Exemples d'utilisation de Progresse lentement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On sauve des vies mais on progresse lentement.
Salvamos vidas pero se progresa lentamente.La mise en œuvre du processus de sélection des détenus a commencé à Tripoli,Misrata et Zawiya mais progresse lentement.
El traspaso ha comenzado a llevarse a la práctica en Trípoli,Misrata y Zawiya, pero avanza con lentitud.La reréglementation financière progresse lentement et la réforme du système monétaire est limitée.
El restablecimiento de la regulación financiera progresa lentamente y la reforma del sistema monetario es limitada.La mise en place a commencé mais progresse lentement.
Se ha iniciado su aplicación pero progresa a ritmo lento.Le dégroupage de la bouche locale progresse lentement: la Commission publie un rapport sur les enquêtes sectorielles.
Lentos avances en la liberalización del bucle local: la Comisión publica un informe sobre un estudio del sector.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
progresser sur la voie
progresser dans ce domaine
progresser dans le domaine
progresser dans la réalisation
progresser dans la voie
progresser la cause
progresser vers la réalisation
progresse à un rythme
moyens de progresserprogresser le débat
Plus
Le déploiement de l'AMISOM à Mogadiscio progresse lentement.
El despliegue de la AMISOM en Mogadishu está avanzando lentamente.La communauté internationale progresse lentement vers une ratification universelle mais il reste encore beaucoup à faire.
La comunidad internacional avanza lentamente hacia la ratificación universal, pero aún está lejos del objetivo.L'examen d'ensemble prescrit progresse lentement.
La maladie progresse lentement et progressivement conduisant à la destruction de vision latéral à partir du début.
La enfermedad progresa lentamente y que conduce gradualmente a la destrucción de la visión lateral desde el principio.L'établissement des levés et des cartes progresse lentement.
Las actividades de prospección y elaboración de cartas progresa lentamente.Lorsque l'anémie progresse lentement, le corps ait le temps de s'adapter à la diminution du nombre de globules rouges.
Cuando la anemia progresa lentamente, el cuerpo tiene tiempo para adaptarse a la disminución del número de glóbulos rojos.La réforme juridiquerelative aux droits de propriété progresse lentement.
La reforma de la legislaciónrelacionada con los derechos de propiedad avanza lentamente.La maladie progresse lentement, de sorte qu'une personne peut avoir cette maladie plusieurs années avant que les symptômes apparaissent.
La enfermedad progresa lentamente, por lo que una persona puede tener esta enfermedad años antes de que aparezcan los síntomas.L'intégration régionale,bien qu'encore très insuffisante, progresse lentement mais régulièrement.
La integración regional,aunque aún muy insuficiente, progresa lenta pero regularmente.Rare maladies chroniques(progresse lentement) condition inflammatoire causée par une bactérie appelée Klebsiella rhinoscleromatis.
Rara enfermedad crónica(que progresa lentamente) condición inflamatoria causada por una bacteria llamada Klebsiella rhinoscleromatis.La représentation des femmes aux niveaux politique etdécisionnel progresse lentement.
La representación de la mujer en los niveles políticos yde adopción de decisiones aumenta lentamente.Borrelia encéphalomyélite progresse lentement et est un effet rare de la maladie de Lyme disséminée tardive avec des conséquences graves.
Borrelia encefalomielitis progresa lentamente y es un efecto poco común de la enfermedad de Lyme tardía diseminada con graves consecuencias.Le procès de l'athérosclérose commenced'habitude tôt à la vie et progresse lentement selon la vie entière.
El proceso de la aterosclerosis comienzahabitualmente temprano en la vida y progresa despacio por la vida entera.Bien que l'atténuation de la pauvreté progresse lentement, il était nécessaire de prendre dûment conscience de la contribution des pauvres à l'économie urbaine.
Pese a que la reducción de la pobreza avanzaba con lentitud, era indispensable reconocer debidamente la contribución de los pobres a la economía urbana.La sélection et l'installation de juges par la Coursuprême élue en 1994 progresse lentement.
La selección y el examen previo de los magistrados por la Corte Suprema de Justiciaelegida en julio de 1994 ha avanzado lentamente.Rhinosclerome- Causes, signes etsymptômes Rare maladies chroniques(progresse lentement) condition inflammatoire causée par une bactérie appelée Klebsiella rhinoscleromatis.
Rinosclerom- Causas, los signos ysíntomas Rara enfermedad crónica(que progresa lentamente) condición inflamatoria causada por una bacteria llamada Klebsiella rhinoscleromatis.Toutefois, malgré tous les efforts menés par l'ONU,le processus d'instruction progresse lentement.
No obstante, a pesar de todos los esfuerzos realizados por las Naciones Unidas,el proceso de adiestramiento avanza lentamente.À mesure que le Rwanda progresse lentement sur la voie du redressement, il est indispensable de maintenir une coopération et une coordination étroites entre le Gouvernement et ses partenaires.
A medida que Rwanda avanza lentamente por el camino hacia la recuperación, sigue siendo fundamental una estrecha cooperación y coordinación entre el Gobierno y sus copartícipes.La réalisation des projets de réinsertion,qui coûtent environ 3 millions de dollars, progresse lentement.
La ejecución de los proyectos de reinserción, La présence des femmes aux emplois supérieurs de lafonction publique de l'État progresse lentement: 13% en 2002, 14% en 2003, 15% en 2004.
La presencia de la mujer en los empleos de categoría superior de la administraciónpública del Estado progresa lentamente: el 13% en 2002, el 14% en 2003, el 15% en 2004.L'établissement de zones marines protégées,autre décision prise par le Sommet, progresse lentement.
La creación de zonas marinas protegidas, otra de las decisiones adoptadas en la CumbreMundial sobre el Desarrollo Sostenible, avanza lentamente.Le début de l'ataxie spinocerebellar est généralement après quel'âge de 18 et progresse lentement, dans des sympt40mes empirant pendant des années.
El inicio de la ataxia espinocerebelosa está generalmente después de quela edad de 18 y progresa despacio, con los síntomas empeorando durante un período de años.Malgré toutes sortes de difficultés, l'action du Gouvernement haïtien visant àréformer l'appareil judiciaire progresse lentement.
A pesar de haber tropezado con dificultades de todo tipo, la reforma de la administración de justiciaemprendida por el Gobierno de Haití avanza lentamente.Dans l'État du Kordofan méridional,le processus d'intégration de la fonction publique progresse lentement mais sûrement.
En el estado de Kordofán Meridional,el proceso de integración en la administración pública avanza con lentitud, pero está bien encaminado.Malgré les efforts que le Secrétariat a faits jusqu'à présent, le processus de décentralisation etde renforcement des bureaux extérieurs progresse lentement.
Pese a los esfuerzos realizados hasta ahora por la Secretaría en esa dirección, el proceso de descentralización yde afianzamiento de las oficinas extrasede avanza con lentitud.
