faisantpart de l'ambition de son pays de progresser rapidement vers de meilleures pratiques dans le domaine des droits de l'homme.
La delegación concluyóasegurando la determinación de Lesotho de avanzar con rapidez hacia la adopción de las mejores prácticas posibles en la esfera de los derechos humanos.Ils insistent sur l'importance de progresser rapidement vers l'interdiction complète et verifiable de toutes les armes chimiques, afin d'éliminer cette catégorie d'armements.
Insisten en la importancia de progresar rápidamente hacia la prohibición completa y verificable de todas las armas químicas, con el fin de eliminar esa categoria de armas.Elle encouragera par ailleurs chacun d'entre nous à progresser rapidement grâce à une action concertée, à des initiatives communes et à la mise en œuvre de programmes conjoints.
También nos alentará a todos a avanzar rápidamente por medio de los esfuerzos concertados, las iniciativas comunes y la aplicación de programas conjuntos.
